Publications scientifiques

D.c. conductivity of antarctic ice in relation to its chemistry
... Ces résultats suggèrent que des impuretés dans la glace seraient localisées aux joints de grains où le pH pourrait

atteindre de

très basses valeurs.
...
... Among the three acids (H2SO4, HCl and HNO3) usually present in the ice HCl and HNO3 seem to be more effective than H2SO4 on the conductivity background...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Rempart riverain de glaces flottantes en amont de l'embouchure du bras de fer, moyen-caniapiscau, nord-schefférie...1978.05.27.Le « bouscueil » qui est l'état de la surface d'une nappe de glace à la débâcle, doit s'accompagner d'un déterminatif pour mieux définir le lieu et le caractère de l'accident topographique, ici un rempart riverain pouvant atteindre de 3 à 4 m....
général - core.ac.uk -
La fertilisation du palmier à huile : une gestion rigoureuse de la fertilité des sols... Cultivé sur des sols tropicaux généralement très altérés, le palmier à huile a besoin de quantités assez importantes d'engrais pour atteindre de bonnes productions....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Pratiquer les intelligences multiples de howard gardner dans la classe de langues étrangères... Le but de cet article est de présenter la théorie des intelligences multiples ainsi que de démontrer son importance pour les enseignants et les apprenants des langues étrangères, d’encourager les enseignants à pratiquer des tests sur les intelligences multiples pour mieux connaître son public et atteindre de meilleurs résultats en appliquant les activités appropriées afin de rendre le processus d’apprentissage plus effectif et plus agréable
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.journals.vu.lt

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

atteindre de

manière durable un équilibre

to achieve a lasting balance

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'on peut atteindre des augmentations d'efficacité de 2% ou plus.

Efficiency increases of 2% or more are achievable.

industrie mécanique - wipo.int
La résistance au cisaillement à sec de l’échantillon de référence peut atteindre 5 à 14 mPa, et la résistance en vert peut atteindre de 2 à 7 mPa.

The shear strength dry strength of the standard sample may be up to 5-14 mPa, the green strength can reach to 2-7 mPa.

chimie - wipo.int
Ledit dispositif peut atteindre des dimensions de l'ordre d'environ 0,1 micron.

The device is scalable on the order of approximately 0.1 microns.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pas atteindre des vitesses élevées ces avions, mais ils peuvent atteindre de grandes hauteurs.

Not reach high speeds these aircraft, but they can reach great heights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lasers chimiques peuvent atteindre une puissance d’onde continue pouvant atteindre des niveaux de mégawatts.

Chemical lasers can reach continuous wave output with power reaching to megawatt levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fil de fibre dégradable portant un médicament (80) chargé sur le système d'implant peut atteindre des positions de modifications pathologiques qu'un support ne peut pas atteindre, améliorant ainsi l'effet de traitement.

A drug-carrying degradable fiber thread (80) loaded on the implant system can reach positions of pathological changes where a support fails to reach, thereby enhancing the effect of treatment.

santé - wipo.int
Les lasers chimiques peuvent atteindre une puissance d’onde continue pouvant atteindre des niveaux de mégawatts.

Chemical lasers can achieve continuous wave output with power reaching to megawatt levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lasers chimiques peuvent atteindre une puissance d’onde continue pouvant atteindre des niveaux de mégawatts.

Chemical lasers can achieve continuous wave output with power reaching to megawatt levels...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous travaillons ensemble pour atteindre de nouveaux niveaux d’alignement collectif pour atteindre des résultats exceptionnels.

Working together to reach new levels of collective alignment to achieve outstanding results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le palier pneumatique est adaptable et peut atteindre des hauteurs de survol différentes.

The air bearing design is scalable to achieve different fly heights.

informatique et traitement des données - wipo.int
On utilise diverses techniques pour atteindre des effets de chauffage uniformes ou préférés.

Various techniques are used to achieve uniform or preferred heating effects.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bien que cela puisse atteindre 6 000 degrés, l’atmosphère extérieure peut atteindre des températures de quelques millions de degrés.

While this can be 6,000 degrees, the outer atmosphere may reach temperatures of a few million degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que cela puisse atteindre 6 000 degrés, l’atmosphère extérieure peut atteindre des températures de quelques millions de degrés.

This can be about 6,000 degrees, and the outer atmosphere may reach massively high temperatures of millions of degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que cela puisse atteindre 6 000 degrés, l’atmosphère extérieure peut atteindre des températures de quelques millions de degrés.

While this can be 6,000 degrees, the outer atmosphere might even reach temperatures of a few million degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues