Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

atrium

atrium

santé / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu
De l'air froid à partir d'un atrium froid est aspiré sur les fentes et expulsé dans un atrium chaud.

Cold air from a cold atrium is drawn over the slots and expelled into a warm atrium.

industrie mécanique - wipo.int
Le samedi 14 novembre, la patinoire Atrium Le 1000 présente Atrium en fête!

On Saturday, November 14, the Atrium Le 1000 skating rink hosts Atriumania!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondée en 1999 sous le nom de Les Biotechnologies Atrium inc./Atrium Biotechnologies Inc., Atrium est cotée en bourse depuis 2005 (TSX : ATB).

Founded in 1999 under the name of « Les Biotechnologies Atrium inc./Atrium Biotechnologies Inc. », Atrium has been listed on the stock market since 2005 (TSX : ATB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moderne et stylé, l'hôtel Confortel Atrium est construit autour d'un impressionnant atrium en verre.

The modern and stylish Atrium Hotel is built around an impressive glass atrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atrium (atrium): Cour intérieure à l'air libre; ou un grand espace intérieur, souvent surmonté d'une verrière.

Atrium (atrium): An interior courtyard that is open to the weather; or a significant interior space, often skylighted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The sound of a monumental architecture
... Le choix du lieu de la repre9sentation est tombe9 sur l'atrium rationaliste de l'c9cole des Inge9nieurs del'Universite9 de Bologne, qui fait partie d'un be2timent historique datant des anne9es 1930....
... The choice of the venue for the performance fell on the rationalist atrium of the School of Engineering of the University of Bologna, which is part of a historical building dating back to the 1930s....
général - core.ac.uk -
▷
Restituer les décors perdus de la maison de neptune et amphitrite : enquête, méthodes, résultats
... Les méthodes de restitution mises en œuvre sont illustrées par deux cas de figures très différents : d’une part une petite pièce privée, semble-t-il, de toute documentation d’archives antérieure aux années 1970, mais au décor archéologiquement complet et auquel s’ajoutent deux prélèvements de l’époque des Bourbons ; d’autre part le vaste atrium quasi-totalement dépouillé de ses décors, sans prélèvement repérable, mais où nous disposons de deux séries de fragments-clés et d’une photo d’archives qui a permis une...
... On the other hand we examine the case of the vast atrium quasi-totally deprived of its decorations, without pieces in the Naples Museum, but where key- fragments and a 1930s photograph allow a lot of deductions
général - core.ac.uk -
▷
Mitral valve endocardiosis in cavalier king charles spaniels in france: epidemiological, clinical and echo-doppler study of 451 cases
... Une corrélation positive a été observée entre l'âge et différents paramètres échographiques (P<0,01): le rapport atrium/aorte, le diamètre diastolique ventriculaire gauche, l'épaisseur des feuillets mitraux et la surface colorimétrique du reflux mitral....
...(P<0.01): atrium/aorta ratio, diastolic left ventricular diameter, thickness of the mitral valve leaflets, and mitral regurgitant mapping area....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
La maison à portiques du clos de la lombarde à narbonne : décoration murale de trois pièces autour de l'atrium
... Il est consacré aux peintures murales des pièces s'ouvrant sur l'atrium, qui appartiennent à la dernière période d'occupation, soit le dernier tiers du IIe s....
... It deals with the wall-paintings of the rooms round the atrium which belong to the last period of occupation, i.e....
général - core.ac.uk -
▷
Toit de l'atrium d'une maison romaine, couverture avec compluvium... Ces dernières s'écoulent dans un bassin ( impluvium ) situé dans l'entrée, ou atrium, de la maison.téléchargeabl
▷
Search for the compounds which prolong efficient refractory period among aminobenzothiazoles derivativesThe article reviews the experimental research in vitro on a revelation of effective refractory period prolongation properties in aminobenzothiazoles derivatives for isolated atrium of rats....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frsanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Maison modeste de la rue de nola à pompéi (région v, îlot ii)... Dans certains quartiers, des maisons plus modestes ne possèdent qu'un atrium autour duquel s'organisent toutes les pièces....
Quantitative analysis of the vein drainage to the right atrium by cardiovascular magnetic resonance in patients with chronic and intermittent atrial fibrillation... It is important to visualize the vein drainage to the right atrium in order to do these procedures....
 PDF: classes.bnf.fr PDF: giornaledicardiologia.it
La couverture et la charpente de la maison romaine antique : ressource du site passerelles... Ces dernières s'écoulent dans un bassin (impluvium) situé dans l'entrée, ou atrium, de la maison
Article effects of endothelin and nitric... Changes in atrium and right ventricle papillary muscle contrac-tions, atrium beat rate, adrenergic and cholinergic responses in these tissues were evaluated in vitro....
 PDF: passerelles.bnf.fr PDF: het.sagepub.com
A familial cluster of idiopathic dilatation of the right atrium—a two-case report ... Transthoracic echocardiography revealed an enlarged right atrium accompanied by a severe tricuspid regurgitation associated with annular dilatation....
Duplication of the right atrioventricular orifice in a patient with common atrium and mitral cleftThe following case involved duplication of the right atrioventricular valve in a patient with a common atrium....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Atrium

Atrium

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Nestlé s’empare du canadien Atrium Innovations

Nestle to Buy Canadian Vitamin Maker Atrium Innovations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Critique: Atrium Club Level au Contemporary Resort

Review of Atrium Club Level at Disney's Contemporary Resort

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petit déjeuner continental sous le spectaculaire atrium

Continental breakfast under the spectacular atrium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérieur comprend un nouvel atrium central multiniveau.

The interior features a new, central, multi-level atrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un atrium, locaux techniques et logistiques communs

An atrium with shared technical and logistics platforms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The sound of a monumental architecture
... Le choix du lieu de la repre9sentation est tombe9 sur l'atrium rationaliste de l'c9cole des Inge9nieurs del'Universite9 de Bologne, qui fait partie d'un be2timent historique datant des anne9es 1930....
... The choice of the venue for the performance fell on the rationalist atrium of the School of Engineering of the University of Bologna, which is part of a historical building dating back to the 1930s....
général - core.ac.uk -
▷
Restituer les décors perdus de la maison de neptune et amphitrite : enquête, méthodes, résultats
... Les méthodes de restitution mises en œuvre sont illustrées par deux cas de figures très différents : d’une part une petite pièce privée, semble-t-il, de toute documentation d’archives antérieure aux années 1970, mais au décor archéologiquement complet et auquel s’ajoutent deux prélèvements de l’époque des Bourbons ; d’autre part le vaste atrium quasi-totalement dépouillé de ses décors, sans prélèvement repérable, mais où nous disposons de deux séries de fragments-clés et d’une photo d’archives qui a permis une...
... On the other hand we examine the case of the vast atrium quasi-totally deprived of its decorations, without pieces in the Naples Museum, but where key- fragments and a 1930s photograph allow a lot of deductions
général - core.ac.uk -
▷
Mitral valve endocardiosis in cavalier king charles spaniels in france: epidemiological, clinical and echo-doppler study of 451 cases
... Une corrélation positive a été observée entre l'âge et différents paramètres échographiques (P<0,01): le rapport atrium/aorte, le diamètre diastolique ventriculaire gauche, l'épaisseur des feuillets mitraux et la surface colorimétrique du reflux mitral....
...(P<0.01): atrium/aorta ratio, diastolic left ventricular diameter, thickness of the mitral valve leaflets, and mitral regurgitant mapping area....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
La maison à portiques du clos de la lombarde à narbonne : décoration murale de trois pièces autour de l'atrium
... Il est consacré aux peintures murales des pièces s'ouvrant sur l'atrium, qui appartiennent à la dernière période d'occupation, soit le dernier tiers du IIe s....
... It deals with the wall-paintings of the rooms round the atrium which belong to the last period of occupation, i.e....
général - core.ac.uk -
▷
Toit de l'atrium d'une maison romaine, couverture avec compluvium... Ces dernières s'écoulent dans un bassin ( impluvium ) situé dans l'entrée, ou atrium, de la maison.téléchargeabl
▷
Search for the compounds which prolong efficient refractory period among aminobenzothiazoles derivativesThe article reviews the experimental research in vitro on a revelation of effective refractory period prolongation properties in aminobenzothiazoles derivatives for isolated atrium of rats....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frsanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Maison modeste de la rue de nola à pompéi (région v, îlot ii)... Dans certains quartiers, des maisons plus modestes ne possèdent qu'un atrium autour duquel s'organisent toutes les pièces....
Quantitative analysis of the vein drainage to the right atrium by cardiovascular magnetic resonance in patients with chronic and intermittent atrial fibrillation... It is important to visualize the vein drainage to the right atrium in order to do these procedures....
 PDF: classes.bnf.fr PDF: giornaledicardiologia.it
La couverture et la charpente de la maison romaine antique : ressource du site passerelles... Ces dernières s'écoulent dans un bassin (impluvium) situé dans l'entrée, ou atrium, de la maison
Article effects of endothelin and nitric... Changes in atrium and right ventricle papillary muscle contrac-tions, atrium beat rate, adrenergic and cholinergic responses in these tissues were evaluated in vitro....
 PDF: passerelles.bnf.fr PDF: het.sagepub.com
A familial cluster of idiopathic dilatation of the right atrium—a two-case report ... Transthoracic echocardiography revealed an enlarged right atrium accompanied by a severe tricuspid regurgitation associated with annular dilatation....
Duplication of the right atrioventricular orifice in a patient with common atrium and mitral cleftThe following case involved duplication of the right atrioventricular valve in a patient with a common atrium....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

▷
Corrélation entre anatomie et fonction : prédiction de la fraction d’éjection du ventricule gauche par machine learning à partir de 101 angioscanners thoraciques
...Objective: To predict left ventricular ejection fraction (LVEF) from quantitative and qualitative data of non-ECG-gated chest computed tomography angiography (CTA) performed prior to catheter ablation of atrial fibrillation (AF)....
... A statistical analysis was performed between LVEF and the following morphological data: attenuation values (ROI) in the ascending and descending thoracic aorta, left atrium; diameters and volumes of the left (LV) and right (RV) ventricles; bolus tracking delay; lower pulmonary vein diameter and qualitative data suggestive of LV dysfunction....
général - core.ac.uk -
▷
Aide aux choix de conception de bâtiments économes en énergie
...In order to respond to global warming and natural resources depletion challenges, industrials from the building sector need to propose an adequate offer. Energy simulation tools can support this process. Various studies and real cases show that a high performance level, e.g. primary energy consumption below 50 kWh.m-² per year (including heating, cooling, domestic hot water, lighting and ventilation), can be reached by appropriate architecture combined with high insulation, free cooling and heat recovery on exhaust air. This last technology is particularly affected by airflows across the building envelope caused by a low air tightness. Thermal modelling tools need therefore to deal with this issue precisely.A multizone model has been developed to compute building airflows in order to evaluate them with a higher degree of precision in the frame of a simplified simulation tool that can be used in early design phases. This model is based on the well-mixed zones assumption and mass conservation principles. The air flow rate between two zones is expressed as a function of the pressure drop between those two zones. Wind pressure and buoyancy effects are the causes of pressure drops. Several types of connections are implemented: cracks, ventilation inlets, large openings. This model has been implemented in the thermal building simulation tool COMFIE. The airflow model uses the zone temperatures as an input and reciprocally the thermal model requires the airflows. Both models run therefore at each time step until convergence is reached using a synchronous coupling method. Two case studies are presented. First, the case of a residential building, project of Vinci Construction France where the influence of air tightness on heating loads is being studied. Then the case of a concept building, Effibat, being developed by Vinci Construction France and MINES ParisTech....
bâtiment et travaux publics / transports aérien et spatial / Europe - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Crowds in the atrium, open day 2012Open Day crowds at the business, commerce and management displays in the Hawthorn Atrium....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
▷
▷
Arc atrium reflected componentSummary In this study parametric changes were made to the distribution of reflectances of diffuse surfaces in the well of a square atrium model that was placed inside an artificial sky....
général - core.ac.uk - PDF: lrt.sagepub.com
▷
▷
Left atrium segmentation for atrial fibrillation ablationSegmentation of the left atrium is vital for pre-operative assessment of its anatomy in radio-frequency catheter ablation (RFCA) surgery....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Thermal comfort and energy performance of atrium in mediterranean climateThis paper aims to determine the optimal single-story office building model with a corner atrium regarding different atrium orientations and office-building window-opening ratios in the Mediterranean climate via EDSL Tas software....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Double-outlet right atrium with two atrioventricular valves and left atrial outlet atresia In double-outlet atrium either the right or the left atrium empties into both ventricles while the other atrium remains disconnected from the ventricular cavities....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Atrium

•

auricule

•

oreillette

Exemples français - anglais

atrium cardiaque

cardiac atrium
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Atrium Innovations annonce la démission d'un administrateur

Seafood Innovations announces resignation of General Manager

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bienvenue à l'Hôtel Kyriad Limoges Centre - Gare - Atrium

Welcome to the hotel Kyriad Limoges Centre Gare-Atrium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérieur sera dominé par un atrium ultra lumineux.

The interior is dominated by a light-filled atrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comporte un atrium central surmonté d'une lucarne.

It features a central atrium topped by a skylight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robbins Health Learning Centre – Atrium au 2e étage

Robbins Health Learning Centre – 2nd floor Atrium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cour centrale est maintenant un atrium vitré.

The central courtyard now serves as a glassed atrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ATRIUM, Architecture des régimes totalitaires du 20ème siècle

ATRIUM – Architecture of Totalitarian Regimes of the 20th Century

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emplacement : Atrium et terrasse de l’Hôpital pour enfants

Location: Atrium and terrace at the children’s hospital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les plus respectés Atrium Hilton, l'ambassadeur Henry.

Among the most respected Atrium Hilton, Ambassador Henry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politique d'accessibilité et de qualité Hotel ILUNION Atrium

Accessibility and Quality Policy Hotel ILUNION Atrium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IDDUP Atrium répond à l’ensemble de vos attentes !

IDDUP Atrium, a concept that answers all of your expectations !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les plus respectés Hilton Atrium, l'ambassadeur Henry.

Among the most respected Atrium Hilton, Ambassador Henry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'articule autour d'un atrium imposant et majestueux.

It is built around an imposing and majestic atrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endroit : Édifice de génie chimique et biologique - Atrium

Location: Chemical and Biological Engineering Building Atrium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aménagement d’un atrium au milieu de la résidence ;

creation of an atrium in the middle of the building;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод