Traductions en contexte français - anglais

L’ensemble de stockage de roue comprend généralement un

assemblage de poche

et des

assemblage

s de roue opposés.

The wheel storage assembly generally includes a pocket assembly and opposite wheel assemblies.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un assemblage de poche modulaire reconfigurable détachable (10) spécifiquement conçu pour y introduire des paquets thérapeutiques, des poids de réadaptation et des articles à usages multiples.

A detachable reconfigurable modular pocket assemblage (10) specifically configured for the insertion of therapeutic packets, rehabilitative weights, and general-purpose items.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pour assembler la chambre (12) et ses fixations (112, 212) en un assemblage de poche modulaire reconfigurable détachable (10), les fixations correspondantes (140, 240) sont fixées aux fixations correspondantes (40) situées dans la chambre (12).

To assemble the chamber (12) and its attachments (112) and (212) into a detachable reconfigurable modular pocket assemblage (10) the mating attachments (140) and (240) are attached to the mating attachments (40) located on the chamber (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le remplissage de la poche souple peut se faire avant ou après assemblage.

The flexible bag can be filled prior to or following the assembly of the container.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite poche présente une première ouverture dans laquelle on fixe un assemblage de façon permanente.

The inner pouch has a first opening in which a fitment is permanently affixed.

production - wipo.int
L’ensemble de stockage de roue comprend généralement un assemblage de poche et des assemblages de roue opposés.

The wheel storage assembly generally includes a pocket assembly and opposite wheel assemblies.

industries diverses - wipo.int
Instrument à écrire comprenant un assemblage de clip (30) servant à retenir l'instrument dans une poche.

A writing instrument including a clip assembly (30) for retaining the instrument to a pocket.

industries diverses - wipo.int
L'invention a trait à un assemblage d'oscillateur comportant un substrat de base doté d'une cavité qui contient une poche d'air isolante.

An oscillator assembly including a base substrate with a cavity defining an insulative air pocket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet assemblage comprend un plateau de puits de chaleur thermiquement conducteur comprenant au moins une poche de plaquette renfoncée, et un support de puits de chaleur thermiquement conducteur placé dans la poche de la plaquette.

An assembly for supporting a substrate during vacuum processing operations includes a thermally conductive heat sink tray including at least one wafer pocket recessed therein, and a thermally conductive heat sink carrier in the at least one wafer pocket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un assemblage de sièges d'automobile constitué d'un assemblage de coussins et d'un assemblage de dossiers.

An automotive seat assembly (14) has a seat cushion assembly (13) and a seat back assembly (17).

organisation des transports - wipo.int
On enfonce ensuite l'ensemble dans une poche de protection (24) adjacente à la sortie du câble (20), les parois latérales de la poche (52) empêchant les zones d'insertion (42) de s'écarter au niveau de l'entrée étroite après assemblage.

The assembly is then urged into a shell pocket (24) adjacent the cable exit (20), with the pocket sidewalls (52) preventing the insert portions (42) from spreading apart at the narrow entrance after assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet assemblage d'attelage de cinquième roue comprend un assemblage de base, un assemblage de tête porté par l'assemblage de base et un assemblage de mâchoire porté par l'assemblage de tête.

The fifth wheel hitch assembly includes a base assembly, a head assembly carried on the base assembly and a jaw assembly carried on the head assembly.

organisation des transports - wipo.int
L'appareil de traitement comprend un assemblage de production de faisceau de particules, un assemblage de support en feuille et un assemblage de traitement.

The processing apparatus includes a particle beam generating assembly, a foil support assembly, and a processing assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un premier assemblage de levage et un second assemblage de levage.

The apparatus comprises a first lifting assembly and a second lifting assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un assemblage d'éclairage, notamment un assemblage modulaire de feux de circulation.

This invention relates to a light assembly and more particularly, to a modular traffic light assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues