Dictionnaire français - anglais

pays

assumant

la co- présidence

structure économique - acta.es

professeur

assumant

le remedial teaching

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'humanitarisme hindou ou la dévotion civile
... Dans une société assumant que les hommes ne naissent pas égaux, comment s'opère le passage d'une hiérarchie normative certes déclinante, mais âgée de plusieurs millénaires,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Personnes invisibles invisible persons
... Ce séminaire vise à promouvoir l'innovation dans la formation au travail socio-éducatif en assumant le défi que cette thématique représente pour l'intervention sociale....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les « musées de papier » ou le règne quasi sans partage de l’in-folio illustré
... L’hypothèse est ici que ce format éditorial de prestige contribue à la légitimation d’un nouveau discours sur l’Antiquité, d’essence scientifique et non pas seulement lié au phénomène classique du « collectionnisme », en assumant une part des trois objectifs suivants : conférer une distinction aux possesseurs (plus largement aux lecteurs) des musées de papier, marquer l’autorité d’un discours ...
... The hypothesis propounded here is that this prestigious editorial format contributed to the legitimization of a new discourse on Antiquity, scientific by essence and not restrictedly linked to the classical phenomenon of “collectionism”, by partly assuming the three following objectives: confer a distinction to the owners (more extensively to the readers) of paper museums, emphasize the authority of an unheard of scientific discourse, promote a new intellectual elite setting up Antiquity as a historical heritage under its arbitratio...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les femmes dans l'atelier: les deux derniers siècles ont vu l'élargissement du rôle des femmes dans les arts, notamment en horlogerie... Tandis que la plupart de leurs contemporaines, souvent anonymes, sont mises en scène dans leur cadre domestique et privé, assumant leur vocation d'épouse et de mère."
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
«votre questionnaire est trop policier!» de la distance sociale dans une enquête quantitative auprès d’immigrés retraités résidant en suisse... Au-delà d’un simple compte-rendu de recherche, il lève le voile sur un dispositif d’enquête en en assumant le récit de ses succès, mais aussi de ses échecs, afin d’analyser les mécanismes à l’œuvre dans les interactions sociales se nouant entre concepteurs de l’enquêteurs,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Un regard rétrospectif sur vingt-cinq ans d’évaluation et de prospective à la cité des sciencesL’objectif de cet article est de faire partager les expériences du département d’évaluation et de prospective de la Cité, en assumant un regard engagé, partial, d’un acteur de ce processus....
construction européenne / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif assumant la fonction d'une souris d'ordinateur.

The invention relates to a device having the function of a computer mouse.

informatique et traitement des données - wipo.int
Organisme ou personne assumant un rôle associé à une ressource.

An organisation or a person with a role related to a resource.

général - eur-lex.europa.eu
Ces dernières sont destinées à assurer une mise à jour synchronisée, une des fonctions assumant une fonction principale relative aux données et une seconde fonction assumant une fonction principale de veilleuse.

The data functions (72, 74) may operate on the basis that one has a primary data function, a second has a primary standby function to achieve synchronised updating.

électronique et électrotechnique - wipo.int
derrière l'unification de la monnaie », assumant

the approval of the Comptroller of the Currency'' after

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la christologie assumant fonction d'opérateur de l'intersubjectivité.

Moral Judgment as a Function of Peer Group Interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conférences, tout en assumant diverses responsabilités administratives

sessions, as well as performing various administration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmenter son pouvoir en assumant ses responsabilités

Build their confidence by increasing their responsibilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
surveillance ou assumant une responsabilité spéciale, et qui

particular examination, or to gain a particular honor, and who

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élève s’est vraiment responsabilisée en assumant la grossesse.

The student really became responsible assuming her pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assumant sa responsabilité dans ces échecs, l’école est

leadership, with him having taken that responsibility, the schools are

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`entité assumant cette responsabilité est le garant.

The entity assuming this responsibility is the guarantor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que, tout en assumant son statut de professeur d’anthropologie

All this despite his training being as a Professor of Anthropology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En assumant que vous pouvez déjà courir 2 kilomètres.

It assumes that you can already run at least 2 miles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implique chaque partenaire assumant un rôle de genre opposé.

Entails each partner assuming an opposite gender role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En assumant que vous pouvez déjà courir 2 kilomètres.

It assumes that you can already run at least two miles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues