Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Aspiré

Aspirated

général - eur-lex.europa.eu
Une fois ramolli, le segment choisi est aspiré.

Once softened, the selected segment is aspirated.

santé - wipo.int
L'invention concerne un capteur aspiré par un ventilateur.

Described in this specification is a fan aspirated sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit appareil est conçu pour introduire un fluide de lavage dans le sang aspiré proportionnellement au volume hématocrite mesuré pour le sang aspiré.

The apparatus is structured to introduce washing fluid to the aspirated blood in proportion to the measured hematocrit level of the blood that is aspirated.

santé - wipo.int
L'excès de fluide aspiré depuis la première source d'échantillon et tout le fluide aspiré depuis la seconde source d'échantillon sont capturés dans un piège en ligne.

Excess fluid aspirated from the first fluid source and all fluid aspirated from the second fluid source is captured in an inline trap.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un récipient collecteur de fluide (11) recueille le fluide aspiré.

A fluid collecting container (11) collects the aspirated fluid.

santé - wipo.int
▷
Preliminary results of intra cytoplasmic sperm injection (icsi) applied on rabbit : a technical note.
... Un peud'ovop/asme est aspiré....
... Sorne ooplasm was aspirated....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Un procédé de dosage continu du radon dans l'air atmosphérique. application à la prospection de l'uranium
... Une pompe à grand débit aspire l'air à analyser à travers un papier filtre dont le pouvoir de rétention est assez élevé pour éliminer toutes les particules de dépôt actif présentes dans le volume aspiré....
... A very powerful pump sucks the air being analysed through a paper filter, the efficiency of which is great enough to eliminate all radioacitve particles in the aspirated volume....
général - core.ac.uk -
▷
Prediction of kidney mercury content by isotope techniques
... Une femme de 61 ans a aspiré accidentellement du mercure liquide pendant un acte diagnostique prescrit par un médecin....
... A 61-year-old female patient accidentally aspirated liquid mercury during a medically ordered diagnostic procedure....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
Pathways of development for qiándōng hmongic aspirated fricativesThe Qiándōng dialects of Hmongic are characterized by the presence of multiple aspirated spirants (Carveth 2012, Jacques 2011, Wang 1979)....
général - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.au
▷
▷
Numerical & experimental investigation of a highly-loaded aspirated cascadeComparisons between numerical predictions and experimental tests of a type of highly loaded aspirated compressor cascade are presented....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org
▷
▷
Laser-assisted removal of aspirated thumbtacks by flexible bronchoscopy... Aspirated thumbtacks are difficult to extract as the sharp edge of the thumbtack often is well imbedded within bronchial wall and its removal is technically demanding and may ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
A panchronic study of aspirated fricatives, with new evidence from pumiInternational audienceAspirated fricatives are typologically uncommon sounds, only found in a handful of languages....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Dutch listeners ’ perception of korean fortis, lenis, and aspirated stops: first exposureThis study addresses Dutch listeners ’ perception of Korean fortis, lenis, and aspirated stop triplets....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: pubman.mpdl.mpg.de

Synonymes et termes associés français

Aspiré

Exemples français - anglais

air aspiré

exhaust air
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
aspirated air
industries charbonnière et minière / général - iate.europa.eu

volume aspiré

suction volume
industrie mécanique - techdico
intake volume
industrie mécanique - techdico

fluide aspiré

induced medium
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

tirage aspiré

forced draught
forced draft

débit du fluide aspiré

induced medium flow

débit aspiré

induced medium flow

procédé aspiré-soufflé

suction process
vacuum-and-blow process
suck-and-blow process

Traductions en contexte français - anglais

Un échantillon est aspiré, puis distribué.

A sample is taken and dispensed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le liquide est aspiré par l'extrémité.

The liquid is drawn onto the tip.

technologie et réglementation technique - wipo.int
le déblai est aspiré et refoulé

the spoil is pumped up and discharged ashore

transport terrestre - iate.europa.eu
La quantité de liquide aspiré dans le trajet indicateur indique la quantité de liquide aspiré dans le trajet d'alimentation.

The amount of fluid drawn into the indicator pathway is indicative of the amount of fluid drawn into the feeding pathway.

industrie mécanique - wipo.int
L'échantillon aspiré peut être déchargé si nécessaire.

The sucked sample may be discharged as necessary.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le réfrigérateur utilisant de l'azote, de l'air externe est aspiré pour séparer l'oxygène et l'azote à l'intérieur de l'air aspiré.

In the refrigerator using the nitrogen, external air is suctioned to separate oxygen and nitrogen within the suctioned air.

industrie mécanique - wipo.int
L'air atmosphérique est aspiré par un compresseur principal.

Atmospheric air is suctioned in by a main air compressor.

industrie mécanique - wipo.int
La quantité de particules dans l'air aspiré est déterminée à partir de l'air aspiré à l'aide d'un détecteur d'identification de particules.

The amount of particles in the sucked air is determined from the sucked air by means of a particle-identifying sensor.

industrie mécanique - wipo.int
L'ouverture de sortie est exposée à l'air aspiré.

The outlet opening is exposed to the suction air.

industrie mécanique - wipo.int
L'air analysé est aspiré depuis l'extérieur du véhicule.

The analysed air is drawn from outside the vehicle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le fluide est aspiré avec la saleté par l'aspirateur.

The fluid is sucked up along with dirt by the vacuum.

industries diverses - wipo.int
Le liquide aspiré est ensuite relâché et réparti uniformément.

The sucked liquid is then discharged and diffused uniformly.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le tissu ramolli, liquéfié ou gélifié est ensuite aspiré.

The tissue that has been softened, liquefied, or gellified is then suctioned away.

santé - wipo.int
Le filtre purifie l'air aspiré dans le corps principal.

The filter purifies suctioned into the main body.

industrie mécanique - wipo.int
le déblai est aspiré et déversé dans des chalands

the spoil is pumped up and discharged to barges

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод