Dictionnaire français - anglais

astiquer

transport terrestre - iate.europa.eu
Ils peuvent astiquer leurs médailles et aiguiser leurs sourires

They can polish their medals and sharpen their smiles,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peuvent astiquer leurs médailles, aiguiser leurs sourires,

they can polish their medals and sharpen their smiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peuvent astiquer leurs médailles, aiguiser leurs sourires,

They can polish their medals and sharpen their smiles,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent astiquer leurs médailles et aiguiser leurs sourires

they can polish their medals and sharpen their smiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait toujours quelqu'un pour astiquer une vitre ou nettoyer le plancher!

There was always someone washing the floor or polishing the glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimization of street lane usage... Two basic sub-models have been applied: - the binary logit model for modal split estimation; it takes into consideration the relation of travel time performed by private cars to public transport, - the polynomial model for predicting link impedance; the real travel time is affected by relation of traffic volume to the design capacity The parameters of both sub-models have been calibrated for the Polish conditions....
transport terrestre / organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.db-thueringen.de
Front of the werenskiold glacier (svalbard) – changes in years 1957–2013... The initial location of the glacier front was described by the topographical map in the scale 1:5000 elaborated in the year 1961 on the basis of data from the years 1957-1959 by the Polish Army Topographic Service....
 PDF: doaj.org
The monge problem for distance cost in geodesic spaces... We address the Monge problem in metric spaces with a geodesic distance: (X, d) is a Polish space and dL is a geodesic Borel distance which makes (X, dL) a non branching geodesic space....
Analysis of setups of the control of rail microprocessor systems... TECHNOLOGICAL EVOLUTION OFAUTOMATIC OF THE LEVEL CROSSINGOF POLISH RAILWAYSystems of automatic of the level crossing beingused in Polish railway lines are realized in differenttechnologies....
astiquer
industrie mécanique - techdico
Pour nettoyer une lame en acier endommagée, vous pourrez par exemple utiliser du vinaigre chaud, ou encore une demi pomme de terre saupoudrée de poudre à astiquer les métaux.

To clean a damaged steel blade, you can use hot vinegar, for example, or a half potato sprinkled with powder to polish the metals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’équivalent d’un chevalier au Moyen Âge, qui avait un serviteur juste pour lui épiler la moustache, un autre pour astiquer ses étriers, et ainsi de suite.

It’s the equivalent to some knight in the Middle Ages who’s got one servant to just tweeze his mustache and another guy to polish his stirrups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette vidéo amateur, vous allez devoir sortir votre sexe pour vous astiquer parce que la blonde va prendre cher et la mouille va couler le long de ses lèvres.

In this amateur video, you will have to take out your cock to polish because the blonde will take dear and the wet will run down his lips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette vidéo amateur, vous allez devoir sortir votre sexe pour vous astiquer parce que la blondasse va prendre cher et la mouille va jaillir le long de ses lèvres.

In this amateur video, you will have to take out your cock to polish because the blonde will take dear and the wet will run down his lips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne prétend jamais être un être humain, mais il a des excentricités intégrées qui semblent presque humaines, comme quand il a dit à Jope, mi-blagueur, qu’il aimait astiquer ses boutons.

He never pretends to be a human being, but has built-in quirks that almost resemble a personal touch, like when he half-jokingly told Jope that he likes to polish his dials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potential threat to polish lakes and reservoirs from contamination by objects of environmental flood risk... The results of analyses revealed that the scale of potential threat to Polish lakes, defined as bodies of surface water, with contamination from objects of environmental flood risk is marginal, however, in the case of reservoirs – significant
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on abrasive flow machining pipe inner surface... For it is difficult to machining inner surface of small diameter pipes, abrasive flow machine (AFM) had been tested to polish the inner surface....
Communication and pragmatics in teaching business russian to polish specialistsThe paper presents the issue of teaching Business Russian to Polish students with regard to the aspects of communication and pragmatics....
Reflections on teaching business and legal translation to polish undergraduate students... The author shares her experience of teaching Business and Legal Translation to Polish undergraduate students at the Jagiellonian University, Kraków, Poland, and reports the results of a survey she conducted among the course participants....
Mayor receives invitation to polish art exhibit, 1958... Mayor receives invitation to Polish art exhibit, 06 May 1958....

Publications scientifiques

Polish day (polish national alliance dancers), 1958... Polish Day (Polish National Alliance Dancers), 11 May 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Alors, avez-vous réellement envie de passer votre temps à astiquer ?

Do you really want to spend your time numbing out?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cliquant dessus une éponge va venir astiquer l’écran de votre ordinateur.

Upon clicking, a sponge comes out and cleans your computer screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(En français: trier, remettre en ordre, astiquer, standardiser, garder propre.)

(Sort, Set in Order, Shine, Standardize, and Sustain).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, avez-vous réellement envie de passer votre temps à astiquer ?

Do you really want to spend your time cleaning up?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il lui oblige alors à le astiquer à travers les barreaux.

Then they forced him to trek all through the barracks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également passer un peu de temps à astiquer les cadrages.

You can spend some time to straighten the shelves too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, avez-vous réellement envie de passer votre temps à astiquer ?

However, do you really want to spend the time cleaning up?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il eut fini son pain, Pierrot se mit à astiquer son fusil.

When he had finished his bread, Pierrot began to load his gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’intérieur, des agents d’entretien s’activaient à astiquer et lustrer le sol.

Inside, the employees were cleaning up and sweeping the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi dans ce cas je resterai chez moi à astiquer mon fusil.

Boy, I’m just going to be sitting here at home cleaning my gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Astiquer les surfaces en plastique avec un produit conçu à cet effet.

Try filling the holes with a product made for that purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne devrait pas vous empêcher de vous astiquer le manche grâce à cette collection étonnante.

That should not deter you from beating meat to this amazing collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne perdez pas votre temps à astiquer votre maison, vous avez certainement mieux à faire.

Don’t spend your time cleaning house when you have better things to do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait être en train de lui astiquer le clito ou quelque chose comme ça.

He must have been cleaning out his Rockies binder or something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délivrer le stress amassé dans un flot de larmes, c’est comme astiquer votre palette émotionnelle.

Releasing pent-up stress in a flood of tears is like washing your emotional palette clean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues