Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

zones

assistées

assisted areas
union européenne - iate.europa.eu
Les aides sont octroyées dans des zones assistées.

The aid shall be granted in assisted areas.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Les handicaps spécifiques des zones assistées seront pris en considération.

The specific handicaps of assisted areas will be taken into account.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Deuxièmement, la Commission fait valoir que le projet de RD se déroule dans des zones assistées.

In the second place, the Commission notes that the R D project is taking place in assisted areas.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
ils sont mis en œuvre par l ' intermédiaire de fonds de développement urbain dans des zones assistées

they are implemented via urban development funds in assisted areas

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
Les aides sont octroyées pour des infrastructures énergétiques situées dans les zones assistées.

Aid shall be granted for energy infrastructure located in assisted areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

commandes

assistées

power-assisted control system
communication - iate.europa.eu

régions

assistées

assisted areas
région et politique régionale - iate.europa.eu
l'ensemble des régions assistées dans l'État membre concerné

All assisted areas in the Member State concerned

général - eur-lex.europa.eu
AIDES À LA RESTRUCTURATION DANS LES RÉGIONS ASSISTÉES

RESTRUCTURING AID IN ASSISTED AREAS

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Laide à la restructuration dans les régions assistées

Restructuring aid in assisted areas

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Mesures prévoyant une participation des investisseurs privés inférieure à 50 % dans les régions non assistées et à 30 % dans les régions assistées

Measures providing for a participation by private investors below 50 % in non-assisted areas or below 30 % in assisted areas

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Aides à la restructuration dans les régions assistées

Restructuring aid in assisted areas

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu

commandes non

assistées

Non-power assisted controls
général - eur-lex.europa.eu
non-power assisted controls
général - eur-lex.europa.eu

carte des régions

assistées

map of eligible areas
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

techniques d'audit

assistées

par ordinateur

computer-assisted audit techniques
gestion comptable - iate.europa.eu
CAATs
gestion comptable - iate.europa.eu

conception et fabrication

assistées

par ordinateur

CAD/CAM
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
CAD-M
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
computer-aided design/computer-aided manufacturing
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
computer-aided design and manufacture
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Cadcam
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
computer aided design and manufacturing
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Majoration pour les zones

assistées

Bonus for assisted regions
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Lectures assistées de l’encyclopédie électronique : philologic et weblex
... contribution de Arnold et Geffroy ici même), fournit quelques éléments de réflexion méthodologique à propos de la lecture et des recherches textuelles assistées par l’informatique....
... An examination of the functions of two software programmes, Philologic and Weblex, applied to a semantic research in the Encyclopédie (see the article by Amold and Geffroy), provides some elements of methodological reflexion conceming IT-assisted reading and text searches...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Procréations médicalement assistées, sexualité et religions
... En effet, alors que l’on tient pour acquis que les procréations médicalement assistées auraient séparé la procréation de la sexualité, cette dernière est loin d’avoir disparu de cette façon de procréer, ainsi que le révèlent avec force les interrogations...
... In fact, even though it is taken for granted that assisted reproductive technologies have separated procreation from sexuality, the latter is far from having vanished from this way of procreating, as forcefully revealed by an examination of monotheistic religions with regard to these new techniques, especially when the techniques involve a third party, reviving the spectre of adultery and incest...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / santé - core.ac.uk -
▷
Radiative collisions in a strong field regime
Le processus de transfert d'énergie résonnant, dans les collisions entre deux atomes de Rydberg, représente un point de départ idéal pour l'étude systématique des collisions assistées par photons....
général - core.ac.uk -
▷
Grecques et égyptiennes en égypte au temps des ptolémées
... nè), se trouvaient globalement dans une situation de « minorité dominante », il est généralement admis que la condition des femmes grecques était inférieure à celle des femmes égyptiennes en raison de l’obligation qui leur était faite d’être assistées en certaines matières par un représentant légal, leur kurios....
... Nevertheless the kurios is not necessarily the sign of a juridical incapacity of the Greek woman in Egypt...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
La communication du dossier d'instruction aux parties privéesInternational audienceLorsque les parties privées sont assistées par un avocat, celui-ci accède légalement au dossier d'instruction et peut leur délivrer des copies des pièces de la procédure....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / justice - core.ac.uk -
▷
La lecture et l'analyse de texte assistées par ordinateur (latao) comme sytème de traitement d'information... malgré la richesse et la pertinence du développement technologique, peu de réflexions ont été faites sur le fondement théorique de cette technologie de la lecture et de l'analyse de texte assistées par ordinateur....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
Des animaux « médiateurs » qui rapprochent les hommes : l’exemple des « activités assistées par les animaux »... La légitimation des « activités assistées par l’animal » redéfinit la place des êtres vivants dans le système, mettant de ce fait en lumière des enjeux sociétaux cruciaux
activité agricole / politique agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk -
▷
La pratique éducative et l'intervention assistée par l'animal au service de la personne souffrant de troubles psychiques en institution: "comment l'éducateur utilise-t-il les effets de l'iaa pour accompagner les personnes atteintes de troubles psychiques en milieu institutionnel ?"À travers ce travail de recherche, une réflexion a été menée concernant les Interventions Assistées par l’Animal (zoothérapie, médiation animale, etc.)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

zones assistées

assisted areas
union européenne / politique internationale - iate.europa.eu

commandes assistées

power-assisted control system
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

régions assistées

assisted areas
région et politique régionale / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]

commandes non assistées

Non-power assisted controls
non-power assisted controls

Traductions en contexte français - anglais

conception et fabrication assistées par ordinatateur

computer aided design and manufacturing

informatique et traitement des données - techdico
 dans une ou des régions non assistées

 in (an) unassisted region(s

général - eur-lex.europa.eu
 dans une ou des régions non assistées: …

 in (an) unassisted region(s): …

général - eur-lex.europa.eu
dans une ou des régions non assistées

in (an) unassisted region(s): …

général - eur-lex.europa.eu
 Dans une ou des régions non assistées

 In (an) unassisted region(s

général - eur-lex.europa.eu
 Dans une ou des régions non assistées

 In (an) unassisted region(s

général - eur-lex.europa.eu
☐ dans une ou des régions non assistées: …

☐ in (an) unassisted region(s):…

général - eur-lex.europa.eu
1 million EUR dans les régions non assistées

EUR 1 million in non-assisted areas

général - eur-lex.europa.eu
 1 million dEUR dans les régions non assistées

 EUR 1 million in non-assisted areas

général - eur-lex.europa.eu
% de naissances assistées par du personnel de santé

births attended by health staff

analyse économique - iate.europa.eu
pourcentage de naissances assistées par du personnel de santé

births attended by health staff

analyse économique - iate.europa.eu
Et ces populations totalement assistées, chroniquement assistées, font encore de très nombreux enfants.

And these totally assisted populations, chronically assisted, still have many children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système selon l'invention peut être employé dans des procédures de tomographie scanographiques assistées par ordinateur et des procédures de tomographie fluoroscopiques assistées par ordinateur.

The system may be useful for both CT scanning procedures and CT fluoroscopy procedures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il existe donc des régions pleinement assistées, comme Berlin, ou partiellement assistées, comme la Bavière.

There are therefore regions which are fully assisted, like Berlin, or partly assisted, like Bayern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réponse, on détermine si l'utilisateur recherche des informations assistées.

In response, a determination is made whether the user is searching for supported information.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод