Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Quick attach and release fluid coupling assembly is self-aligning, self-sealingFluid coupling assembly that is self-aligning, self-sealing and contains a bellow ball and socket coupling for quick attach and release is highly reliable and can handle cryogenic fluids where icing is encountered....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de réglage comprend un assemblage à rotule et logement de rotule (18, 20).

Those adjustment means comprise a swivel ball-socket arrangement (18, 20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les poignées peuvent pivoter autour d'un axe d'un assemblage à rotule ou d'une pointe d'un joint à rotule.

The handles may pivot about an axis of a hinge joint or a point of a ball and socket joint.

santé - wipo.int
On décrit un dispositif de verrouillage (10) destiné à une remorque et un crochet d'attelage du type à assemblage à rotule et logement de rotule.

A locking device (10) for a trailer and hitch of the ball and socket type, comprising an upper jaw (12) and a lower jaw (11) interconnected together by a shaft (14) for reciprocal movement relative to each other.

organisation des transports - wipo.int
Afin de faciliter l'introduction de l'élément d'ancrage, on a relié la broche transversale (3) à l'axe (2), au moyen d'un assemblage à rotule élastique (5).

In view of facilitating the introduction of the anchor member the transverse pin (3) is connected with the shaft portion (2) by means of a resilient hinge joint (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque partie de clavier (42) est fixée aux accoudoirs (36) par un assemblage à rotule et logement de rotule et comporte une moitié d'un clavier QWERTY (42) d'un côté et un clavier numérique à dix touches (44 ou 46) de l'autre côté.

Each keyboard unit (42) is attached to the armrests (36) via a ball-in-socket arrangement and includes half of a QWERTY keyboard (42) on one side, and a ten key numerical pad (44 or 46) on the opposite side.

industries diverses - wipo.int
L'extrémité avant du bras de fixation est munie d'une tête de vis et l'extrémité arrière du bras de fixation est articulée au support par un assemblage à rotule.

The fore-end of the supporting arm is provided with a screw-head and the back-end of the supporting arm is jointed to the carrier with a hinge joint.

organisation des transports - wipo.int
Support portable pour parasol, qui comporte une tige télescopique creuse avec un dispositif de blocage (9, 10) tel qu'un assemblage à rotule et à cliquet verrouillant les parties télescopiques à une longueur désirée quelconque.

A portable umbrella support is disclosed which comprises a hollow telescopically formed shaft with a locking arrangement (9, 10) such as a ball and ratchet intelocking the telescopic sections at any selected length.

industries diverses - wipo.int
Chaque bielle d"assemblage a rotule (22) est faite en une seule piece presentant deux bras rigides (115) relies par une partie forant ressort ondulee (112).

Each toggle joint-linkage (22) is a one-piece member with two rigid arms (115) connected by an undulating spring portion (112).

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation avantageux, les extrémités libres des branches (21, 22, 23, 24) des lamelles de liaison (2) sont logées sur les branches (13, 14) et (11a, 12a) des lamelles supports (1, 1a) au moyen d'un assemblage à rotule ou à rainure.

In an advantageous embodiment of the above, the free ends of the branches (21, 22, 23, 24) on the connecting lamellae (2) are taken up on the branches (13, 14) and (11a, 12a) of the support lamellae (1, 1a) by means of a joint or grooved connection.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues