Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Autonomous vertical autorotation for unmanned helicopters... Amidst these systems, small helicopters play an important role because of their capability to hold a position, to maneuver in tight spaces and to take off and land from virtually anywhere....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Some conflicts between critical rationalism and pancritical rationalism: from a falsificationist point of view...examination." As you see inthe sentence quoted above, he thinks that in PCR it is rational to hold a position if it survives severe criticism.This...
Effective work place training: a jump starter to organizational competitive advantage through employee development... Further employees who are competent and on top of dynamic industry standards help in overall organizational growth and aids in company to hold a position as a leader and strong competitor within the industry....
Physicalism, conceptual analysis, and acts of faithFrank Jackson and the author each take the other to hold a position in philosophy of mind that it is extremely difficult to sustain....
 PDF: core.ac.uk
Physicalism, conceptual analysis, and acts of faithFrank Jackson and I each take the other to hold a position in philosophy of mind which is extremely difficult to sustain....
 PDF: core.ac.uk
droit - iate.europa.eu
Colombia: the uribe administration and congressional concernsOn August 7, 2002, President-elect, Alvaro Uribe Velez, age 49, is scheduled to take office amid an intensifying conflict....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
[photograph 2012.201.b0261.0381]... but Hill left the door open for himself to take office November 19 for a new term.
[photograph 2012.201.b0415.0204]... Caption: "Other officers elected to take office in October include Craig Ferris, right, E....
[photograph 2012.201.b0553.0545]... Caption: "Western Heights school superintendent Jon Hoerman said he believes the winds of change are blowing with four new school board members, who have been critical of his administration and now are waiting to take office.
[photograph 2012.201.b1245.0228]... Agnes Silvey, of Henryetta, was named president-elect of the Oklahoma Dietetic association Saturday afternoon, to take office in September, 1959, as the organization concluded its annual two-day conference here.

Publications scientifiques

Les t.p.e. : perceptions d’élèves
... Les points faibles mentionnés sont le sentiment d’avoir eu à assumer une charge de travail supplémentaire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Femmes et violence policière : réflexions féministes sur le pluralisme violent dans les favelas de rio de janeiro au brésil
... Deuxièmement, considérant la récurrence des incursions violentes de la police, les femmes afrodescendantes doivent assumer une charge de travail supplémentaire, principalement en ce qui a trait au travail du care, qui continue d’être socialement dévolu aux femmes....
... Second, given the recurrence of violent police incursions, women find themselves with an additional workload, particularly in the area of care work, which continues to be socially devolved to women...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

opportunités, sinon pourquoi assumer une charge ?

It opens new possibilities; otherwise why assume the burden?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudrait quelqu'un qui ait plus d'expérience pour assumer une charge pareille.

There must be someone with more experience to take up such a challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous sentez-vous déjà prêt à assumer une charge d'heures de travail plus importante ?

Do you feel ready to take a load of hours more important?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne peut pas assumer une charge aussi grave que celle de Premier ministre.

You could not make a more serious charge against a Prime Minister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour assumer une charge élevée aux yeux des hommes, Dieu choisit l’ouvrier qui [...] occupe une place humble devant lui.

To fill a high place before men, Heaven chooses the worker who … takes a lowly place before God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serment de fidélité à prononcer quand on entreprend d’assumer une charge au nom de l’Église.

The Oath of Fidelity to be taken when undertaking an Office in the name of the Church

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En labsence de la réforme notifiée, la RATP aurait donc dû assumer une charge annuelle supplémentaire de plusieurs centaines de millions d'EUR par rapport au régime réformé.

In the absence of the reform notified, RATP would therefore have had to assume an additional annual expense of several hundred million euro in relation to the reformed scheme.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Avant d'investir, la société The Alexir Partnership envisageait de recruter du personnel pour assumer une charge de travail croissante.

Before the investment, The Alexir Partnership was considering employing more staff to keep up with the workload.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les adolescentes sont généralement beaucoup moins bien préparées à assumer une charge familiale et sont logiquement poussées à avorter.

Adolescents are generally much less prepared to assume the responsibility of parenthood and are logically the recipients of pressure to abort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les adolescentes sont généralement beaucoup moins bien préparées à assumer une charge familiale et sont logiquement poussées à avorter.

Adolescents are generally much less prepared to assume the responsibility of parenthood and are logically the recipients of pressure to abort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le licenciement de sa mère en 2009, son père a dû assumer une charge de travail plus lourde.

After his mom was laid off in 2009, his dad had to take on a higher workload.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grue automotrice munie d'une telle structure d'appui du cadre peut assumer une charge de 120 t pour une hauteur maximale du véhicule (arête supérieure de la cabine ou arête supérieure du mât) d'environ 3,50 m.

At maximum height of the vehicle (cabin upper edge or mast upper edge) of approx. 3.50 meters, a vehicle crane with such frame-support construction can handle a maximum load of 120 tonnes.

organisation des transports - wipo.int
Pour assumer une charge divine, il faut tout d’abord qu’il y ait à la base un appel direct de Dieu.

To have a proper fear of God, one must first understand God’s precepts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En choisissant de travailler, la femme doit assumer une charge additionnelle et le plus souvent, le travail occasionne un stress et une fatigue supplémentaires.

In choosing to work, the woman must assume an additional load and most often, the work causes additional stress and fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que cette famille devra, à un moment donné, assumer une charge fiscale supplémentaire de 3 362 $, explique-t-il.

This means the average Canadian family faces a future tax bill of an additional $3,362,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues