Dictionnaire français - anglais

étrille à

aspirateur électrique

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

aspirateur électrique inventeur : James Spangler, 1907.

Electric vacuum cleaner by James Spangler, circa 1908.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une buse d'aspiration (1) guidée manuellement, destinée à être raccordée à un aspirateur (3), notamment à un aspirateur électrique.

The invention relates to a hand-operated vacuum nozzle (1), for connection to a vacuum cleaner (3), in particular, an electric vacuum cleaner, comprising a tubular nozzle section (8), for vacuuming gaps.

industries diverses - wipo.int
Un aspirateur électrique est souvent appelé un "Gomco" d'après l'une des marques

The electrical suction is often called a “Gomco

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un filtre (3, 4) équipé d'un moyen filtrant (9, 14) et destiné à un aspirateur de poussières (1), en particulier un aspirateur électrique, de préférence un aspirateur-balai.

The invention relates to a filter (3, 4) comprising a medium (9, 14) for a vacuum cleaner (1), especially an electric vacuum cleaner, preferably an upright vacuum cleaner.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne la disposition d'un sac filtrant (7) dans un aspirateur électrique (1).

The invention relates to an arrangement of a filter bag (7) in an electric vacuum cleaner (1) which is provided with a nozzle (14) that protrudes into the filter bag (7).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un appareil électroménager, notamment un aspirateur électrique (1) comprenant un raccord pour câble électrique (7) qui présente une fiche électrique (9) à insérer dans une prise électrique (26).

The invention relates to an electrical domestic appliance, in particular electric vacuum cleaner (1) with an electric cable connection (7), which has an electric plug (9) for plugging into a socket (26).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un ajutage (1) pour aspirateur, notamment pour aspirateur électrique, qui comprend un bord (4) associé à une surface d'aspiration (SF) lorsque l'aspirateur est en service.

The invention relates to a nozzle (1) for a vacuum cleaner, especially an electric vacuum cleaner, with a nozzle edge (4) to which a suction area (SF) is allocated during use.

industries diverses - wipo.int
Aspirateur électrique : Ces gadgets alimentés par piles ou rechargeable sont conçus pour vous faciliter la tâche.

Electric Aspirator: These battery-powered gadgets are designed for ease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un aspirateur électrique (1) qui comprend un moteur électrique, une chambre de collecte de poussière (8), ainsi qu'un conduit d'air de travail (10).

The invention relates to an electric vacuum cleaner (1) comprising an electric motor, a dust-collecting chamber (8), and a working air duct (10).

industries diverses - wipo.int
L'invention vise à améliorer un aspirateur électrique de ce type en ce qui concerne son comportement d'évacuation de l'air.

The aim of the invention is to improve one such electric vacuum cleaner in terms of the blow-out behaviour, such that the air is freely blown out by means of an outer blow-out chamber (23) extending over part of the dust-collecting chamber (8).

industries diverses - wipo.int
Le premier aspirateur électrique portatif a été inventé par le concierge James Murray Spangler de Canton, Ohio, en 1907.

The rotating brush was patented by James Murray Spangler of Canton, Ohio in 1908.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un aspirateur électrique comportant un corps d'aspirateur, un dispositif de collecte de poussière et une poignée.

The electric vacuum cleaner is provided with a vacuum cleaner body, a dust-collecting device and a handle.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un aspirateur électrique comprenant une partie tuyau d'aspiration (300), et un corps principal d'aspirateur (100).

Provided is an electric vacuum cleaner, comprising a suction hose part (300), and a vacuum cleaner main body (100).

industries diverses - wipo.int
La présente invention se rapporte, selon un aspect, à un socle de charge (1) pour un aspirateur électrique (100).

According to an aspect, a charging stand (1) for a handheld vacuum cleaner (100) is provided.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un aspirateur électrique qui est capable de déterminer précisément que des étincelles sont émises à l'intérieur d'un ventilateur électrique, et d'empêcher une émission de fumée ou de feu par le ventilateur électrique.

Disclosed is an electric vacuum cleaner that is capable of accurately determining that sparks are being emitted within an electric blower, and preventing smoke or fire from being emitted by the electric blower.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues