Traductions en contexte français - anglais

Moelle osseuse (et/ou un

aspirat

frais) Muscle (cuisse

Lung (all lobes at one level, including main bronchi

général - eur-lex.europa.eu
segment de moelle osseuse et/ou aspirat frais rectum

section of bone marrow and/or a fresh bone marrow aspirate

produit animal - eur-lex.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, le liquide peut être un aspirat de moelle osseuse.

The liquid may be bone marrow aspirate in some embodiments.

santé - wipo.int
Dispositif permettant la récupération d'un aspirat, comprenant un manchon (1) et un couvercle (2).

A device for collection of an aspirate comprises a sleeve (1) with a cap (2).

santé - wipo.int
L'appareil et le procédé utilisent un aspirat fluide du mamelon obtenu à partir des canaux mammaires.

The apparatus and method use nipple aspirate fluid obtained from breast ducts.

santé - wipo.int
Un aspirat de moelle osseuse peut également être effectuée, généralement avant la biopsie est prise.

A bone marrow aspirate can also be carried out, usually prior to the biopsy is taken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aspirat de moelle osseuse peut également être effectuée, généralement avant la biopsie est prise.

The bone marrow aspiration might also be done, usually before biopsy is done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aspirat de moelle osseuse peut également être effectuée, généralement avant la biopsie est prise.

A bone marrow aspirate may also be performed, usually before the biopsy is taken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aspirat de moelle osseuse peut également être effectuée, généralement avant la biopsie est prise.

A bone marrow aspiration may also be done, usually before the biopsy is taken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution peut aussi comprendre des globules blancs, des plaquettes, un aspirat concentré de moelle osseuse, ainsi que des combinaisons de ceux-ci.

The solution may also comprise white blood cells, platelets, concentrated bone marrow aspirate, and combinations thereof.

santé - wipo.int
Cet aspirat fluide du mamelon est appliqué à un groupe de marqueurs qui déterminent la présence de marqueurs spécifiques associés au risque de cancer du sein.

This nipple aspirate fluid is applied to a marker panel that tests for the presence of specific markers associated with breast cancer risk.

santé - wipo.int
Le seul aspirat mis au rebut en permanence est le volume de débit entrant en direction du site d'alimentation qui a dépassé momentanément le débit sortant péristaltique.

The only aspirate permanently discarded is that volume of inflow to the feeding site that momentarily exceeded peristaltic outflow.

santé - wipo.int
Il est parfois nécessaire de prélever un aspirat de moelle osseuse pour le mettre en culture (rendement de 90 %).

Occasionally, bone marrow aspirate for culture may be necessary (yield is 90%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans encore un autre mode de réalisation de l'invention, l'échantillon biologique humain est sélectionné à partir d'une expectoration, d'un aspirat bronchique et d'un échantillon de toux.

In yet another embodiment of the present invention the human biological sample is selected from a sputum, a bronchial aspirate, and a coughing sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le Père François a commencé son aspirat le 9 mai 1980 et il fut ordonné prêtre le 22 novembre 1986.

Father François started his aspirancy on May 9, 1980 and was ordained a priest on November 22, 1986.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues