Dictionnaire français - anglais

assumer

la responsabilité

droit - iate.europa.eu
Assumer la responsabilité de ses déclarations.

To assume the responsibility for their declarations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assumer la responsabilité de l'administration du magasin.

Assume responsibility for the administration of the store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilisation: assumer la responsabilité des décisions prises.

Accountability: I will assume responsibility for decisions made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilisation : assumer la responsabilité des décisions prises.

Accountability: I will assume responsibility for decisions made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise

Assume responsibility for the management of a business

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

assumer

les obligations

général - eur-lex.europa.eu

assumer

une charge

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

assumer

les frais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

assumer

ses fonctions

vie politique - iate.europa.eu

assumer

des dépenses

vie politique - iate.europa.eu

assumer

les relations extérieures

union européenne - iate.europa.eu

assumer

l'entière responsabilité de

général - eur-lex.europa.eu

assumer

efficacement ses responsabilités

général - iate.europa.eu

assumer

des charges de famille

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Autoportrait d'une personne malentendante : comment se construit la responsabilité identitaire au contact de la honte et de la surdité, dans un contexte de transmission générationnelle?
... Dans ma vie, mon code d'éthique s'organise autour du mot assumer....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
L’éthique du traducteur à l’épreuve de l’écologie
... Pour assumer sa part de responsabilité en regard de l’écologie, le traducteur devrait tenter de comprendre les conséquences de son travail et d’en éviter les plus funestes....
... A questionnaire on the environmental ethics of mostly Finnish translators suggests that most of them would be ready to shoulder responsibility in the broadest sense of the word, but sometimes it is difficult for them to earn a living without making compromises
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Pour la restauration de la cour de révision
Il faut au départ un constat fort simple : la Cour d'appel, face au contexte actuel et confrontée au phénomène d'inflation judiciaire, ne peut assumer adéquatement son double rôle, soit l'oeuvre de révision des jugements et l'oeuvre de direction du droit....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Assumer notre histoire et la dette morale qu'elle nous lègue... En ce sens, la particularité d'une politique locale d'intégration réside d'abord dans la capacité d'une ville à connaître et assumer son histoire et donc celles, spécifiques, de ses habitants issus de l'immigration, qu'ils soient nés dans un pays étranger à l'actuelle communauté nationale ou nés de ...
droits et libertés / migration / droit pénal - core.ac.uk -
Le feu : un paradoxe à assumer construire une culture du feu : fire paradox, un programme intégré de l'union européenneUn exemple d'enjeu à partager entre chercheurs et gestionnaires, présenté lors de Foresterrané'08, a été celui du feu : un paradoxe à assumer....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le feu : un paradoxe à assumer sensibiliser le public : une complexité communicationnelle. philosophie globale et pratiques locales : quelle communication numérique sur les feux préventifs ?Un exemple d'enjeu à partager entre chercheurs et gestionnaires, présenté lors de Foresterrané'08, a été celui du feu : un paradoxe à assumer....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L'allemagne peut-elle (doit-elle, veut-elle) assumer un leadership européen en matière migratoire?... L’Allemagne qui se reconnaît et se veut aujourd’hui pays d’immigration peut-elle en assumer le pilotage politique, à l’échelle nationale et européenne ? Telle est la question centrale pour une société allemande au fond paradoxale, puisqu’elle n’échappe pas à ...
migration / droit international / équilibre international - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

assumer la charge d'un enfant

to undertake the care of a child

droit - iate.europa.eu
assumer la charge des prestations

bear the cost of the benefits

protection sociale - iate.europa.eu
assumer ses responsabilités environnementales et économiques

assume environmental and economic responsibility

général - eur-lex.europa.eu
assumer les charges d'un chef de famille

to assume the responsibilities of a head of household

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Aptitude à assumer les obligations découlant de ladhésion

Ability to Assume The Obligations of Membership

construction européenne - eur-lex.europa.eu
aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion

ability to take on the obligations of membership

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Aptitude à assumer les obligations découlant de ladhésion

Ability to assume the obligations of membership

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Aptitude à assumer les obligations découlant de ladhésion

Ability to assume the obligations of membership

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Assumer -Prendre en charge une activité, une responsabilité : "Assumer une fonction

to agree to undertake (a responsibility) <accept a job>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion

Ability to assume the obligations of membership

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Assumer -Prendre en charge une activité, une responsabilité : "Assumer une fonction

b : to agree to undertake (a responsibility) <accept a job>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela veut dire assumer qui vous êtes, mais aussi assumer vos choix.

It is about accepting who you are, but also about expecting things of yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et qui doit assumer toutes ces responsabilités et en assumer les frais?

Who has to take responsibility and absorb costs for all that?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut assumer les conflits, il faut assumer les maux pour les résoudre.

Conflicts must be assumed, evils must be assumed to resolve them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission devrait assumer la responsabilité globale de Copernicus.

The Commission should have overall responsibility for Copernicus.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues