Dictionnaire français - anglais

L'ataxie autosomique récessive de type 2 (ARCA2) est est une ataxie cérébelleuse rare caractérisée par une atrophie cérébelleuse sévère et un déficit en coenzyme Q10 (CoQ10), avec une grande variabilité phénotypique.

ARCA2 (autosomal recessive cerebellar ataxia type 2) is a rare cerebellar ataxia characterised by severe cerebellar atrophy and mild deficiency in Coenzyme Q10 (CoQ10), with large phenotypic variability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une atrophie cérébelleuse a été rapportée et apparaît plus probable dans les situations de taux élevés de phénytoïne et / ou d’utilisation à long terme de la phénytoïne (voir rubrique 4.4).

Cerebellar atrophy has been reported, and appears more likely in settings of elevated phenytoin levels and/or long-term phenytoin use (see section 4.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La neuropathie périphérique, l'atrophie corticale et l'atrophie cérébelleuse sont aussi des syndromes bien connus causés par la consommation d'alcool.

Peripheral Neuropathy, Cortical Atrophy, Cerebellar Atrophy are well-known syndromes caused by alcohol consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un patient, MRI crânien a montré la tige corticale, de cerveau et l'atrophie cérébelleuse, et les changements de matière blanche.

In one patient, cranial MRI showed cortical, brain stem and cerebellar atrophy, and white matter changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La neuropathie périphérique peut être démontrée par électromyographie, tandis que l'imagerie par résonance magnétique (IRM) peut déceler l'atrophie cérébelleuse et cérébrale dans les stades tardifs.

Peripheral neuropathy may be demonstrated by electromyography, whereas an MRI may pick up cerebral and cerebellar atrophy in later stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mevalonate kinase deficiency: enlarging the clinical and biochemical spectrum... In patients who survive infancy, short stature, ataxia caused by cerebellar atrophy, and ocular involvement with retinal dystrophy become predominant findings....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Prenatal ultrasound findings of pregnancy associated with zika virus infection ... Reported prenatal ultrasound findings are microcephaly, lissencephaly, agenesis of corpus callosum, intracranial calcification, cerebellar atrophy, ventriculomegaly, brain hypoplasia, microophthalmia, abnormal amniotic fluid volume, abnormal cerebral blood flow, abnormal umbilical artery blood flow, hydrocephalus,...

Publications scientifiques

Cerebellar atrophy and prognosis after temporal lobe resection.... Structural damage such as cerebellar atrophy, which is a common finding in patients with chronic epilepsy, may reduce these effects....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Genetic ablation of pla2g6 in mice leads to cerebellar atrophy characterized by purkinje cell loss and glial cellInfantile neuroaxonal dystrophy (INAD) is a progressive, autosomal recessive neurodegenerative disease characterized by axonal dystrophy, abnormal iron deposition and cerebellar atrophy....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Genetic ablation of pla2g6 in mice leads to cerebellar atrophy characterized by purkinje cell loss and glial cell activationInfantile neuroaxonal dystrophy (INAD) is a progressive, autosomal recessive neurodegenerative disease characterized by axonal dystrophy, abnormal iron deposition and cerebellar atrophy....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’atrophie cérébelleuse détectée en 2013 était en réalité l’une des conséquences d’une maladie neurodégénérative rare et impitoyable.

However, those routine scans done back in 2007 gave way to a rare and fatal disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues