Dictionnaire français - anglais

Aspect quantitatif

(général
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

S protjanutoj rukoj : niščie niščenstvo v poslevoennom sssr
...i.e., de la fin de la guerre jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi contre les « parasites sociaux » -, observe les causes de la mendicité de l’après-guerre, son aspect quantitatif, la structure sociale de la communauté des mendiants....
... It covers the period from 1945 to 1961, i...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Evaluation de la contamination en pesticides des tributaires du bassin d'arcachon et développement d'un échantillonneur passif spécifique des herbicides anioniques
... Ensuite, l aspect quantitatif des dispositifs a été amélioré en adaptant l approche PRC (composé de performance et de référence), ou bien en utilisant un gel diffusif....
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Calculs dans les jacobiennes de courbes algébriques, applications en géométrie algébrique réelle.
Nous nous intéressons à un aspect quantitatif du dix-septième problème de Hilbert : construire une famille de polynômes en deux variables, à coefficients réels, de degré 8 en l'une des deux variables qui...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Polychètes pélagiques des campagnes de "l'ombango" dans les eaux équatorialeset tropicales ouest-africaines... Chaque espèce est brièvement décrite et étudiée (aspect quantitatif, distribution verticale, répartition géographique)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude des projets participatifs du gouvernement local de la municipalité de morón en argentine : vers la construction d'une nouvelle citoyenneté?... Bien que la perception des citoyens à l'égard du gouvernement local soit de plus en plus favorable (aspect qualitatif), leur participation aux espaces de dialogue demeure faible (aspect quantitatif)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]
analyse économique / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

A côté de cet aspect quantitatif existe un aspect qualitatif.

Beyond that quantitative view, however, there’s a qualitative component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle permet d’étudier les populations sous l’aspect quantitatif.

There is an opportunity for ESE to quantitatively studying human aspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’ici, nous avons considéré la valeur principalement sous son aspect quantitatif.

Until now we have considered value mainly from its quantitative aspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail est donc le changement de forme du mouvement, considéré sous son aspect quantitatif.

Work, therefore, is change of form of motion regarded in its quantitative aspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, le travail abstrait, de même que la valeur qu’il crée, n’a pas seulement un aspect qualitatif, il possède aussi un aspect quantitatif.

Nevertheless abstract labor, just as the value which it creates, does not only have a qualitative but also a quantitative side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théorie du travail socialement nécessaire concerne seulement l’aspect quantitatif de la valeur, et non son aspect qualitatif.

The theory of socially-necessary labor encompasses only the quantitative, not the qualitative aspect of value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la même façon, Marx examine la valeur sous son aspect qualitatif (en tant que forme, ou forme valeur) et sous son aspect quantitatif (grandeur de valeur).

In the same way, Marx examines value from the qualitative aspect (as form, or form of value), and from the quantitative aspect (magnitude of value).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marx étudie le travail social non seulement sous son aspect qualitatif (le travail comme substance de la valeur), mais aussi sous son aspect quantitatif (quantité de travail).

Marx treats social labor not only from its qualitative aspect (labor as the substance of value), but from the quantitative as well (amount of labor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intérêt des points séparés est de pouvoir les enlever progressivement plus tard, et ainsi mieux réduire l’astigmatisme (aspect quantitatif).

In fact, the interest of the separated points is to be able to remove them progressively later, and thus to better reduce the astigmatism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévision de la demande: La prévision de la demande est un aspect quantitatif de la planification des ressources humaines.

Supply forecasting: Supply forecasting is another quantitative aspect of human resource planning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévision de la demande: La prévision de la demande est un aspect quantitatif de la planification des ressources humaines.

Demand Forecasting: Demand forecasting is a quantitative aspect of human resource planning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le “monitoring” du muscle va au-delà du seul aspect quantitatif des tests musculaires développés à l’origine par les physiothérapeutes.

The “monitoring” of the muscle goes beyond the only quantitative aspect of muscular tests originally developed by Physiotherapists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’important n’estil pas que l’arithmologie du Nombre pentagonal 22 (aspect quantitatif) coïncide, de façon non fortuite, avec l’analyse historique et symbolique de la série allégorique des Triomphes (aspect qualitatif)?

Is it not important that the arithmology of the pentagonal Number 22 (quantitative aspect) coincides, not incidentally, with the symbolic and historical analysis of the allegorical series of Triumphs (qualitative aspect)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence tient seulement à ceci: auparavant, nous avons analysé la valeur sous son aspect quantitatif (comme grandeur), alors qu’il s’agit maintenant de son aspect qualitatif (comme forme sociale).

The difference lies only in the fact that earlier we analyzed value from its quantitative aspect (as a magnitude), and now from its qualitative aspect (as a social form).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’important n’estil pas que l’arithmologie du Nombre pentagonal 22 (aspect quantitatif) coïncide, de façon non fortuite, avec l’analyse historique et symbolique de la série allégorique des Triomphes (aspect qualitatif)?

Is it not important that the arithmology of the pentagonal Number 22 (quantitative aspect) coincides, not incidentally, with the symbolic and historical analysis of the allegorical series of Triumphs (qualitative)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues