Publications scientifiques

Utilisation agronomique des vitroplants de bananier... Sur sol

assaini

de parasites, l'utilisation des vitroplants présente des avantages important
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Une nouvelle maladie virale sur canne à sucre à la réunion : principaux résultats de trois années de recherche... Douze mois après la plantation du cultivar R575 assaini dans une zone infestée par le SCYLV, 24% des plantes étaient infectées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Matériel végétal sain et certification... La mise au point d'une méthode de lutte doit prendre en considération trois types de facteur affectant directement ou non la santé des arbres et la qualité de la culture : les facteurs abiotiques (structure de la culture, pratiques culturales, environnement), biotiques (résistance de l'hôte, nature du porte-greffe, physiologie, compétition) et politiques (programme d'assainissement et d'enregistrement du matériel végétal, quarantaine, éradication)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rapport de mission, 14-27 juin 2001, france...Réunion...) à l'INRA et au LNPV Avignon (inscription variété ail assaini, programme européen ail et santé, validation méthode de diagnostic virose vanille) et au GEVES Cavaillon (visite, protocole caractérisation et inscription de variétés ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'un contenu malveillant est trouvé, le paquet

assaini

peut être lâché, le paquet assaini peut être consigné, le paquet assaini peut être redirigé, ou une notification concernant le paquet assaini peut être envoyée à un administrateur.

When malicious content is found, the sanitized packet may be dropped, the sanitized packet may be logged, the sanitized packet may be redirected, or a notification regarding the sanitized packet may be sent to an administrator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Du sable nettoyé et assaini est temporairement stocké dans un collecteur (62).

Cleaned and sanitized sand is temporarily stored in a collector (62).

industrie mécanique - wipo.int
L’immeuble sera assaini prochainement par le propriétaire.

The building will soon be redeveloped by the owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paquet assaini peut être injecté dans le flux de paquets ou peut éventuellement être transmis à un module de signature qui vérifie si le paquet assaini possède un contenu malveillant.

The sanitized packet may be injected into the packet stream or may optionally be forwarded to a signature module that checks the sanitized packet for malicious content.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, les ménages avaient assaini leurs bilans.

Moreover, households have deleveraged their balance sheets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, les ménages avaient assaini leur bilan.

Moreover, households have deleveraged their balance sheets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Espagne n’a pas encore assaini sa relation avec l’Islam.

Spain has not yet cleaned up its relationship with Islam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus électoral doit être assaini et rendu transparent.

The process of voting has to be opened up and made transparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les banques ont assaini leur bilan pour afficher désormais

Banks have cleaned up their balance sheets and are now showing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, ils veulent que l’ordre mondial dirigé par les États-Unis soit assaini, tout comme Trump souhaite voir le marais de Washington assaini.

In other words, they want the ‘US-led global order’ swamp drained, just as much as Trump desires to see the Washington swamp drained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un marché publicitaire assaini, une industrie encore plus responsable.

A cleaner advertising top marketing agency, an even more responsible industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunnova estime que le marché de l'installation résidentielle est assaini

The Home Depot says The Housing Market is healing..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sol hautement contaminé sera assaini après quelques cycles.

Highly contaminated soil will be cleansed after just a few cycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Site assaini Sandoz accepta aussi d’assainir le lieu de l’incendie.

Fire site Sandoz also agreed to clear up the fire site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sol hautement contaminé sera assaini après quelques cycles.

Highly contaminated soil will clean up after a few cycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues