Dictionnaire français - anglais

asthmatique

santé - acta.es
La présente invention concerne un médicament anti-asthmatique qui peut être utilisé en médecine humaine pour traiter un asthme ou une bronchite asthmatique.

The anti-asthmatic medicine can be implemented in the field o the human medicine for a treatment of the bronchial asthma and the asthmatic bronchitis.

santé - wipo.int
Cet agent présente une grande efficacité aussi bien en cas de réaction asthmatique immédiate qu'en cas de réaction asthmatique tardives notamment dans ce dernier cas.

The agent of the invention exhibits great effectiveness in cases of both immediate and later asthmatic reactions, especially the latter.

santé - wipo.int
Etre asthmatique est une chose, être asthmatique ET allergique, en est une autre.

It depends on having a baby, being asthmatic and other one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me suis déplacé immédiatement au patient suivant, un asthmatique en état de mal asthmatique.

I immediately moved on to the next patient — an asthmatic in status asthmaticus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me suis déplacé immédiatement au patient suivant, un asthmatique en état de mal asthmatique.

I immediately moved on to the next patient, .an asthmatic in status asthmaticus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implication du par-2 dans le remodelage musculaire lisse bronchique de la physiopathologie de l'asthme
... Dans le premier travail, nous avons montré une augmentation de l expression du PAR-2 au niveau des CML bronchiques d asthmatiques in vitro....
... In the first study, we have shown an increased expression of PAR-2 in asthmatic bronchial SMC in vitro....
Europe / santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Mise au point d’un protocole de recellularisation d’une matrice bronchique équine décellularisée
Les interactions entre la matrice extracellulaire et le muscle lisse jouent un rôle important dans l’asthme, principalement dans le remodelage bronchique asthmatique....
...The interactions between the bronchial extracellular matrix and the bronchial smooth muscle contribute to the asthmatic bronchial remodeling....
général - core.ac.uk -
Studies of molecular pathways associated with blood neutrophil corticosteroid insensitivity in equine asthma
... Chez les patients asthmatiques présentant une inflammation neutrophilique, les corticostéroïdes sont peu efficaces pour contrôler les signes cliniques....
... Asthmatic patients with neutrophilic inflammation, are insensitive to corticosteroids....
général - core.ac.uk -
Le microbiome bactérien pulmonaire dans l'asthme équin
... Le rôle du microbiome pulmonaire dans l’asthme est mal défini, mais il est maintenant établi que celui de patients asthmatiques diffère de celui d’individus sains....
...space.The role of the pulmonary microbiome in asthma is poorly defined, but it is now well establishedthat the one of asthmatic patients differs from that of healthy individuals....
général - core.ac.uk -
L'éducation des techniques d'inhalation dans l'asthme de l'enfant par les médecins généralistes dans le var...années.Beaucoup d’études se sont intéressées à la technique d’inhalation des enfants asthmatiques mais peu concernant l’éducation donnée par les médecins généralistes.L’objectif...
Platelets from asthmatic individuals show less reliance on glycolysis... Further, several studies demonstrate altered mitochondrial function in asthmatic airways and suggest that these changes may be systemic....
santé / éducation / démographie et population - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
La corticothérapie dans la prise en charge hospitalière de l’asthme à yaoundé : connaissances, attitudes et pratiquesIntroduction: L’Agence Nationale d’Accréditation et d’Evaluation en Santé (ANAES) a établi dans ses recommandations concernant l’éducation thérapeutique du patient asthmatique, la pertinence d’une évaluation des connaissances du personnel soignant[1]....
Oral health status and treatment needs of asthmatic children aged 6 – 12 years in lucknow... Asthmatic children have an altered immune response and a high tendency to mouth breathing especially during an episode of rhinitis or an attack thus predisposing them to serious...
 PDF: doaj.org
Increased nuclear suppressor of cytokine signaling 1 in asthmatic bronchial epithelium suppresses rhinovirus induction of innate interferons.BACKGROUNDRhinovirus infections are the dominant cause of asthma exacerbations, and deficient virus induction of IFN-α/β/λ in asthmatic patients is important in asthma exacerbation pathogenesis....
Autologously up-regulated fc receptor expression and action in airway smooth muscle mediates its altered responsiveness in the atopic asthmatic sensitized stateTo elucidate the role of IgE-dependent mechanisms in inducing altered airway responsiveness in the atopic asthmatic state, the expression and actions of Fc receptor activation were examined in isolated rabbit tracheal smooth muscle (TSM) tissue and cultured cells passively sensitized...
Exhaled breath temperature in asthmatic and healthy children... In the last 10 years research has especially been focused on the exhaled breath temperature (EBT) as a novel marker for airway inflammation in asthmatic patients.Objective...

Publications scientifiques

Élaboration et évaluation d une grille d aide à l entretien pharmaceutique pour accompagner les patients asthmatiques (de l expérience de l école de l asthme grenobloise, à l application en officine)... L entretien pharmaceutique et le suivi des patients asthmatiques, sont désormais des domaines dans lesquels le pharmacien peut s impliquer, confirmant son rôle clé dans notre système de santé....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Thomas (marcel), au collège en basse-bretagne. formation, déformation, insoumission. lesneven 1951-1958 avec les écoles de plabennec et de lannilisFils d’un ancien marin et d’une mère ayant interrompu sa scolarité à 12 ans, Marcel Thomas, asthmatique et de santé délicate, raconte, à l’origine pour ses descendants, ses années d’études au collège catholique de Lesneven....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Je suis asthmatique, mon enfant sera-t-il donc aussi asthmatique?

I have asthma and I am pregnant, will my baby have asthma too?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis asthmatique, mon enfant est asthmatique, que dois je faire?

I have asthma, my child has asthma, what should I do?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme si elle était asthmatique, mais elle n'avait jamais été asthmatique de sa vie.

It was exactly like an asthma attack, but she has never had signs of asthma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soins d'urgence pour asthmatique: un algorithme d'action

Emergency care for eclampsia: an algorithm of actions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais maigrichon, asthmatique et rongé par l'incertitude".

I was skinny, asthmatic and plagued with insecurities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TOUX, RESPIRATION ASTHMATIQUE : Si vous avez de la toux, une respiration asthmatique et un besoin répété de vous rincer la bouche.

COUGH, ASTHMATIC RESPIRATION: if you are bothered by a persistent cough, have asthmatic breathing difficulties and constantly feel like you need to rinse your mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’étais maigrichon, asthmatique et rongé par l’incertitude ».

I was skinny, asthmatic and plagued with insecurities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est utile particulièrement si vous êtes asthmatique.

This practice is especially important if you are asthmatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis asthmatique mais contrôlée par médicaments.

I suffer from hypertension,asthma but under control with medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l’actrice, elle a toujours été asthmatique.

According to the actress, she has always been asthmatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle tente de protester: « Je suis asthmatique!

He should have said, “I’m having an asthma attack!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’enfant est asthmatique, il peut souffrir de toux asthmatique qui peut se manifester pendant la journée ou la nuit.

If the child is a victim of asthma, then he may also experience productive cough, which may occur during the day or night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’étais maigrichon, asthmatique et rongé par l’incertitude”.

I was skinny, asthmatic and plagued with insecurities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfant, j'étais asthmatique et je manquais souvent l'école.

As a child, I suffered from bad asthma and would miss school every so often.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était asthmatique; nous avions failli la perdre.

She was extremely lethargic and we almost lost her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues