Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un troisième circuit (211) détermine un niveau sonore ambiant atténué pour l'utilisateur à partir du signal de microphone et une atténuation sonore ambiante de l'écouteur (105).

A third circuit (211) determines an attenuated ambient sound level for the user from the microphone signal and an ambient sound attenuation of the earphone (105).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau composite peut offrir une isolation thermique et/ou une atténuation sonore dans un panneau d'habillage intérieur de véhicule.

The composite may provide heat insulation and/or sound attenuation in a vehicular trim panel.

industrie mécanique - wipo.int
La coque (21) est de forme cylindrique; la conduite d'aération (22) est pourvue d'une partie atténuation sonore (24) et d'une partie raccordement (25).

The shell (21) is in the cylindrical shape; the vent pipe (22) is provided with a sound attenuation part (24) and a connection part (25).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil est apte à créer des images d'objets immergés dans des fluides qui sont optiquement opaques et ont une atténuation sonore élevée à des résolutions inférieures à environ 1 mm.

The apparatus is capable of creating images of objects immersed in fluids that are optically opaque and have high sound attenuation at resolutions less than about 1 mm.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur un appareil (10) pour générer des images tridimensionnelles précises d'objets (20) immergés dans des liquides comprenant des liquides optiquement opaques qui peuvent également avoir une atténuation sonore significative.

Apparatus (10) for generating accurate 3-dimensional images of objects (20) immersed in liquids including optically opaque liquids which may also have significant sound attenuation, is described.

industrie mécanique - wipo.int
Sound attenuation for hvac ducts using porous absorbers of different sound absorption coefficientAbstract- Sound attenuation is done by active sound attenuator or by passive sound attenuator....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijedr.org
A model for third sound attenuation in thick 4 he filmsThird sound attenuation in thick 4He films has been observed to be much greater than predictions based on known mechanisms....
Sound attenuation in ducts lined with granular material pacs reference: 43.50gf... An experimental apparatus, set-up according to ISO standards, was used to measure sound attenuation along lined ducts: the lining characteristics were varied and the influence of the material and lining thickness on sound attenuation was analysed....
Theory of sound attenuation in glasses: the role of thermal vibrationsSound attenuation and internal friction coefficients are calculated for a realistic model of amorphous silicon....
Sound attenuation analysis of water-filled perforated pipe silencers using three-dimensional time-domain computational fluid dynamics approachThe three-dimensional time-domain computational fluid dynamics approach is employed to calculate and analyze the sound attenuation behavior of water-filled perforated pipe silencers....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans un matériau composite privilégié, trois couches de base sont fournies pour conférer une atténuation sonore, une dispersion sonore, une absorption sonore, et une durabilité sonore.

In a preferred composite material, three base layers are provided to impart sound deadening, sound dispersion, sound absorption, and sound durability.

industrie du bois - wipo.int
Le dispositif à atténuation sonore a ainsi une longévité de fonctionnement prolongée.

The sound-absorbing device remains in working order over a prolonged operating time.

industrie mécanique - wipo.int
Atténuation sonore dans des habitations résidentielles multifamiliales

Noise Control in Multi-Family Residential Buildings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les environnements acoustiques les plus sévères nécessitent une atténuation sonore significative de l’admission.

Only the most stringent acoustical environments require significant inlet silencing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les panneaux Fesco ETS et ETS Fesco 5+ possèdent une couche supplémentaire de laines minérales pour offrir une densité différente qui résulte dans une atténuation sonore encore plus efficace.

Fesco ETS and Fesco ETS 5+ have an additional layer of mineral wools to provide a different density, the result being highly effective sound reduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues