Dictionnaire français - anglais

associé

droit - iate.europa.eu
Associé - Associé - Associé - Associé - Associé - Associé - Associé

PALL a partner; companion; associate; or accomplice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de commande (CTRLSYS) associé, un procédé associé et un produit programme d'ordinateur associé sont également décrits.

Also, an associated control system (CTRLSYS), and associated method and an associated computer program product are described.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un appareil d'exposition ou lithographique associé, un procédé de fabrication de dispositif associé et un programme d'ordinateur associé.

Also provided is an associated lithographic or exposure apparatus, an associated device manufacturing method and an associated computer program.

communication - wipo.int
Un dispositif associé et un produit programme d'ordinateur associé sont également décrits.

Also, an associated device and an associated computer program product are described.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un système associé et un procédé à cet effet associé.

An associated system and an associated method thereof.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les substrats neuronaux sous-tendant le binding automatique et contrôlé en mémoire de travail dans la schizophrénie : une étude en irmf
Le déficit de mémoire de travail est une des caractéristiques centrales de la schizophrénie et est associé aux problèmes de fonctionnement quotidien des patients....
...Working memory deficits are a core feature of schizophrenia and are associated with patient’s social functioning issues....
général - core.ac.uk -
Elevage de traits comtois en système laitier de zone aop et plus généralement stratégies d’équilibre entre équins et autres productions agricoles dans des exploitations professionnelles
L’élevage équin français est souvent associé à d’autres productions agricoles, notamment d’élevages bovins dans les territoires herbagers....
...National audienceHorse rearing, especially for small size herds, is often associated, in France, with other farming activities such as beef or dairy herds in grass territories where horses prevail....
général - core.ac.uk -
L’utilisation publicitaire des paysages de terrasses
... Dans le document publicitaire, ce paysage est presque toujours associé à un produit local, plus ou moins ancien, et dont la qualité est officiellement reconnue par une marque ou une AOC....
... Advertisements nearly always associate such landscapes with a local, more or less traditional, product with a value officially recognized by a label (such as AOC)....
général - core.ac.uk -
Nicolas lémery, un savant pluridisciplinaire
... Associé Chymiste à l’Académie Royale des Sciences en 1699, il devint pensionnaire en 1700....
... He became associate chemist at the Royal Academy of Sciences in 1699, and full member in 1700....
général - core.ac.uk -
Endettement, accords implicites et capital organisationnel: vers une théorie organisationnelle de la structure financièreL'objectif de cet article est d'appréhender le choix d'une structure financière dans une théorie de la firme reposant sur la formation de capital organisationnel, associé à la relation d'emploi....
Associate inverse subsemigroups of regular semigroupsBy an associate inverse subsemigroup of a regular semigroup S we meana subsemigroup T of S containing a least associate of each x ∈ S, in relation tothe natural partial order ≤S....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.frgénéral - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Nullité du legs à titre particulier consenti par l'associé majoritaire portant sur un bien appartenant à la société: note sous cass. 1re civ., 15 mai 2018, no 14-11123, ecli:fr:ccass:2018:c100479International audienceL’existence de la personnalité morale fait obstacle à ce qu’un associé, même majoritaire, dispose par voie testamentaire d’un bien appartenant à la société....
Beck, lanier, weeks assume associate deanshipsBeck, Lanier, Weeks assume associate deanships Thursday, August 2, 2018The School of Law is pleased to share that three of our professors have assumed associate deanships....
Un associé d'une selarl d'avocats ne peut se retirer unilatéralement de la société, ni obtenir qu'une décision de justice autorise son retrait (note s/s cass. 1re civ., 12 déc. 2018, n° 17-12.467, fs-p+b)A défaut de dispositions spéciales de la loi l’autorisant, un associé d’une société d’exercice libéral à responsabilité limitée d’avocats, ne peut se retirer unilatéralement de la société, ni obtenir qu’une décision de justice autorise son...
When do associate analysts matter?... Lead analysts manage a team of associate and junior analysts, who take part in the team’s tasks....
Dividendes (date de naissance juridique) : portée sur la saisie-attribution visant un associé... Cour de cassationInternational audienceEn l'absence d'une décision de l'organe social compétent constatant les sommes distribuables et déterminant la part attribuée à chaque associé, une société civile immobilière n'est pas débitrice du montant des dividendes envers son associé et ne peut donc être condamnée, pour manquement à ses obligations de tiers...
Associate teachers as successful mentors;associate teachers’ and student teachers’ perspectivesThis study investigated associate teachers and student teachers perspectives of ‘successful’ mentoring....
From pilot's associate to satellite controller's associateAssociate technology is an emerging engineering discipline wherein intelligent automation can significantly augment the performance of man-machine systems....
associé
organisation de l'entreprise / droit / assurance - iate.europa.eu
actionnaire ou associé d'une entreprise

shareholder in or member of an undertaking

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
un associé indéfiniment responsable, ou

a member having unlimited liability, or

général - eur-lex.europa.eu
L’élément pied est associé au cadre.

The leg member is associated with the frame.

production - wipo.int
Biostratigraphy, sedimentology and sequence stratigraphy of the latest hauterivian – early barremian drowning episode of the northern tethyan margin (altmann member, helvetic nappes, switzerland)
... Une seconde étape est enregistrée durant la fin du Barrémien précoce par la formation d’un fond induré phosphaté associé à un bas niveau marin, suivie par une remontée rapide du niveau marin et le dépôt de sédiments de rampe carbonatée externe associé à une forte rétrogradation de la plateforme....
... The Altmann Member of the central European, northern Alpine Helvetic thrust and fold belt, contains the sedimentary record of one of these drowning events which occurred during the Late Hauterivian...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les empires de la révolution américaine : perspectives d’edward gibbon en 1776
... Il est suggéré que le concept émergeant d’empire fut peut-être davantage associé avec les masses terrestres en Europe centrale ou en Amérique du Nord qu’avec l’extension commerciale de la Grande-Bretagne.Mankin...
... In February of 1776, Edward Gibbon was a member of Parliament as well as the author of what we know as the first of six volumes of the Decline and Fall of the Roman Empire....
général - core.ac.uk -
Impact de différents régimes durant la lactation sur le développement de pathologies cardio-métaboliques chez des souris rciu
Le Retard de Croissance Intra-Utérin (RCIU) est associé à un risque accru de développer des pathologies cardio-métaboliques à long terme....
... miR-19a, a member of this cluster, is known to regulate PTEN translation, an AKT inhibitor....
général - core.ac.uk -
Eu member states’ experiences with the ‘comply or explain’ principle in corporate governanceThe smooth functioning of the EU internal market entails not only regulatory harmonisation, but also a set of rules which, regardlessof the national laws of Member States, uniformly regulatescompany law and corporate governance at the supranational level.Availability,...
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.unirepository.svkri.uniri.hr
Corporate governance in oecd member countries: recent developments and trends (revised)Improving corporate governance has emerged as a priority in all OECD Member countries during the past few years....
associé
droit / finances / économie - iate.europa.eu
L'invention concerne une pièce composite (1) avec un premier élément associé (2), avec au moins un deuxième élément associé (3) et avec une première couche d'assemblage (4) disposée entre le premier élément associé (2) et le deuxième élément associé (3).

The invention relates to a composite component (1) having a first joining partner (2), having at least a second joining partner (3) and having a first joining layer (4) arranged between the first joining partner (2) and the second joining partner (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Choisir un associé : Comment choisir son associé ?

Choosing a partner, how do you choose your partner?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir un associé : Comment choisir son associé ?

Choosing a partner; how do you choose your partner?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bertrand Jacques, associé, Claude Cliche, associé-conseil, Rémi Fortin, associé responsable de la région de la Beauce et Raymond Fortin, associé

Bertrand Jacques, Partner, Claude Cliche, Advisory Partner, Rémi Fortin, Partner in charge of the Beauce region, and Raymond Fortin, Partner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
associé stratégique dans ses opérations jumelées

strategic partner in its twinning arrangements

finances - iate.europa.eu
Romantic attachment and perception of partner support to explain psychological aggression perpetrated in couples seeking couples therapy
... De plus, le fait de percevoir moins de soutien du partenaire était associé à une plus grande utilisation d'agression psychologique par l’individu et son partenaire....
... No significant association was found between attachment insecurities and the use of psychological aggression and, therefore, perceived partner support did not mediate this association....
général - core.ac.uk -
Re-chercher l’amour transnational
... Il en émerge une polarisation entre l’être-en-couple ensemble, temps associé aux émotions positives, euphoriques ; et l’être-en-couple séparé, temps associé aux émotions négatives....
... Hence, for the women, a conjugal life with their partner under the same roof, in the same country, becomes an ultimate goal....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Installation « hors du cadre familial » et relation d'adoption
... Des tensions peuvent se développer du côté du candidat qui vit mal les règles d'une famille autre que la sienne, et aussi du côté du cédant ou du partenaire restant habité par une vision patrimoniale de son entreprise qu'il cherche à faire partager par son associé....
... If we consider the case of farm entrance by means of corporate farming, we can see that the relations between partners refer to the logic of family, in the meaning of a striking resemblance to an adoption process, rather than to the professional attitude normally connected to their business...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Etude de l'implication de crmp4, un partenaire de map6, dans la voie de signalisation sémaphorine 3e
... En effet l'absence de MAP6 (souris KO MAP6) conduit à l'altération de nombreuse connections neuronales associé a différents troubles comportementaux réminiscent avec des symptômes schizoïdes....
...Study of the involvement of the MAP6 partners, CRMP4, in the semaphorin 3E signaling pathway.During...
général - core.ac.uk -
Sensibilisation de cellules tumorales au cyclophosphamide par transfert de gène (de l'in vitro à l'in vivo)
... Nous avons développé une nouvelle technique basée sur le principe du gène suicide en utilisant le gène du cytochrome P450 2B6 associé au cyclophosphamide (CPA)....
... The first objective of this work was to improve the metabolism of the prodrug in building a mutated CYP2B6 fused with the reductase gene essential partner of CYP....
général - core.ac.uk - PDF: app.parisdescartes.fr
Service the law of ecommerce.... � Patrick Fair is a partner at Baker & McKenzie Sydney office, former President of NSW Law Society and chair of the Internet Industries Association....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Preparing the asean economic community (mea) with the development strategy of small and medium enterprises (umkm) to get business credit in kelurahan cibaduyut bandung... In order to support the empowerment and development of Micro, Small and Medium Enterprises, especially in encouraging the distribution of credit to Micro, Small and Medium Enterprises in Cibaduyut Urban Village, for the development of Micro, Small and Medium Enterprises in Cibaduyut Village, Bandung, the strategies included in the first Bank Partner Financial Consultants in fostering and mentoring Micro Small Enterprises and Medium prospects who apply for business loans; second, socializing profit sharing or venture...
Exploiting data, functional, non-functional and execution semantics across business process, workflow, partner services and middleware services tiersAbstract: Business processes in the global environment increasingly encompass multiple partners and complex, rapidly changing requirements....
Knowledge creation in strategic alliance: case of ‘child business’ learning from ‘parent partner... Both entered into alliances with learning from foreign parent partner as one of the key objectives....
 PDF: doaj.org
A method for partner selection of codevelopment alliances using individual and collaborative utilitiesThe success of a codevelopment alliance depends on the close cooperation between partners....
associé
structure économique - acta.es
Wallachia and moldavia as seen by william wilkinson, late british consul resident at bukorest (1820)This article analyzes the way William Wilkinson, a Levant Company member, perceives two Romanian countries situated at the edge of the Ottoman Empire, one of the British Oriental Others, in his An Account of the Principalities of Wallachia...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of a company member on the management of a limited company78 Influence of a company member on the management of a limited company Summary The thesis focuses on the issue of a limited company member's legal position, particularly the matter of his influence...
Action filed by company memberAction filed by Company Member Diploma thesis Action filed by Company Member is focused on analysis of the problematic areas concerning action by a member followed by a suggestion of possible...
Acquiring of a company's own equity interest through redemption of a company member... It is possible for a company to acquire an equity interest against the compensation (through redemption of equity interest or part thereof from a company member), in an unencumbered transaction (based on the gift), through compulsory redemption of equity interest of a deceased member (if a company has this right under its...
 PDF: doaj.org
associé
sciences naturelles et appliquées - techdico
L'invention concerne également un procédé associé et un support de stockage lisible par ordinateur associé.

An associated method and computer readable storage medium are also described.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque ensemble de registres associé à un espace de configuration est associé à une fonction.

Each set of configuration space registers (206A-N) is associated with a function.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce circuit est associé à un des réseaux interurbains qui est associé au premier noeud.

The circuit is associated with one of the trunks that is associated with the first node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un STA non associé est un dispositif client qui n'est pas associé au point d'accès.

A non-associated STA is a client device which is not associated with the AP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque module maître sans fil associé diffuse de manière sélective un signal de connexion associé.

Each master switch wireless module selectively broadcasts an associated connection signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rhythms of enzyme activity associated with circadian conidiation in neurospora crassa... The rhythmic enzymes associated with the Krebs and glyoxylate cycles are more active during conidiogenesis, whereas the activities of the rhythmic enzymes of glycolysis and the hexose monophosphate...
sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A decade of genomic history for healthcare-associated enterococcus faecium in the united kingdom and ireland.: Vancomycin-resistant Enterococcus faecium (VREfm) is an important cause of healthcare-associated infections worldwide....
Immunological properties of hyaluronidases associated with temperate bacteriophages of group a streptococci*The presence of hyaluronidase associated with temperate bacteriophages from group A streptococci has been well established (1-3)....
Inactivation of cell-associated fructosyltransferase in streptococcus salivarius.In stationary phase, 95% of the fructosyltransferase (FTase) activity of Streptococcus salivarius ATCC 25975 was found associated with the cells....
associé
droit - iate.europa.eu
Glossanet 2: a linguistic search engine for rss-based corpora... This service integrates two preexisting software: Corporator (Fairon, 2006), a program that creates corpora by downloading and filtering RSS feeds and Unitex (Paumier, 2003), an open source corpus processor that relies on linguistic...
général - core.ac.uk - PDF: glossa.fltr.ucl.ac.be
Corporator: a tool for creating rss-based specialized corpus... Finally, we present Corporator, an Open Source software which was designed for collecting corpus from RSS feeds....
droit - iate.europa.eu
Security against the business partner... With it a new threat is emerging: security against the business partner....
général - core.ac.uk - PDF: www.fkerschbaum.org
21st century human resources: employee advocate, business partner, or both?...benefits.In the 1980s, the HR function was extended to include the role of strategic business partner....
Analysis of russian entrepreneurs’ perception of business partner and this attitude: regional and gender features... Specific features of social notions of business partner taking into account regional specific features and differences determined by gender
 PDF: doaj.org
Are hr business partner competency models effective?HR competency models have been vital to attempts to improve the selection and development of ‘HR business partners ’ and establish a new mechanism for linking HR strategy with business performance....
Adding intrapreneurial role in hr business partner model: (an extension in the hr business partner model)Purpose: The Purpose of this paper is to introduce a concept, whereby extending the Dave Ulrich’s HR business partner model by adding fifth Role – The HR Intrapreneur Role – in the existing model....

Publications scientifiques

A butchered elephant skull and associated artifacts from the acheulian site of gesher benot ya'aqov, israel
... Ce crâne étroitement associé à des artefacts en pierre et en bois fait partie intégrante de la composition du sol d'occupation acheuléen....
... The skull is closely associated with stone and wood artifacts, and is an integral component of an Acheulian living-floor....
général - core.ac.uk -
Septines : fonctions et organisation structurale
... Cet anneau est étroitement associé à la membrane plasmique et constitue un échafaudage pour le recrutement de la myosine II et d'autres facteurs cytocinétiques au futur site de clivage [Longtine et al.,...
... This ring is closely associated with the plasma membrane and constitutes a scaFold for the recruitment of myosin II and other cytokinetic factors at the future cleavage site [Longtine et al.,...
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
Prevalence of bacillus cereus and emetic strains detection from ivory coast local flours
... Le syndrome émétique est généralement associé aux aliments farineux....
...Bacillus cereus is a pathogen associated with diarrheal and emetic food borne illness....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Auto-criticismo: estudo de validação da versão portuguesa da escala das formas do auto-criticismo e auto-tranquilização (fscrs) e da escala das funções do auto-criticismo e auto-ataque (fscs)
L´auto-criticism est en rapport avec la psychopathologie, soit comme un facteur de personnalité associé à une vulnérabilité spécifique pour la dépression (Blatt, 12004; Gilbert, 1998, 2002a) soit comme un procès directement associé à la dépression et à d´autres formes de...
...auto-criticismo.Self-criticism is related to psychopathology, either as a personality factor associated with a specific vulnerability to depression (Blatt, 2004; Gilbert, 1998, 2002a), or as a process directly associated with depression and other forms of psychopathology...
Europe / sciences naturelles et appliquées / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: impactum-journals.uc.pt
Déformations de c∗ -algèbres de hopf
...
... We then associate to several deformations of Hopf C ∗-algebras constructed by Woronowicz ([51, 53]) continuous fields of multiplicative unitaries and we prove that those deformations ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Amino acid deficiency and the skin rash associated with giucagonoma... To test the hypothesis that the skin rash associated with a giucagonoma is secondary to an amino acid deficiency, we obtained 2 d of fasting baseline laboratory data from the patient while he consumed his usual diet....
santé / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: annals.org
The effect of operation diversity of business groups and the kind of industry on intra-group debtsThe purpose of this study is to investigate the effect of operation diversity of business groups and kind of industry on the intragroup debts....
politique économique / assurance / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: jera.alzahra.ac.ir
1 built to last but falling apart: cohesion, friction and withdrawal from interfirm alliances•While models of alliance network dynamics have focused primarily on alliance formation, this paper advances research by investigating member withdrawal from alliances....
concurrence / organisation de l'entreprise / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: fbc.keio.ac.jp
Nominations, 1969. hearings, ninety-first congress, first session ...... Browne, to be a member of the Civil Aeronautics Board; Isabel A....
transports maritime et fluvial / organisation de l'entreprise / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
distribution commerciale - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
nations unies - iate.europa.eu
défense / union européenne - iate.europa.eu
éducation et communication / sciences / éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé associé et un appareil associé.

Related method and apparatus aspects are also described.

santé - wipo.int
L'invention concerne aussi un circuit récepteur radio associé (10), un appareil de communication radio associé (1, 2) et un procédé associé.

A related radio receiver circuit (10), a related radio communication apparatus (1, 2), and a related method are also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif informatique portable associé et un procédé associé.

A related portable computing device and a related method are also provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'apoprotéine est au moins une parmi l'ApoE et un peptide mimétique associé, l'ApoA-I et un peptide mimétique associé et l'Apo-II et un peptide mimétique associé, l'Apoc et un peptide mimétique associé.

The apoprotein is one or more of ApoE and mimetic peptide thereof, ApoA-I and mimetic peptide thereof, and Apo-II and mimetic peptide thereof, Apoc and mimetic peptide thereof.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un module logiciel associé et un produit de programme informatique associé.

The invention is also directed to a related software module and a related computer program product.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elément de parement associé.

The invention also relates to a related siding element.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
S'il a été déterminé que l'attribut associé est un attribut visualisable, l'attribut associé est affiché.

If it is determined to be a viewable attribute then it is displayed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un plateau associé et un procédé associé pour mélanger des particules magnétiques.

A related tray and method for mixing magnetic particles are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une batterie ou un sous-module solaire à colorant, un procédé de fabrication associé, un appareil d'injection d'électrolyte associé, et un procédé associé.

The present invention relates to a dye sensitive solar battery or sub-module, to a method for manufacturing same, to an electrolyte injection apparatus thereof, and to a method thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier nœud virtuel comprend au moins un premier nœud associé et un second nœud associé.

The first virtual node includes at least a first fellow node and a second fellow node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication associé et un procédé d'utilisation associé.

Also disclosed is a method of making the same and use of the same.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil, et un procédé associé, qui étend une paroi d'un récipient métallique associé.

An apparatus, and associated process, expands a wall of an associated nnetal container.

industrie mécanique - wipo.int
Dans chaque intersection se trouve une indication d'un fournisseur responsable du service associé dans l'environnement associé.

In each intersection is an indication of a supplier responsible for the associated service in the associated environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le réseau d'identification (104) associé à l'expéditeur du signal reçu est associé à l'ordinateur manipulé physiquement.

The network identification (104) associated with the sender of the received signal is associated with the physically manipulated computer.

informatique et traitement des données - wipo.int
De préférence, ce gène associé à l'AMD est un gène qui est associé à l'AMD humide.

Preferably that AMD associated gene is one that is associated with wet AMD.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues