Traductions en contexte français - anglais

Un

atelier de soudure

local fabrique des remorques routières pour l'exportation.

A local welding shop fabricates truck trailers for export.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout a commencé dans un vieil atelier de soudure sous un pont.

It all started with an old welding shop under a bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout a commencé dans un vieil atelier de soudure sous un pont.

It all started in an old welding shop under a bridge in Waco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux rentrer et ouvrir un atelier de soudure, et les rendre fiers.

I want to go back and open a welding shop, and make them proud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparés aux appareils qu'ils utilisaient dans le nouvel atelier de soudure, ils étaient vraiment miniatures.

When compared with those used in the new welding site, they were minuscule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre atelier de soudure saura également répondre à vos besoins sur stainless, acier ou aluminium.

Our welding workshop will also meet all your needs on stainless, steel or aluminum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les programmes visant à promouvoir l’embauche et l’avancement des femmes dans un atelier de soudure.

programs designed to promote the hiring and advancement of women in a welding shop

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1951, M. Hervé Forget quitte son atelier de Val-des-Lacs et fait l’acquisition d’un petit atelier de soudure et d’usinage à Saint-Jovite.

In 1951, Hervé Forget leaves his Val-des-Lacs workshop and acquires a small welding and machining workshop in Saint-Jovite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société dispose par ailleurs d’une équipe de mécaniciens et d’électriciens, ainsi que de son propre atelier de soudure.

The company also disposes of a team of mechanics and electricians and a welding workshop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disent que ça sent comme l’électricité statique, comme un chien mouillé ou un atelier de soudure à l’aluminium.

They say it smells like static electricity, like a wet dog, or an aluminum welding shop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seydu est arrivé à Bassiknou en 2011 avec un seul rêve en tête : ouvrir son propre atelier de soudure.

Seydu arrived in Bassinkou in 2011 with one dream: to open his own welding shop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est dès 1981 que C&L Baril, un atelier de soudure, commence ses activités dans le Parc industriel de Bécancour.

It was in 1981 that C & L Baril, a welding workshop, began its activities in the Bécancour Industrial Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve d'abord un atelier de soudure pour réparer son Tubus grille avant, brisé dans un nid-de-poule méchant.

We first find a welding workshop to repair his Tubus front rack, broken in a nasty pothole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez déjà été dans un atelier de soudure, vous savez comment une lumière lumineuse à arc électrique est.

If you’ve ever been in a welding shop, you know how bright an electric arc light is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atelier de chaudronnerie, de soudure et de peinture (270 m²)

Boilermaking, welding and painting workshop (270 m²)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues