Exemples français - anglais

santé / questions sociales - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

EN 12586:1999 et EN 12586:1999/AC:2002 Articles de puériculture —

Attache sucette

— Exigences de sécurité et méthodes d'essai

EN 12586:1999 and EN 12586:1999/AC:2002 Child use and care articles — Soother holder — Safety requirements and methods

général - eur-lex.europa.eu
EN 12586:1999 et EN 12586:1999/AC:2002 Articles de puériculture — Attache sucette — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

EN 12586:1999 and EN 12586:1999/AC:2002 Child use and care articles — Soother holder — Safety requirements and methods

général - eur-lex.europa.eu
Utilisez plutôt une attache de sucette de marque Baby Life, munie d’un court ruban plus sécuritaire.

Instead, use the Baby Life Pacifier Clip, which has a short ribbon attached for added safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque attache (32) comporte une extrémité libre (42) qui est prévue pour y attacher un objet tel qu'un jouet, une sucette, un biberon ou autre.

Each tether (32) has a free end (42) which is adapted to secure an item thereto such as toys, pacifiers, bottles, and the like.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une sucette emballée, la sucette comprenant une tête de sucette comestible et un bâton et au moins la tête de sucette étant emballée.

The present invention relates to a packaged lollipop, wherein the lollipop comprises an eatable lollipop head and a stick and wherein at least the lollipop head is packaged.

production - wipo.int
Pour traverser la rivière, Elmer attache les queues de crocodiles avec une bande et une sucette pour former une chaîne.

To cross the river, Elmer ties the crocodiles tails together with a band and a lollipop to form a chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une combinaison de sucette et récipient comprenant une sucette, au moins un gadget et un récipient creux recevant la sucette et les gadgets.

The invention relates to a lollypop and receptacle combination comprised of a candy on a stick, at least one accessory and a hollow receptacle receiving the lollypop and the accessories.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce coffret comprend Sophie la girafe à laquelle s'ajoute le doudou Sophie la girafe avec attache-sucette intégré pour rassurer et réconforter bébé.

Composition 1 set contains Sophie la girafe to which is added the Sophie la girafe comforter with a soother holder to reassure and comfort baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble formant sucette comporte une sucette comportant un écran avec une surface convexe et une surface concave.

A pacifier assembly has a pacifier having a shield with a convex surface and a concave surface.

santé - wipo.int
L'invention concerne un étui pour sucette.

A pacifier glove is provided.

santé - wipo.int
La seconde attache comprend un élément torsadé permettant de fixer la seconde attache et la première attache ensemble.

The second bracket has a twisted arrangement to secure the second bracket and the first bracket together.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
attache découpable

seat cars which may be uncoupled according to requirements

industrie mécanique - iate.europa.eu
En variante, la sucette elle-même est formée en définissant la cavité de telle sorte qu'un mécanisme d'insertion de boule de sucette n'est pas nécessaire pour insérer réversiblement l'extrémité proximale du bâton de sucette.

Alternatively, the lollipop itself can be formed to define the cavity such that no lollipop ball engagement mechanism is required to releasably engage the proximal end of the lollipop stick.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un ensemble comprenant un support pour une attache murale et une attache murale, ainsi qu'une attache murale.

The invention also relates to an assembly comprising a holder for a wall tie and a wall tie and to a wall tie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque la coquille supérieure s'ouvre, les enfants peuvent savourer la sucette et une fois refermée, la sucette est conservée à l'intérieur.

As the top shell is opened, children can enjoy the lollipop; and after it is closed, the lollipop is stored up.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues