Dictionnaire français - anglais

droits et libertés - iate.europa.eu
Le Royaume-Uni ne reconnaît pas le principe d'un asile diplomatique.

The UK does not accept the principle of diplomatic asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Royaume-Uni ne reconnaît pas le principe d'un asile diplomatique.

The UK does not accept the principle of diplomatic asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Royaume-Uni ne reconnaît pas le principe d'un asile diplomatique.

The UK does not accept the principle of diplomatic asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Royaume-Uni ne reconnaît pas le principe d'un asile diplomatique ».

The UK does not recognise the principle of diplomatic asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Royaume-Uni ne reconnaît pas le principe d'un asile diplomatique ».

The United Kingdom does not recognize the principle of diplomatic asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between boats and telegrams: the crisis of diplomatic asylum after the end of the brazilian naval revolt (1894)The Brazilian Naval Revolt ended on March 13th of 1894 with the diplomatic asylum of more than five hundred fighters in two Portuguese warships....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Diplomatic asylum and the assange caseThis article traces the place and development of diplomatic asylum in international law in close connection with the more specific questions raised by the case of Julian Assange, who was granted asylum in the Ecuador embassy...

Exemples français - anglais

protection sociale / urbanisme et construction / démographie et population - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit international - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / documentation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Royaume-Uni ne reconnaît pas le principe d'un asile diplomatique", a indiqué à la presse le ministre britannique des Affaires étrangères William Hague.

The United Kingdom does not recognize the principle of diplomatic asylum,” said British foreign secretary William Hague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Royaume-Uni ne reconnaît pas le principe d'un asile diplomatique", a indiqué à la presse le ministre britannique des Affaires étrangères William Hague.

The United Kingdom does not recognize the principle of diplomatic asylum,” said William Hague, the foreign secretary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ministre britannique des Affaires étrangères, William Hague, a déclaré lors d'une conférence de presse que "Le Royaume-Uni ne reconnaît pas le principe d'un asile diplomatique".

Britain’s Foreign Secretary, William Hague, said in a statement, “The U.K. does not accept the principle of diplomatic asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En toute hypothèse, la Cour considère que les faits de la présente espèce se distinguent clairement d’une situation d’« asile diplomatique », et ce pour les motifs suivants.

The Court considers in any event that the facts of the present case are such as clearly to distinguish it from a situation of “diplomatic asylum”, for the following reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord par la distribution de Schutzpass, des passeports diplomatiques conférant l’immunité à leurs détenteurs, et par l’établissement de maisons-refuges offrant un asile diplomatique à leurs résidents.

First, in the distribution of schutzpasses – diplomatic passports conferring protective immunity on their recipients – and in the establishment of safe houses conferring diplomatic sanctuary on their inhabitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En toute hypothèse, la Cour considère que les faits de la présente espèce se distinguent clairement d'une situation d'« asile diplomatique », et ce pour les motifs suivants.

The Court considers in any event that the facts of the present case are such as clearly to distinguish it from a situation of “diplomatic asylum”, for the following reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord par la distribution de Schutzpass, des passeports diplomatiques conférant l’immunité à leurs détenteurs, et par l’établissement de maisons-refuges offrant un asile diplomatique à leurs résidents.

First, in the distribution of schutzpasses — diplomatic passports conferring protective immunity on their recipients — and in the establishment of safe houses conferring diplomatic sanctuary on their inhabitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, Moreno a déclaré que son asile était "insoutenable et n'est plus viable" parce qu'Assange avait violé à plusieurs reprises "les dispositions claires des conventions de l'asile diplomatique".

Furthermore, Moreno declared his asylum “unsustainable and no longer viable” because Assange had repeatedly violated “clear cut provisions of the conventions of on diplomatic asylum.”…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, Moreno a déclaré que son asile était "insoutenable et n'est plus viable" parce qu'Assange avait violé à plusieurs reprises "les dispositions claires des conventions de l'asile diplomatique".

In the video, Moreno declared his Assange’s asylum “unsustainable and no longer viable” accused him of repeatedly violated “clear cut provisions of the conventions of on diplomatic asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention de Caracas sur l'asile diplomatique

Caracas Convention on Diplomatic Asylum

politique internationale - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues