Dictionnaire français - anglais

atténuation

pouvoir exécutif et administration publique / droit / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Atténuation par détection et évitement (DAA

Detect and avoid (DAA) mitigation

général - eur-lex.europa.eu
composante 2: atténuation du xénon radioactif.

Component 2: Mitigation of radioxenon.

général - eur-lex.europa.eu
Inventaire et atténuation des conflits dintérêts

Inventory and mitigation of conflicts of interest

général - eur-lex.europa.eu
Inventaire et atténuation des conflits d'intérêts

Inventory and mitigation of conflicts of interest

général - eur-lex.europa.eu
Dérivés de crédit financés - atténuation totale

Funded credit derivatives total mitigation

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Limiting evil: the value of ideology for the mitigation of political alienation in ricoeur’s political paradox
RésuméCet article s’appuie sur les analyses ricœuriennes de l’idéologie dans le but de montrer que l’idéologie est susceptible de contribuer à une atténuation du mal politique inhérent au paradoxe politique....
...AbstractThis paper uses Paul Ricœur’s analyses of ideology to argue for the mitigation of the possibility of political evil within the political paradox....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Réduction des crues à l'échelle du bassin versant au moyen de barrages secs dispersés : analyse de l'impact sur l'ensemble du régime débit-fréquence
... Des stratégies d'atténuation, capables de respecter les rivières et prenant en compte l'ensemble des bassins versants s'avèrent indispensables....
... Appropriate mitigation strategies at watershed scale through dispersed dry dams are explored presently....
général - core.ac.uk -
Du rapport entre formes synthétique et analytique du futur. étude de la variable modale dans un corpus oral micro-diachronique
... Les 3370 occurrences de futur identifiées ont été annotées, afin de déterminer le type d’emploi (modal, futural et mixte) ainsi que la sous-spécification sémantique modale (atténuation, typicalisation, modalisation du dire, etc.)....
... A second semantic annotation level was defined for all tokens of modal future, according to a set of semantic sub-specification types (mitigation, typicalization, speech modalization, etc.)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Radiation tolerant intelligent memory stack (rtims)... A reprogrammable field programmable gate array (FPGA), six synchronous dynamic random access memories, linear regulator, and the radiation mitigation circuitries are stacked into a module of 42.7mm...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Evaluating public transit congestion mitigation measures using a passenger assignment model hiroshi shimamoto... The equality of the congestion mitigation effect for each OD pair is considered explicitly utilising the idea of the Gini coefficient, which is the economic indicator....
atténuation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Généralisation du filtre adapté au cas multi-cibles en présence de brouilleurs pour une localisation radarNous étudions dans cet article le cas de l'estimation des paramètres de cibles (avions), qui renvoient l'impulsion émise par le radar avec un retard et une atténuation complexe (SER), ceci en présence de brouilleurs à bruit....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lorsque (se) voir ne voit plus... Se voir accepte le changement de domaine de perception et même « son atténuation » au profit d’un domaine plus abstrait....
 PDF: doaj.org
atténuation
pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / métallurgie et sidérurgie / santé / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / communication / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Un paquet normal est transmis sans atténuation.

A normal packet is delivered without attenuation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
atténuation par la pluie dépendant de la géométrie

rain attenuation depending on geometry

communication - iate.europa.eu
Atténuation latérale Λ(β,) (trajectoire de vol infinie

Lateral attenuation Λ(β,) (infinite flight path

général - eur-lex.europa.eu
Un processeur estime des concentrations de chromophore à l'aide d'une comparaison d'une atténuation de lumière mesurée et d'une atténuation de lumière modélisée.

A processor estimates chromophore concentrations through a comparison of measured light attenuation and modeled light attenuation.

santé - wipo.int
convertir les signaux en atténuation le long du trajet

to convert signal levels to path attenuation

commercialisation - iate.europa.eu
Étude des transitions de phase magnétiques de gdalo3 au moyen d'ondes ultrasonores de 9 ghz
La variation d'atténuation d'ultrasons de 9 GHz a été mesurée dans l'antiferromagnétique GdAlO3 (TN = 3,9 °K) en fonction de la température entre 1,8 et 15 °K ; l'atténuation passe par un maximum...
...The attenuation of 9 GHz ultrasonic waves has been measured in antiferromagnetic GdAlO3 (TN = 3,9 °K) versus temperature between 1.8...
général - core.ac.uk -
Atténuation et vitesse ultrasonores critiques au-dessous d'une transition smectique a-cholestérique faiblement du premier ordre
Nous avons mesuré l'atténuation et la vitesse ultrasonores au voisinage d'une transition smectique A-cholestérique faiblement du premier ordre à 560 MHz et 1 000 MHz....
...Ultrasonic attenuation and velocity were measured at 560 MHz and 1 000 MHz near a weakly first order smectic A-cholesteric phase transition....
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Anisotropie de l'atténuation ultrasonore au-dessus d'une transition smectique a-nématique. détermination d'un temps de relaxation
Nous avons mesuré l'anisotropie d'atténuation ultrasonore dans la phase nématique d'un cristal liquide au voisinage d'une transition smectique A-nématique faiblement du premier ordre, à trois fréquences 220 MHz,...
...We have measured the anisotropic ultrasonic attenuation in the nematic phase near a weakly first order nematic-smectic A phase transition at three frequencies 220 MHz, 560 MHz and 840 MHz....
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Simultaneous estimation of attenuationThis paper addresses the application of optimization transfer to simultaneous statistical estimation of attenuation and activity images in tomographic image reconstruction....
analyse économique / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Time-varying autoregressive spectral estimation for ultrasound attenuation in tissue characterizationInternational audienceIn the field of biological tissue characterization, fundamental acoustic attenuation properties have been demonstrated to have diagnostic importance....
 PDF: core.ac.uk
atténuation
communication - iate.europa.eu
Tree based and energy aware clustering technique routing in wireless sensor networks... In this system loss of packets will be reduced....
communication / politique énergétique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Tuned liquid dampers simulation for earthquake response control of buildingsThis paper is focused on the study of an earthquake protection system, the Tuned Liquid Damper (TLD), whichcan, if adequately designed, reduce earthquake demands on buildings....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Ios press possibility of utilizing mcf in viscous damper of passive type... We experimentally investigated the dynamic characteristics of a viscous damper of passive damper type utilizing a newly proposed magnetically responsive fluid, MCF (magnetic compound fluid)....
atténuation
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Ledit mélange confère un amortissement sensible des vibrations et une atténuation acoustique.

The mixture imparts substantial vibration damping and acoustic attenuation.

chimie - wipo.int
La sous-atténuation du signal s'aiguise dans le bord tombant des impulsions du coupleur.

The under-damping of the signal sharpens in the falling edge of the coupler pulses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pluralité d'amplitudes peut être utilisée pour calculer une atténuation du mode d'oscillation d'intérêt.

The plurality of amplitudes may be used to calculate a damping of the oscillation mode of interest.

informatique et traitement des données - wipo.int
Acoustic microscopy of ultrasonic attenuation
L'atténuation ultrasonique peut être imagée à l'aide d'un microscope acoustique à balayage....
... The plastic zone at a stressed notch has been imaged in transmission with the contrast arising from dislocation damping....
général - core.ac.uk -
Direct observation of orbital dissipation and superflow collapse in 3he-a
Des expériences de pendule de torsion dans lesquelles le temps de relaxation orbitale est comparable à la période d 'oscillation montrent une atténuation fortement dépendante de l'amplitude dans 3He-A qui est absente dans 3He-B A forte amplitude, la densité superfluide apparente tend vers zéro, suggérant l'effondrement...
...Torsion pendulum experiments in which the orbital relaxation time is comparable with the oscillation period show strong amplitude dependent damping in 3He-A that is absent in 3He-B....
général - core.ac.uk -
Extreme damping in compliant composites with a negative-sti ness phase... Large peaks in the mechanical damping tan ¯ were observed in these systems....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: silver.neep.wisc.edu
Effect of damping on the natural frequencies of linear dynamic systemsAn analysis is presented of the effect of weak damping on the natural frequencies of linear dynamic systems....
atténuation
communication - iate.europa.eu
Ces niveaux de puissance disproportionnés assurent un pontage à faible atténuation.

The disproportionate power levels provide low-loss bridging.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne une fibre optique appropriée pour la fabrication de coupleurs de fibres optiques et qui présente une faible perte par atténuation, un faible affaiblissement d'épissure et une faible atténuation.

The present invention provides an optical fiber (2) suitable for the manufacture of optical fiber couplers and having low bend loss, low splice loss, and low attenuation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Atténuation - perte des propriétés de signal d'origine.

Attenuation - loss of the original signal properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement peut être une atténuation de perte de fluide ou une fracturation hydraulique.

The treatment may be mitigation of fluid loss or hydraulic fracturing

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette perte d'énergie acoustique lorsque le rayon subit une réflexion est appelée atténuation par rétrodiffraction.

This loss of acoustic energy when the ray undergoes a reflection is called attenuation through retrodiffraction.

général - eur-lex.europa.eu
Les transducteurs à cohérence spatiale contrôlable : une solution pour la réduction du "speckle" acoustique
... Elle permet, au prix d'une perte de directivité, de réduire le speckle et d'éliminer les effets de diffraction qui biaisent les mesures d'atténuation....
... This technique allows, at the price of a loss of directivity, a reduction of the speckle as well as an elimination of the diffraction effects that bias attenuation measurements
général - core.ac.uk -
Étude photoélectrique des pertes d'énergie des électrons dans les structures aluminium-alumine-aluminium
... Ces expériences permettent d'atteindre la valeur de la longueur d'atténuation en énergie des électrons dans l'aluminium et le rapport des probabilités de transfert dans l'alumine, dans le sens et en sens contraire de la force électrique....
... The mean energy loss of hot electrons in alumina can be evaluated, it is found to be of the order of 0.01...
général - core.ac.uk -
Expression proteomics predicts loss of rxr-c during progression of epithelial ovarian cancer... Our findings emphasize that loss of RXR-c levels appears to provide mechanistic benefits to transformed cells towards the acquisition of resistance to apoptosis hallmark of cancer, while effective retinoid...
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: ftp:
Data from: aboveground resilience to species loss but belowground resistance to nitrogen addition in a montane plant communityData from: Aboveground resilience to species loss but belowground resistance to nitrogen addition in a montane plant community, Read, Quentin D.,...
Atténuation
général - eur-lex.europa.eu
Atténuation des changements climatiques – investissements à bord

Mitigation of climate change – on board investments

général - eur-lex.europa.eu
Sous-section 3 Atténuation du risque de crédit

Subsection 3 Credit risk mitigation

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Atténuation du changement climatique et adaptation à celui-ci

Climate change mitigation and adaptation

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Il existe deux types de mesures d'atténuation : atténuation structurelle et atténuation non structurelle.

It is of two types namely structural mitigation and non-structural mitigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet no 4: Caractérisation et atténuation du xénon radioactif

Project 4: Characterisation and Mitigation of Radioxenon

général - eur-lex.europa.eu
Limiting evil: the value of ideology for the mitigation of political alienation in ricoeur’s political paradox
RésuméCet article s’appuie sur les analyses ricœuriennes de l’idéologie dans le but de montrer que l’idéologie est susceptible de contribuer à une atténuation du mal politique inhérent au paradoxe politique....
...AbstractThis paper uses Paul Ricœur’s analyses of ideology to argue for the mitigation of the possibility of political evil within the political paradox....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Réduction des crues à l'échelle du bassin versant au moyen de barrages secs dispersés : analyse de l'impact sur l'ensemble du régime débit-fréquence
... Des stratégies d'atténuation, capables de respecter les rivières et prenant en compte l'ensemble des bassins versants s'avèrent indispensables....
... Appropriate mitigation strategies at watershed scale through dispersed dry dams are explored presently....
général - core.ac.uk -
Du rapport entre formes synthétique et analytique du futur. étude de la variable modale dans un corpus oral micro-diachronique
... Les 3370 occurrences de futur identifiées ont été annotées, afin de déterminer le type d’emploi (modal, futural et mixte) ainsi que la sous-spécification sémantique modale (atténuation, typicalisation, modalisation du dire, etc.)....
... A second semantic annotation level was defined for all tokens of modal future, according to a set of semantic sub-specification types (mitigation, typicalization, speech modalization, etc.)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Radiation tolerant intelligent memory stack (rtims)... A reprogrammable field programmable gate array (FPGA), six synchronous dynamic random access memories, linear regulator, and the radiation mitigation circuitries are stacked into a module of 42.7mm...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Evaluating public transit congestion mitigation measures using a passenger assignment model hiroshi shimamoto... The equality of the congestion mitigation effect for each OD pair is considered explicitly utilising the idea of the Gini coefficient, which is the economic indicator....
atténuation
défense - iate.europa.eu
Naturalism with quotation marks: 'bom-crioulo', by adolfo caminha, homosexuality and the challenges of literary creation... They allow him to tone down Naturalism, as well as explore, in a sympathetic and pioneering way, the thoughts of a homosexual character
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A very modest murdoch: raghav bahl & indian mediaIt’s not often that you get a media magnate who wants his editors to tone down their headlines....
 PDF: core.ac.uk
communication - iate.europa.eu
Interference fading prediction on the line-of-sight radio linksThe fading on the LOS links is an important factor influencing the reliability of the communication....
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A compact single-fpga fading channel simulatorAbstract — This article presents a novel computationally-efficient design and implementation of a Rayleigh flat fading channel simulator....
Atténuation
général - eur-lex.europa.eu
Les filtres blancs offrent une faible atténuation, les filtres argent offrent une atténuation moyenne et les filtres or offrent une haute atténuation des parasites.

The white filters offer a low attenuation, the silver filters offer a medium attenuation and the gold filters offer a high attenuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système fournit une atténuation d'énergie dans des directions multiples.

The system provides energy attenuation in multiple directions.

industries diverses - wipo.int
Des sons cardiaques peuvent être mesurés et calibrés par atténuation.

Heart sounds may be measured and calibrated by attenuation.

santé - wipo.int
On peut ainsi réaliser une transmission optique maximale sans atténuation.

Thus, maximum obtainable optical transmission with zero attenuation is provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de filtrage à atténuation hors bande.

The invention relates to a filtering device with out-of-band attenuation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude des transitions de phase magnétiques de gdalo3 au moyen d'ondes ultrasonores de 9 ghz
La variation d'atténuation d'ultrasons de 9 GHz a été mesurée dans l'antiferromagnétique GdAlO3 (TN = 3,9 °K) en fonction de la température entre 1,8 et 15 °K ; l'atténuation passe par un maximum...
...The attenuation of 9 GHz ultrasonic waves has been measured in antiferromagnetic GdAlO3 (TN = 3,9 °K) versus temperature between 1.8...
général - core.ac.uk -
Atténuation et vitesse ultrasonores critiques au-dessous d'une transition smectique a-cholestérique faiblement du premier ordre
Nous avons mesuré l'atténuation et la vitesse ultrasonores au voisinage d'une transition smectique A-cholestérique faiblement du premier ordre à 560 MHz et 1 000 MHz....
...Ultrasonic attenuation and velocity were measured at 560 MHz and 1 000 MHz near a weakly first order smectic A-cholesteric phase transition....
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Anisotropie de l'atténuation ultrasonore au-dessus d'une transition smectique a-nématique. détermination d'un temps de relaxation
Nous avons mesuré l'anisotropie d'atténuation ultrasonore dans la phase nématique d'un cristal liquide au voisinage d'une transition smectique A-nématique faiblement du premier ordre, à trois fréquences 220 MHz,...
...We have measured the anisotropic ultrasonic attenuation in the nematic phase near a weakly first order nematic-smectic A phase transition at three frequencies 220 MHz, 560 MHz and 840 MHz....
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Simultaneous estimation of attenuationThis paper addresses the application of optimization transfer to simultaneous statistical estimation of attenuation and activity images in tomographic image reconstruction....
analyse économique / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Time-varying autoregressive spectral estimation for ultrasound attenuation in tissue characterizationInternational audienceIn the field of biological tissue characterization, fundamental acoustic attenuation properties have been demonstrated to have diagnostic importance....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Elastic precursor attenuation in iron and steels
...
... Abstract: the phenomenon of the elastic precursor attenuation in armco-iron and steels with different initial hardness and addition composition is experimentally investigated....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Natural attenuation- types of natural attenuation-- major concerns and aims of remediation-... Natural attenuation (NA) is a very new possibility for remediation of contaminated sites....
général - core.ac.uk - PDF: www.goek.tu-freiberg.de
Seismic attenuation problem...hydrocarbons.The problem presented by Husky Energy concerns seismic attenuation: the loss of energy as a seismic wave propagates through the earth....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adaption and mitigation . . .Adaptation to climate change and mitigation of climate change are policy substitutes, as both reduce the impacts of climate change....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hazard mitigation: proposed changes to fema's multihazard mitigation programs present challenges... As the costs for disaster assistance have risen, FEMA has made disaster mitigation a primary goal in its efforts to reduce the long-term cost of disasters and has developed mitigation programs designed to minimize risk to property or individuals from...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Distribution system loss evaluation manual.... manual is being reprinted from the document, Distribution system loss evaluation manual, issued August 1986 by the North Carolina Alternative Energy Corporation ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés français

[...]

Ls

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le SAM comprend une atténuation de bruit passive, une atténuation de bruit active, ou les deux.

The SAM comprises passive noise attenuating, active noise attenuating or both.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
atténuation des effets de la sécheresse

mitigating the effects of drought

environnement - iate.europa.eu
atténuation des effets de la sécheresse

mitigating the effects of drought

environnement - iate.europa.eu
Atténuation des effets négatifs de laide

Mitigating the adverse effects of the aid

général - eur-lex.europa.eu
guide d'onde pour fréquences radio à faible atténuation

low-power radio frequency wave-guide

communication - iate.europa.eu
L'invention concerne un bouchon d'oreille (300) à atténuation sélective.

A selective attenuating earplug (300) is provided.

santé - wipo.int
atténuation de la perception des couleurs et des formes

slower receptivity of visual impressions

santé - iate.europa.eu
atténuation de la perception des couleurs et des formes

weakened coloured vision

santé - iate.europa.eu
Après avoir provoqué la réaction d'immuno-atténuation, un traitement immunosuppresseur est administré pour supprimer la réponse d'immuno-atténuation chez le mammifère sur l'agent de sensibilisation.

After eliciting the immune-attenuating reaction, an immunosuppressing treatment is administered to suppress the mammal's immune-attenuating response to the sensitizing agent.

chimie - wipo.int
Dans ce cas, la largeur de demi-atténuation du plan (018) et la largeur de demi-atténuation du plan (113) ne sont pas supérieures à 0,200 °.

In this case, both the half value width of the (018) plane and the half value width of the (113) plane are not more than 0.200°.

électronique et électrotechnique - wipo.int
193559591 EUR pour le domaine prioritaire Atténuation du changement climatique

EUR 193559591 for the priority area Climate Change Mitigation

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un rétroviseur de véhicule à auto-atténuation.

The present invention provides a self-dimming mirror for a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention porte sur un transformateur pour atténuation d'harmoniques.

The present invention relates to a transformer for attenuating harmonics.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Efficacité énergétique et atténuation du changement climatique — investissements à bord

Energy efficiency and mitigation of climate change — on board investments

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
C’est une question de gestion des risques – une atténuation précoce sera moins dommageable qu’une atténuation retardée.

It is a matter of risk management - early mitigation will be less damaging than delayed mitigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues