Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne en outre un assemblage vissé pour utilisation à température élevée.

The invention also relates to a screwed assembly that can be used at high temperatures.

industrie mécanique - wipo.int
Flexural bending behaviour of built-up glulam box-selection beams at ambient and elevated temperatures...beams.Out of each of the glued and screwed assembly groups, only the strongest built-up beam assembly was examined under the effect of CAN/ULC-S101 standard fire while subjected to monotonic loading that was equivalent...
général - core.ac.uk - PDF: knowledgecommons.lakeheadu.ca:7070
assemblage vissé
industrie mécanique - techdico
Le premier raccord de liquide (3) est configuré pour établir un assemblage vissé avec la première partie de la conduite du liquide (1).

The first liquid connection (3) is designed to establish a threaded connection to the first part of the liquid line (1).

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif pour assemblage vissé comprenant une vis et un écrou (2) assemblés de façon vissée et comprenant en supplément une rondelle (4).

A threaded connection device comprises a bolt and a nut (2) connected in a threaded manner, and further comprises a washer (4).

industrie mécanique - wipo.int
Influence of semi-circular cracks on threaded connection fatigue by means of kitagawa-takahashi diagram and el haddad equation... Evaluation of semi-circular surface crack influence on threaded connection fatigue behavior, made of 42CrMo4 heat treatable steel, was carried out....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
50 copyright © 2010 by labo soete fatigue behaviour of threaded couplings- experimental researchAbstract In this article the fatigue behaviour of threaded connections is studied, as used in oil country tubular goods (OCTG)....
Finite element study on pre-tightening process of threaded connection and failure analysis for pressure vessel ... Proper preload should be provided for pre-tightening of the threaded connection....
Study on threaded connection’s strength in gas storage well using finite element analysis... Sealing property of threaded connection in gas storage wells is of great importance to the safety operation condition of CNG filling station....
Fatigue estimation of drill-string and drill-pipe threaded connection subjected to random loadings...method.Further, the drill-pipe threaded connection, which is used to connect numerous drillpipescollars to form a drill-string, is investigated....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie alimentaire / boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le niveau de précontrainte détermine la capacité d’un assemblage vissé.

The preload level determines the capacity of a bolted joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 : Revêtements - « Tenez compte du revêtement pour améliorer votre assemblage vissé

5: Coatings – “Consider coatings to improve your bolted joint

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À court terme : Observez le comportement d’un assemblage vissé en temps réel.

In short-term : observe an assembly’s performance in real-time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi un assemblage vissé fiable entre le corps de base de piston (4) et l'élément annulaire (6).

This produces a secure screw connection between the piston base body (4) and the annular element (6).

industrie mécanique - wipo.int
Suivre le comportement d’un assemblage vissé sur 1 an, 5 ans, 10 ans.

In the long-term : monitor an assembly’s performance over 1 year, 5 years, 10 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode TRAXX vous permet de suivre l’évolution d’un assemblage vissé dans le temps.

The TRAXX method allows you to monitor changes to an assembly over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bride de fixation (3) verticale est reliée avec le côté extérieur (23) de la section verticale (22) au moyen d'un assemblage vissé.

The vertical fastening flange (3) is connected to the outside (23) of the vertical section (22) by means of a screw connection.

organisation des transports - wipo.int
La méthode TRAXX vous permet de suivre l’évolution du serrage d’un assemblage vissé dans le temps.

The TRAXX method allows you to monitor changes to an assembly over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déblocage individuel de moyens de blocage sélectionnés (23) peut ensuite permettre un desserrage du tirant (8) au niveau d'un assemblage vissé (15) quelconque.

By the individual unlocking of selected locking means (23), the unscrewing of the tie-rod (8) in the region of any screw connection (15) can subsequently be enabled.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu (7) de la roue mobile (2, 3) est solidarisé de manière permanente avec l'arbre (4) au moyen d'un assemblage vissé (5, 6).

The hub (7) of the rotor disk (2, 3) is durably connected to the shaft (4) by way of a screw assembly (5, 6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un support pour un rail profilé, comprenant un corps de base (1), un élément de serrage (2) et un assemblage vissé (3, 4).

The invention relates to a holder for a profiled rail, comprising a main body (1), a clamping element (2) and a screw connection (3, 4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de contrôler un assemblage vissé, ainsi que des vis spéciales permettant la mise en oeuvre dudit procédé.

The invention relates to a method and a device for checking a screwed connection and to special screws to implement said method.

industrie mécanique - wipo.int
Cet agencement d'entraînement est destiné à concevoir un assemblage vissé de manière qu'il puisse être serré une seule fois et ne puisse plus être desserré.

This drive design is intended for designing a screw connector in such a way that it can be tightened once, but cannot be loosened any longer.

industrie mécanique - wipo.int
L'assemblage du sous-ensemble avec le support (5) s'effectue par exemple au moyen d'un assemblage vissé classique par le perçage de fixation (44) dans le support (5).

The connection of the assembly group to the support (5) occurs, for example, by means of a conventional screw connection through the attachment bore (44) in the support (5).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le procédé selon l'invention peut, de préférence, être mis en oeuvre pour le contrôle d'un assemblage vissé dans la production industrielle, dans l'exploitation d'un atelier, ou pour la surveillance dans la technique des installations.

The invention can be preferably used for controlling a screw connection in industrial production, in workshop operations or for monitoring purposes in plant engineering.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues