Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une sonde d'échantillonnage (10) de liquide chauffée pour un appareil d'échantillonnage automatique comprend un tube (22) d'échantillonnage servant à

aspirer un volume

de liquide d'un réservoir (50).

A heated liquid sampling probe (10) for an automated sampling apparatus includes a sampling tube (22) for drawing up a volume of liquid from a reservoir (50).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, cette installation doit pouvoir aspirer un volume par unité de temps d'un ordre de grandeur plus élevé que ceux absorbés par les autres installations.

In addition, the system should offer a higher suction volume per unit of time by order of magnitude.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois assemblé, l'ensemble de test de liquide est pré-évacué vers un vide prédéterminé suffisant pour aspirer un volume prédéterminé de liquide à échantillonner dans le récipient de test.

The liquid testing assembly when assembled is pre-evacuated to a predetermined vacuum sufficient to draw a predetermined volume of liquid to be sampled into the test vessel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
aspirateur eau et poussière», un aspirateur conçu pour aspirer un volume supérieur à 2,5 litres de liquide en combinaison avec la fonctionnalité d’un aspirateur de poussière;

wet and dry vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner designed to remove a volume of more than 2,5 litres, of liquid, in combination with the functionality of a dry vacuum cleaner;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aspirateur eau et poussière», un aspirateur conçu pour aspirer un volume supérieur à 2,5 litres de liquide en combinaison avec la fonctionnalité d’un aspirateur de poussière;

wet and dry vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner designed to remove a volume of more than 2,5 litres of liquid, in combination with the functionality of a dry vacuum cleaner;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aspirateur eau et poussière», un aspirateur conçu pour aspirer un volume supérieur à 2,5 litres de liquide en combinaison avec la fonctionnalité d'un aspirateur de poussière;

wet and dry vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner designed to remove a volume of more than 2,5 litres of liquid, in combination with the functionality of a dry vacuum cleaner;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aspirateur eau et poussière», un aspirateur conçu pour aspirer un volume supérieur à 2,5 litres de liquide en combinaison avec la fonctionnalité d'un aspirateur de poussière;

wet and dry vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner designed to remove a volume of more than 2,5 litres, of liquid, in combination with the functionality of a dry vacuum cleaner;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirez le piston pour aspirer un volume d’air égal à la quantité de solvant dans le flacon de solvant (ml est égal à cc sur la seringue).

Pull the plunger to draw in a volume of air that is equal to the amount of solvent in the solvent vial (ml equals cc on the syringe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un ventilateur (BL), d'une capacité suffisante pour aspirer le volume total des gaz d'échappement dilués

A blower (BL), of sufficient capacity to handle the total volume of diluted exhaust gas

général - eur-lex.europa.eu
Chacune des pipettes comporte un embout distal pouvant aspirer ou éjecter un volume sensiblement égal de liquide.

Each syringe has a distal tip, and the syringes are each configured to aspirate and dispense a substantially equal volume of liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un aspirateur qui peut aspirer des substances humides, autant que son volume le permet, sans aucune modification.

With the vacuum cleaner it is possible to suck wet substances as much as that of the volume of the cleaner without any modification.

industries diverses - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le système d'amorçage comprend un ensemble doseur prévu pour aspirer sélectivement un volume de liquide dans l'ensemble à injectat.

In some embodiments, the priming system includes a dosing assembly adapted to selectively draw a volume of liquid into the injectate assembly.

santé - wipo.int
L'invention concerne une pipette à volume ajustable (30) pour aspirer et distribuer des volumes précis de liquide.

A volume adjustable pipette (30) for aspirating and dispensing precise volumes of liquid comprising an elongated hollow hand-holdable housing (32) supporting a plunger (34) for turning and for axial movement within the housing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La chambre à volume variable peut ainsi aspirer le fluide depuis l'espace de visualisation jusqu'à la chambre.

The variable volume chamber can then draw fluid from the flash space into the chamber.

santé - wipo.int
Une sonde d'échantillonnage (10) de liquide chauffée pour un appareil d'échantillonnage automatique comprend un tube (22) d'échantillonnage servant à aspirer un volume de liquide d'un réservoir (50).

A heated liquid sampling probe (10) for an automated sampling apparatus includes a sampling tube (22) for drawing up a volume of liquid from a reservoir (50).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues