Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Assurer la pérennité du système

de retraites publiques.

Ensure the sustainability of the public pension system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que faire pour assurer la pérennité du système de santé?

What are we doing to ensure the sustainability of the health system?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réformes sont nécessaires pour assurer la pérennité du système social.

Changes will have to be made to keep the Social Security system viable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais que faire pour assurer la pérennité du système de santé?

What are we doing to ensure the sustainability of the health system?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les CMI sont fondamentales pour assurer la pérennité du système carte

MIFs are key to ensuring the sustainability of the card system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer la pérennité du système de biosécurité et de biosûreté en Ukraine.

To ensure sustainability of the biosafety and biosecurity system in Ukraine.

général - eur-lex.europa.eu
De nouvelles mesures devront donc être prises pour assurer la pérennité du système.

Further measures should be pursued to ensure the resilience of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un arbre était abattu, un autre était planté pour assurer la pérennité du système.

When one tree was chopped down, another was planted to ensure continuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la politique approuve les principales revendications qui, selon l'ASSM, sont indispensables pour assurer la pérennité du système de santé suisse.

Politics is thus addressing the fundamental requirements which, from the point of view of the SAMS, are essential for guaranteeing the sustainability of the health-care system in Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des retraites de nos aînés : assurer la pérennité du système de retraite public et sa réévaluation en fonction du coût de la vie.

Protecting our older people’s pensions by ensuring the sustainability of the public pension system and its revaluation based on the cost of living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des retraites de nos aînés : assurer la pérennité du système de retraite public et sa réévaluation en fonction du coût de la vie.

Shielding of the pensions of our elders: ensure the sustainability of the public pension system and its revaluation according to the cost of living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des retraites de nos aînés : assurer la pérennité du système de retraite public et sa réévaluation en fonction du coût de la vie.

Secure pensions for our elderly: ensuring the sustainability of the public pension system and index it to the cost of living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 47 ans, les gouvernements successifs se sont engagés à assurer la pérennité du système de santé et de services sociaux.

For 47 years, successive governments have worked to ensure the sustainability of the healthcare and social services system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bénéfices : aligner le fonctionnement du SI avec la stratégie globale, sécuriser les données pour des indicateurs plus fiables et assurer la pérennité du système décisionnel.

The benefits: align the operation of the IS with the overall strategy, secure the data for the more reliable indicators, an ensure the sustainability of the decision-making system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque acteur de cette chaîne – et ils sont nombreux – a, à mes yeux, un rôle à jouer pour assurer la pérennité du système.

And, it is my belief that every actor in that chain – and there are many – has a part to play in making the system sustainable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues