Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Limited finger joint mobility in diabetesLimited finger joint mobility was assessed in 112 diabetic children, in their first-degree relatives, and in 50 unrelated non-diabetic children...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Menstrual cyclicity of finger joint size and grip strength in patients with rheumatoid arthritisSUMMARY Daily measurements of finger joint size, grip strength, and body weight have been made throughout 2 complete menstrual cycles in 7 female patients with rheumatoid arthritis and 6 healthy female controls...
Menstrual cyclicity of finger joint size and grip strength in patients with rheumatoid arthritis.Daily measurements of finger joint size, grip strength, and body weight have been made throughout 2 complete menstrual cycles in 7 female patients with rheumatoid arthritis and 6 healthy female controls...
The prevalence of palpable finger joint nodules in diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (dish). a controlled studyThe presence of clinically palpable finger joint nodules a(Heberden's and Bouchard's nodes) was documented in 123 consecutive cases with diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH) of the thoracic spine and 191 matched DISH negative controls...
 PDF: core.ac.uk
Effect of finger joint on flexural strengthAbstract- This paper presents the flexural properties of rectangular Burma teak wood beam without finger joint and with finger joint...
assemblage à queue d'aronde
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Chacun des panneau (18, 32) s'enclenche de manière libérable respectivement avec chacun des panneaux de bordure adjacents (20, 34) par un assemblage à queue d'aronde (38).

Each of the end panels (18, 32) releasably interlock with each of the adjacent fascia panels (20, 34) respectively by a dovetail joint (38).

industries diverses - wipo.int
Ces éléments de contact peuvent inclure une partie en biais qui permet au boîtier de former un assemblage à queue d'aronde avec le cadre de guidage et/ou une partie à facettes destinée à venir en contact avec un élément de fixation.

The engagement members can include an angled portion that allow the housing to form a dovetail joint with the guide frame and/or a multi-faceted portion to engage a fastener.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The world of scientific puzzle art using layer manufacturing... 3DES is obtained on the basis of periodic arrangement of icosahedrons, 3DJG is patterned from a dovetail joint, and CUB is derived from the closest packing of the face-centered cubic (fcc) structure...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Finite element analysis of dovetail joint made with the use of cnc technologyThe objective of the paper is the parametrization and the finite element analysis of mechanical pro­per­ties of a through dovetail joint made with the use of a specific procedure by a 3-axis CNC machine...
 PDF: doaj.org
Parametric study to mitigate fretting fatigue in dovetail joint of aeroengine compressorFretting fatigue is most likely to occur in the dovetail joint of aero engine compressor resulting in small amplitude displacement of a few micrometers...
 PDF: doaj.org
Diagonal tensile strength of an oriented strand-board (osb) frame with dovetail corner joint...117 N/mm2) was obtained in the specimens with a single dovetail joint and bonded with the PVAc adhesive...
 PDF: doaj.org
Through, lapped or blind: the dovetail joint in furniture history... Ranging from the elementary to the complex, the dovetail joint has a number of variations from the simply functional to the clearly decorative...
 PDF: core.ac.uk
assemblage à queue d'aronde
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'axe (4) et le tournant (3) sont engagés l'un dans l'autre au moyen d'un assemblage à queue d'aronde.

The spindle (4) and ball (3) are interengaged by mating dovetail formations.

industrie mécanique - wipo.int
La base (4) du pilier (2) peut former avec la cavité du substrat un assemblage à queue d'aronde.

Moreover, the base (4), together with the cavity in the substrate, can form a dovetail assembly.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En particulier, l'assemblage constitué des tenons (3) et des mortaises (6) peut être un assemblage à queue d'aronde.

In particular, the connection made from tails (3) and grooves (6) can be a dovetail connection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie couvrante et sa partie correspondante constituent un assemblage à queue d'aronde, ce qui permet de les assembler par un mouvement de glissement axial.

The cap and its mating part have a dovetail form which allows the parts to be assembled by an axial sliding movement, and to be then secured in their correct relative positions so that a shaft bearing is formed.

industrie mécanique - wipo.int
Cette dernière est liée par un assemblage à queue d'aronde à un support (32, 34, 35), qui est fixé d'une manière amovible à un bracelet ou à un gant.

The latter is connected by a dovetail assembly to a support (32, 34, 35) which is removably secured to a bracelet or a glove.

industries diverses - wipo.int
Le moyeu comporte des cannelures externes (7) en prise selon un assemblage à queue d'aronde avec les cannelures internes (31) du manchon en caoutchouc (27).

The hub includes external splines (7) which dovetail with internal splines (31) of the rubber sleeve (27).

technologie alimentaire - wipo.int
La première pièce de noyau et la seconde pièce de noyau peuvent être réunies par une prise d'interverrouillage, telle que par un assemblage à queue d'aronde.

The first core piece and the second core piece can be joined by interlocking engagement, such as by male and female dovetails.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque montage principal et/ou sous-montage de la mitraillette (10) est fileté ou monté par assemblage à queue d'aronde, ce qui permet une interchangeabilité rapide sur le terrain.

Each major assembly and/or subassembly of the submachine gun (10) is threaded together or dovetailed into place permitting rapid interchangeability at the field level.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une autre forme de réalisation (70), on utilise un assemblage à queue d'aronde, de sorte qu'une partie base supérieure (72) ou une partie base inférieure (74) puisse coulisser dans l'autre pour former l'étui compact.

In one alternative (70) using a dove tail arrangement, one among an upper base portion (72) and the lower base portion (74) can slide into each other to form the compact holster.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Chaque pièce polaire peut comprendre une paire de rainures obliques (21), en forme d'assemblage à queue d'aronde, pour recevoir la partie terminale complémentaire (23) d'un segment de culasse.

Each pole piece may include a pair of inclined slots (21) receiving complementary terminal portion (23) of a yoke segment and defining a dovetail part.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un second élément généralement plat se verrouille au premier par l'intermédiaire d'un élément d'assemblage à queue d'aronde afin de maintenir le premier élément sous une forme angulaire pliée.

A second generally planar element interlocks through a dovetail-type joint with the first element to maintain the first element in a folded, corner-like condition.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues