Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
finances / économie / organisation de l'entreprise / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En 1936, Émile Grosdidier,

associé majoritaire

, devient seul gérant.

In 1936, Émile Grosdidier, the majority shareholder, becomes the sole administrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii. un associé majoritaire de l’une est affilié à chaque membre d’un groupe d’associés majoritaire de l’autre ;

ii. a majority-interest partner of one partnership is affiliated with each member of a majority-interest group of partners of the other partnership, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i. la même personne est un associé majoritaire de chacune d'elles ;

i. the same person is a majority-interest partner of both partnerships,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i. la même personne est un associé majoritaire de chacune d’elles ;

i. the same person is a majority-interest partner of both partnerships,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
António Maçanita est le fondateur et associé majoritaire de 4 sociétés.

António Maçanita is the founder and majority partner of 4 companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) une société de personnes et un associé majoritaire de celle-ci ;

(e) a partnership and a majority-interest partner of the partnership;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2° dans le cas où l’acquéreur est une société de personnes, un associé majoritaire, ou un groupe d’associés majoritaire, de la société de personnes;

(B) if the acquirer is a partnership, a majority-interest partner, or a majority-interest group of partners, of the partnership, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2° dans le cas où l’acquéreur est une société de personnes, un associé majoritaire, ou un groupe d’associés majoritaire, de la société de personnes;

(2) if the acquirer is a partnership, a majority-interest partner, or a majority-interest group of partners, of the partnership, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1986, il est devenu associé majoritaire de l'entreprise de capital risque Kleiner Perkins Caufield et Byers.

In 1986, he became a general partner of the venture capital firm Kleiner Perkins Caufield & Byers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gérant et associé majoritaire actuel, Harald Abendschön, avait déjà les mêmes fonctions dès 1998 dans l’entreprise antérieure.

The current CEO and majority shareholder, Harald Abendschön, held the same position in the previous company from 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2013, il est devenu associé majoritaire de la société ORNAMIN et occupe la fonction d’associé-gérant depuis lors.

In 2013 he acquired the majority stakes of ORNAMIN and is the managing director since then.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) l’acheteur du bien vendu est une société de personnes dont le contribuable est, immédiatement après la vente, un associé majoritaire.

(iii) the purchaser of the property sold is a partnership in which the taxpayer was, immediately after the sale, a majority interest partner;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) l’acheteur du bien vendu est une société de personnes dont le contribuable est, immédiatement après la vente, un associé majoritaire.

(d) the purchaser of the property sold was a partnership in which the taxpayer was, immediately after the sale, a majority-interest partner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’associé majoritaire (76 %) est une association promotrice déclarée appelée « Trägergesellschaft Kunststoff-Institut Lüdenscheid e.V. » et l’autre associé (24 %) est la ville de Lüdenscheid.

The majority shareholder (76%) is a supporting association, and the other shareholder (24%) is the Municipality of Lüdenscheid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
associé majoritaire» d’une société de personnes donnée à un moment quelconque désigne une personne ou société de personnes, appelée «contribuable» dans les paragraphes a et b, dont:

majority-interest partner” , of a particular partnership at any time, means a person or partnership (in paragraphs a and b referred to as the “taxpayer”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues