Dictionnaire français - anglais

Acide L-xylo-

ascorbique

, acide L(+)-

ascorbique

général - eur-lex.europa.eu

ACIDE

ASCORBIQUE

général - eur-lex.europa.eu
E 300 ACIDE ASCORBIQUE, ACIDE L-ASCORBIQUE

E 300 ASCORBIC ACID, L-ASCORBIC ACID

général - eur-lex.europa.eu
L’agent hydratant peut être de l’acide ascorbique ou un dérivé d’acide ascorbique.

The moisturizing agent may be ascorbic acid or an ascorbic acid derivative.

santé - wipo.int
Ces esters sont choisis dans le groupe comprenant de l'ester 2,6-diéthylique d'acide ascorbique, de l'ester 3,6-diéthylique d'acide ascorbique, de l'ester 2,3-diéthylique d'acide ascorbique et de l'ester 1-éthylique d'acide ascorbique.

These esters are selected from the group comprising ascorbic acid 2,6-diethylic ester, ascorbic acid 3,6-diethylic ester, ascorbic acid 2,3-diethylic ester and ascorbic acid 1-ethylic ester.

technologie alimentaire - wipo.int
On utilise en qualité de dérivés d'acide ascorbique de l'acide déshydro-ascorbique, des ascorbinates de métaux alcalins ou alcalino-terreux ou des esters éthyliques d'acide ascorbique.

The ascorbic acid derivatives of this composition consist in dehydro-ascorbic acid, alkaline or alkaline-earth metal ascorbinates or ascorbic acid ethylic esters.

technologie alimentaire - wipo.int
L'efficacité peut être améliorée par l'addition d'un phospholipide, d'acide ascorbique et de sels de l'acide ascorbique.

The effectiveness may be enhanced by the addition of a phospholipid, ascorbic acid and ascorbic acid salts.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Acide ascorbique
général - eur-lex.europa.eu
Esters d'acides gras de l'acide ascorbique

Fatty acid esters of ascorbic acid

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Esters dacides gras de lacide ascorbique

Fatty acid esters of ascorbic acid

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
La levure sera capable de préférence de convertir environ 25 % du précurseur de l'acide ascorbique en acide ascorbique-L.

Preferably, the yeast is capable of converting about 25 % of the ascorbic acid precursor to L-ascorbic acid.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La combinaison du cuivre et du composant acide ascorbique peut empêcher ou réduire une déstabilisation du composant acide ascorbique.

The combination of copper and the ascorbic acid component can prevent or reduce a destabilization of the ascorbic acid component.

santé - wipo.int
monooléate de glycérol, ester avec lacide ascorbique

glycerol monooleate, ester with ascorbic acid

chimie - eur-lex.europa.eu
acide ascorbique
général - eur-lex.europa.eu
monopalmitate de glycérol, ester avec lacide ascorbique

glycerol monopalmitate, ester with ascorbic acid

chimie - eur-lex.europa.eu
monostéarate de glycérol, ester avec lacide ascorbique

glycerol monostearate, ester with ascorbic acid

chimie - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne enfin un réactif permettant d'évaluer la teneur en acide ascorbique et un nécessaire permettant d'évaluer la teneur en acide ascorbique utilisé pour les procédés d'évaluation de la teneur en acide ascorbique décrits ci-dessus.

A reagent for quantitatively determining ascorbic acid and a kit for quantitatively determining ascorbic acid used for the above quantitative determination methods.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De l'acide ascorbique est ajouté comme anti-oxydant.

Ascorbic acid is included as an antioxidant.

santé - wipo.int
L'administration d'acide ascorbique inverse complètement les symptômes de manque d'acide ascorbique.

Administration of ascorbic acid completely reverses the symptoms of ascorbic acid deficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acide ascorbique
général / sciences naturelles et appliquées / santé / industrie agro-alimentaire / chimie - eur-lex.europa.eu acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé pour produire de l'acide ascorbique à partir d'acide 2-céto-L-gulonique et pour isoler l'acide ascorbique produit.

The invention also relates to a method for producing ascorbic acid from 2-ketone-L-gulonic acid and for isolating the thus produced ascorbic acid.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition à usage externe pour la peau à base d'acide 2-o-α-glucopyranosyl-L-ascorbique et d'α-glucosidase, qui hydrolyse l'acide 2-o-α-glucopyranosyl-L-ascorbique en acide ascorbique et glucose.

The present invention relates to an external composition for skin, comprising 2-o-a-glucopyranosyl-L-ascorbic acid and a-glucosidase, which hydrolyzes 2-o-a-glucopyranosyl-L-ascorbic acid into ascorbic acid and glucose.

santé - wipo.int
L'acide ascorbique est une vitamine connue et un antioxydant.

Ascorbic acid is known vitamin and antioxidant.

santé - wipo.int
Ladite invention concerne également un procédé permettant la production d'acide ascorbique à partir d'acide 2-céto-l-gulonique et l'isolation de l'acide ascorbique produit.

The invention further relates to a method for the production of ascorbic acid from KGA and isolation of the ascorbic acid so produced.

chimie - wipo.int
Les particules d'acide ascorbique ont une répartition granulométrique bimodale.

The ascorbic acid particles have a bimodal particle size distribution.

technologie alimentaire - wipo.int
Acide ascorbique
général - eur-lex.europa.eu
L'acide ascorbique fin se dissout plus facilement dans les liquides que l'acide ascorbique cristallin normal.

Fine Ascorbic Acid dissolves more rapidly in liquids than regular crystalline ascorbic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acide ascorbique fin se dissout plus facilement dans les liquides que l'acide ascorbique cristallin normal.

Fine Ascorbic Acid dissolves more readily in liquids than regular crystalline ascorbic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les acides organiques préférés sont l'acide oxalique et l'acide ascorbique.

Preferred organic acids are oxalic acid and ascorbic acid.

produit agricole transformé - wipo.int
L'acide ascorbique fin se dissout plus facilement dans les liquides que l'acide ascorbique cristallin normal.

Fine ascorbic acid dissolves more readily in liquids than regular crystalline ascorbic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acide ascorbique fin se dissout plus facilement dans les liquides que l'acide ascorbique cristallin normal.

Storage: Fine Ascorbic Acid dissolves more readily in liquids than regular crystalline ascorbic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acide ascorbique
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Exemple : E300=acide ascorbique, E330=acide citrique.

For example, E300 is ascorbic acid, E330 is citric acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Acide L-

ascorbique

général - eur-lex.europa.eu
laddition dacide L-ascorbique dans certaines limites.

addition of L-ascorbic acid up to certain limits.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
On produit de l'acide 5,6-O-isopropylidène-L-ascorbique par la réaction d'acide L-ascorbique avec de l'acétone en présence d'acide sulfurique.

5,6-O-Isopropylidene-L-ascorbic acid is produced by the reaction of L-ascorbic acid with acetone in the presence of sulfuric acid.

chimie - wipo.int
Il convient, par conséquent, dapprouver lacide L-ascorbique.

It is therefore appropriate to approve L-ascorbic acid.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une composition de dérivés d'acide L-ascorbique, comprenant de l'acide L-ascorbique et de la lysine ou des fractions de lysine, l'acide L-ascorbique étant lié de façon covalente à la lysine ou aux fractions de lysine.

A composition of L-ascorbic acid derivatives is described comprising L-ascorbic acid and lysine or lysine moieties, wherein L-ascorbic acid is covalently bound to the lysine or lysine moieties.

santé - wipo.int
L-ascorbate de sodium, sel monosodique de lacide L-ascorbique

Sodium L-ascorbate; L-Ascorbic acid monosodium salt

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Acide L-ascorbique
général - eur-lex.europa.eu
La vitamine C est connue sous plusieurs noms différents: l’acide ascorbique, l’ascorbate, l’acide L-ascorbique et le L-ascorbate.

Vitamin C is known by several different names, including ascorbic acid, ascorbate, L-ascorbic acid and L-ascorbate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des compositions d'aérosol topiques comprenant de l'acide L-ascorbique.

The present invention relates to topical aerosol compositions comprising L-ascorbic acid.

santé - wipo.int
L'un des principaux avantages est la production de concentrations élevées d'acide L-ascorbique extracellulaire et le fait qu'avec le pH spécifique au procédé, l'acide L-ascorbique extracellulaire ne subit pas de dégradation importante par oxydation.

A primary advantage of the disclosed process is that high concentrations of extracellular L-ascorbic acid are produced and at the pH of the disclosed process, significant degradation of extracellular L-ascorbic acid by oxidation does not occur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De plus, tout excès en radicaux NO est également éliminé par l’acide L-ascorbique.

Further, any excess NO radicals are also deleted by the L-ascorbic acid.

santé - wipo.int
Solution aqueuse ou substance solide contenant des ions ferreux et de l'acide L-ascorbique, la teneur en acide L-ascorbique étant égale ou supérieure à 2,0 parties en poids par 100 parties en poids d'ions ferreux.

An aqueous solution or solid substance containing ferrous ion and L-ascorbic acid, with the content of L-ascorbic acid being 2.0 parts by weight or more per 100 parts by weight of ferrous ion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

acide iso-

ascorbique

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

acide

ascorbique

C6H8O6

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Fonctionnalisation de surfaces d'électrodes par un film de poly(3,4-éthylènedioxythiophène) pedot pour l'élaboration de microcapteur spécifique des acides ascorbique et urique : application à l'étude des propriétés antioxydantes du sérum sanguin
Les acides ascorbique (AA) et urique (AU) sont d'un grand intérêt biologique vu les différents rôles qu'ils jouent dans l'organisme (agents antioxydant, cofacteur d'hydroxylation, marqueur...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Colic videocapsule: can moviprep® be used as a colic prep and as a “booster”?
... Les buts de cette étude observationnelle étaient d’apprécier chez 95 patients consécutifs la qualité de la préparation colique par 2 litres Moviprep® (PEG + acide ascorbique + ascorbate et sulfate de Na) et son efficacité comme « booster » en substitution du Fleet® pour la réalisation d’une VCC....
... The aims of this observational study were to evaluate in 95 consecutive patients the quality of a colon prep with 2 liters of Moviprep® (PEG + ascorbic acid + Na ascorbate and sulfate) and its efficiency as a « booster » in replacement of Fleet® when performing a colic exploration with a video capsule
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Intégration de microcapteurs électrochimiques en technologies silicium et polymères pour l'étude du stress oxydant. application à la biochimie cutanée
... Elles ont été utilisées pour détecter l'acide ascorbique et l'acide urique, molécules impliquées dans le mécanisme de défense contre le stress oxydant....
... The devices have been used to detect ascorbic and uric acids, molecules involved in the defense system against oxidative stress...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude et fonctionnalisation de protéines végétales en vue de leur application en microencapsulation
... Dans le cadre de cette étude, les protéines extraites de graines de soja et de tournesol ont été utilisées en tant que matériaux enrobants pour la microencapsulation de la matière active hydrophobe (a-tocophérol) ou hydrophile (acide ascorbique) par le procédé d atomisation....
... In this study, proteins derived from soybean and sunflower seeds were used as wall materials for microencapsulation of hydrophobic ( -tocopherol) or hydrophilic (ascorbic acid) active material by spray-drying technique...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Étude sur la variation du contenu en acide ascorbique comme indice de réponse ovarienne à un stimulus hormonalParmi les différents essais biologiques déjà existants pour doser l'hormone lutéinisante (LH), on rencontre une méthode basée sur la diminution de l'acide ascorbique ovarien (D.A.A.O.)....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Le brunissement interne de l'ananas. iii. symptomatologie. iv. approche biochimique du phènomène... Importance de la température maximale subie avant la coupe et importance de la teneur en acide ascorbique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude biochimique de fruits de feijoas récoltés en corse...E.S.S., acidité, sucres, acide ascorbique, amidon), sur la composition minérale (N, P, K, Ca, Mg, I) et sur la composition aromatique des fruits....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Quelques usages de composants de fruits en matière pharmaceutique : vitaminesLes vitamines des fruits les plus intéressantes: acide ascorbique, les vitamines du groupe B, les bioflavonoïdes et les anthocyanes....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Test positif de recherche de lacide ascorbique par réaction colorée

Positive test for ascorbic acid/colour reaction

général - eur-lex.europa.eu
Cette composition présente une stabilité suffisante sans adjonction d'acide ascorbique.

The composition need not contain ascorbic acid in order to obtain desirable stability.

santé - wipo.int
L'invention concerne un composé biochimique comprenant de l'acide ascorbique et au moins un acide aminé essentiel, l'acide ascorbique étant lié de manière covalente avec l'acide aminé.

A biochemical compound is described comprising ascorbic acid and at least one essential aminoacid, wherein the ascorbic acid is covalently bound to the aminoacid.

santé - wipo.int
Polymère de l'acide ascorbique, de la pectine et du méthylsilanol

ascorbic acid, polymer with pectin and methylsilanol

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un type de dérivés d'acide ascorbique, l'acide 3-O-sucre-L-ascorbique, leurs procédés de préparation, leurs intermédiaires et leurs utilisations dans les cosmétiques.

A kind of ascorbic acid derivates 3-O-glyco-L-ascorbic acid, their preparation methods, intermediates and uses in cosmetics.

chimie - wipo.int
La perfusion d’acide ascorbique a augmenté rapidement et de façon significative les niveaux plasmatiques d’acide ascorbique.

Ascorbic acid infusion rapidly and significantly increased plasma ascorbic acid levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé de stabilisation de l'acide ascorbique sérique ou plasmatique et ce procédé de stockage de l'acide ascorbique sérique ou plasmatique sont utiles pour des diagnostiques cliniques.

This method for stabilizing serum or plasma ascorbic acid and this method for storing serum or plasma ascorbic acid are useful for clinical diagnoses.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce procédé, la production de 5-O-α-D-glucopyranosyl-L-acide ascorbique, et de 6-O-α-D-glucopyranosyl-acide L- ascorbique est nulle ou indétectable.

In this method, 5-O-α-D-glucopyranosyl-L-ascorbic acid and 6-O-α-D-glucopyranosyl-L-ascorbic acid are not generated or are generated in such a small amount that the generation of these cannot be detected.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'anti-oxydant est, de préférence, l'acide ascorbique et/ou le glutathion.

The antioxidant is preferably ascorbic acid and/or glutathione.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On obtient des quantités extrêmement améliorées d'acide ascorbique par rapport à la totalité de l'approvisionnement en source de carbone, ainsi qu'une augmentation des concentrations d'acide ascorbique dans le fermentateur.

Greatly improved ratios of ascorbic acid to total carbon source supplied as well as enhanced concentrations of ascorbic acid in the fermentor are obtained.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'acide ascorbique à partir de levure.

Herein is disclosed a method of generating ascorbic acid from yeast.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'antioxydant est de préférence de l'acide ascorbique (vitamine C) et ses dérivés.

The antioxidant is preferably ascorbic acid (vitamin C) and derivatives thereof.

technologie alimentaire - wipo.int
Assurez-vous qu’il n’y a pas d’acide ascorbique parmi les ingrédients car l’acide ascorbique est un antioxydant.

Make sure it does not include ascorbic acid among the ingredients because ascorbic acid is an antioxidant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous qu'il n'inclut pas d'acide ascorbique parmi les ingrédients parce que l'acide ascorbique est un antioxydant.

Make sure it does not include ascorbic acid among the ingredients because ascorbic acid is an antioxidant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un composant (d) est, de préférence, l'acide ascorbique ou la vitamine C.

Component (d) is preferably ascorbic acid or vitamin C.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues