Dictionnaire français - anglais

asperseur

environnement - iate.europa.eu
asperseur
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif (2) de protection de la tête (13) d'un asperseur comportant une base (3) et des côtés (4) entourant la tête (13), et un sommet ouvert (5).

A device (2) for the protection of a water sprinkler head (13) includes a base (3) and sides (4) enclosing the head (13), with an open top (5).

industrie mécanique - wipo.int
Pour échantillonner l'eau qui sort du réseau d'irrigation, faire marcher celui-ci pendant au moins quinze minutes avant de prendre l'échantillon au niveau d'un goutteur ou d'un asperseur.

If sampling out of an irrigation system, allow the system to run for at least 15 minutes before taking a sample at the end of a drip line or sprinkler head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Color gamut of uv wide-format inkjet printing on special substrates... This study will examine the five combinations of UV printer and printing materials that are common in Taiwan (brands of printers, serial number of the sprinkler head, and brands of printing ink) and three specific high-value printing substrates (glass, acrylic and melamine plywood)....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of wind variation on water distribution from rotating sprinklers... To overcome the poor water distribution and to locate the point of sharp break in uniformity, a field study was undertaken with the following variables: (1) wind velocity, (2) height of riser, (3) angle of wind with respect to lateral line, (4) water pressure at riser, (5) riser spacing within and between laterals, (6) quantity of water per sprinkler head, and (7) type of sprinkler head
Sprinkler head, lawn of dannell's laundry, southern california, 1931... "Subject: sprinkler head, Lawn of Dannell's laundry; Client: Pac[ific] Employee's Ins[urance] Co.,...
asperseur
exploitation de la terre agricole / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Chaque zone comprend une unité de commande d'un asperseur (2311, 2312 ...231N) comprenant un asperseur relié à une conduite d'eau en vue de l'irrigation.

Each zone includes a sprinkler control unit (2311, 2312 ...231N) including a sprinkler connected to a water pipe for irrigation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cet asperseur est conçu sans aucun joint d'étanchéité dynamique.

The arrangement is such that the sprinkler is devoid of any dynamic seals.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'utilisation d'un asperseur de feu résidentiel.

A method of using a residential fire protection sprinkler.

politique de l'environnement - wipo.int
Ledit asperseur se caractérise par l'interchangeabilité entre différents types de buses.

The revolving sprinkler is characterized by that its mouthpiece is exchangeable with another, second mouthpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Le coefficient d'asperseur définit de préférence un rapport d'un écoulement massique depuis un compartiment, en l'absence d'un asperseur de décharge, sur un écoulement massif depuis un compartiment, en présence d'un asperseur de décharge.

The sprinkler coefficient preferably defines a ratio of a mass flow from a compartment, in the absence of a discharging sprinkler, to the mass flow from a compartment, in the presence of a discharging sprinkler.

politique de l'environnement - wipo.int
An analysis of domestic sprinkler systems for use in new zealandThis report evaluates the economics of domestic sprinkler systems in New Zealand....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
Assessing the sprinkler activation predictive capability of the branzfire fire modelThis paper describes an investigation into the sprinkler response time predictive capability of the BRANZFIRE fire model....
Assessing the sprinkler activation predictive capability of the branzfire fire modelThis paper describes an investigation into the sprinkler response time predictivecapability of the BRANZFIRE fire model....
Dynamic properties of fire sprinkler systems... Then each sprinkler system was tested for acceleration values at the sprinkler drops....
Maximum sprinkler irrigation runtime without runoff 131 maximum sprinkler irrigation runtime without runoffThis article covers the practical solution to the equation developed by Hung & Krinik (1995) for determining the maximum sprinkler irrigation runtime....
asperseur
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L’unité de collecte de déchets comporte également un système asperseur (200) pour nettoyer le conteneur après élimination des déchets médicaux récupérés.

The waste collection unit also includes a sprinkler system (200) for cleaning the canister after disposing of the collected medical waste.

santé - wipo.int
Le système d’aspersion comporte un asperseur à configuration hélicoïdale dans un bouchon du conteneur qui sert à produire une aspersion en forme de cône et un injecteur d’aspersion dans un fond du conteneur.

The sprinkler system includes a sprinkler having a helical configuration in a cap of the canister for generating a cone-shaped spray pattern and a spray nozzle in a base of the canister.

santé - wipo.int
L’invention concerne également un connecteur en té d’asperseur réglable (92) destiné à raccorder un asperseur (12) au système d’asperseurs, un système de montage d’asperseurs (80) et un système de sécurité à bouchon d’arrêt antisabotage (68).

An adjustable sprinkler tee connector (92) for connecting a sprinkler (12) to the fire sprinkler system, a sprinkler mounting system (80) and an anti-tamper stop tap security system (68) are also provided.

politique de l'environnement - wipo.int
Sprinkler system installation, central archives building, 2428 mcpherson avenue, los angeles, ca, 19323 photographs of sprinkler system installation, central archives building, 2428 McPherson Avenue, Los Angeles, CA, 1932....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A study on the revision of the national fire safety codes of sprinkler systemThis paper suggested to revise unreasonable national fire safety codes of sprinkler system....
Sprinkler system evaluation to meet fire protection facility at the main laboratory at pt. pupuk kujang cikampek...risks.Sprinkler system is one of automatic fire protection....
Simplified design and fabrication of water sprinkler system: a survey based analysis AbstractWhether it is for firefighting or for irrigation system, a water sprinkler system has founds its use both industrially and residentially for safety and watering purposes....
asperseur
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A study of standby water fees/user fees for fire sprinkler system connections to water mains executive leadershipStandby water fees/user fees for fire sprinkler system connections to water mains, levied by water utility agencies, were being challenged as excessive and unwarranted by fire protection organizations....
général - core.ac.uk - PDF: www.usfa.fema.gov
Benefit-cost analysis of residential fire sprinkler systemsThis report documents a benefit-cost analysis performed to measure the expected present value of net benefits resulting from the installation of a multipurpose network fire sprinkler system in a newly-constructed, single-family house....
Economic analysis of residential fire sprinkler systemsThis report documents a benefit-cost analysis performed to measure the expected present value of net benefits resulting from the installation of a multipurpose network fire sprinkler system in a newly-constructed, single-family house....
Software development for sprinkler calculation / julina ak siseyA fire sprinkler system is one of the fire fighting equipment that is required in a building, especially commercial building....
Preliminary study on the reliability of automatic fire sprinkler system in high-rise buildings... The reliability models and calculation of fire water supply system was introduced to analyze the reliability of four water-supply modes of automatic fire sprinkler system in high-rise buildings....

Exemples français - anglais

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans la présente invention, un asperseur comprend un corps délimitant un compartiment.

A sparger includes a body bounding a compartment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Senninger présente le nouvel asperseur Xcel-Wobber®UP3 TOP

Senninger announces the new Xcel-Wobbler® UP3 TOP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un asperseur rotatif (10) équipé d'une base de type traineau (20).

A rotary sprinkler (10) and sled base (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un accessoire non fileté destiné à coupler fluidiquement un ensemble asperseur à une canalisation.

A threadless fitting for fluidly coupling a sprinkler assembly to a pipe is provided.

politique de l'environnement - wipo.int
Chaque asperseur est équipé d'une armoire de commande avec un système BL20

Each sprinkler is equipped with a control cabinet with a BL20 station

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un asperseur (20) comprend une conduite (22) et plusieurs tubes distributeurs (28) se prolongeant à partir de celle-ci.

A sparger (20) includes a conduit (22) and a plurality of dispensing tubes (28) extending therefrom.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble asperseur comprend un corps traversé par un orifice servant à la communication fluidique avec la canalisation.

The sprinkler assembly includes a body having an orifice extending therethrough for fluid communication with the pipe.

politique de l'environnement - wipo.int
Asperseur de cloison latérale résidentielle et système pour une zone de couverture définie par une paire de cloisons verticales parallèles.

A residential sidewall sprinkler and system for a coverage area defined by a pair of parallel vertical walls.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble asperseur comprenant un corps d’asperseur doté d’une base et d’un cadre s’étendant depuis la base.

A sprinkler assembly includes a sprinkler body having a base and a frame extending from the base.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un asperseur composite à utiliser dans des environnements corrosifs et de température élevée.

A composite sparger for use in elevated temperature and corrosive environments.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La seconde méthode consiste à équiper chaque asperseur d'un petit système SPS pour la commande.

The second method is to equip each sprinkler with a small SPS to achieve control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Senninger Irrigation a le plaisir de présenter le nouvel asperseur Xcel-Wobber®UP3 TOP.

Senninger Irrigation is pleased to an­nounce the new Xcel-Wobbler UP3 TOP sprinkler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif asperseur comportant une soupape pour liquide d'extinction, laquelle s'ouvre en présence d'un critère apparaissant lors d'un incendie.

The invention relates to a sprinkler device comprising a valve for an extinguisher fluid.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un dispositif asperseur comportant une soupape pour liquide d'extinction, laquelle s'ouvre en présence d'un critère apparaissant lors d'un incendie.

Said valve opens when a pre-defined criterion is met after a fire breaks out.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de régulation de température à arrosage automatique qui comprend une vanne et un asperseur qui communique avec la vanne.

An automatic sprinkling temperature controlling device which includes a valve and a sprinkler communicated with the valve is disclosed.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues