Dictionnaire français - anglais

ascite

santé - iate.europa.eu
Ascite fébrile chez la femme, ne pas méconnaitre une tumeur de krukenberg...évolutives.Nous rapportons deux observations de tumeur de Krukenberg découvertes à l'occasion de l'exploration d'une ascite fébrile.Il...
Differential expression of tumor necrosis factor and interleukin-6 by peritoneal macrophages in vivo and in culture.... In ascites fluid, TNF-alpha peaked 1 hour after LPS and returned to baseline levels by 4 hours....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Les mucocèles appendiculaires, problèmes diagnostiques et thérapeutiques: à propos de 26 cas... Quatre malades (15%) avaient une masse palpable au niveau de la fosse iliaque droite et un autre avait une ascite lors du diagnostic....
A serological analysis and comparison of various preparations of mouse h-2 histocompatibility antigen... The greatest specific activity in vitro was given by an insoluble product derived from cell-free ascites fluid, but considerable activity was also obtained with another insoluble antigen produced by a different method from Sa-1 tumour cells....
Pneumatose kystique intestinale révélée par une sténose d’une anastomose gastrojéjunale : à propos d’un cas... Le patient a été opéré et l'exploration a trouvé une ascite, un volumineux estomac de stase et des adhérences entre le grêle et le colon droit, sièges de la pneumatose, provoquant un tour de spire (volvulus) de l'ancienne anastomose...
ascite
santé / activité agricole - iate.europa.eu
Dix pour cent (10%) de tous ascite est causée par le cancer et est appelé ascite maligne.

Ten percent (10%) of all ascites is caused by cancer and is called malignant ascites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dix pour cent (10%) de tous ascite est causée par le cancer et est appelé ascite maligne.

Ten percent of all ascites is caused by cancer and is called malignant ascites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complications de maladie parenchymateuse (ascite, encéphalopathie)

Parenchymal disease complications (ascites, encephalopathy)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 10 % des patients présentant une ascite développent une ascite réfractaire, une ascite qui ne peut pas être traitée à l’aide de diurétiques et en limitant l’apport en sodium alimentaire.

An estimated 10% of patients with ascites develop refractory ascites, where the ascites cannot be treated with diuretics and restriction of dietary sodium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 10 % des patients présentant une ascite développent une ascite réfractaire, une ascite qui ne peut pas être traitée à l’aide de diurétiques et en limitant l’apport en sodium alimentaire.

An estimated 10% of patients with ascites develop refractory ascites, where the ascites cannot be treated with diuretics or restriction of dietary sodium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Budd-chiari syndrome in cirrhosis revealing polycythemia vera
... Observation : Il s’agit d’une patiente âgée de 67 ans, sans antécédents pathologiques particuliers, admise au service pour bilan d’une ascite transudative....
... Observation: We report the case of a 67 year-old women patient, without specific medical history, admitted for balance of transudative ascites....
santé - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Identification, prevention and management of risks associated with hepatic encephalopathy-a review... Other common associations were hepatic disorder (80%), Ascites (46.67%),...
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
First identification of a single amino acid change in the spike protein region of feline coronavirus detected from a coronavirus-associated cutaneous nodule in a cat... The cat also had multiple nodules in the liver but exhibited no other clinical signs consistent with classical feline infectious peritonitis (FIP), such as pleural effusion or ascites, uveitis or neurological symptoms....
 PDF: doi.org
Leukemia in akr mice i. effects of leukemic cells on antibody-forming potential of... Immunosuppressive substances have been found in sera and ascitic fluid of mice bearing plasmacytomas, Ehrlich ascites tumors, and mammary adenocarcinomas (6-8)....
Deoxyribonucleic acid nucleotidyltransferase from landschütz ascites-tumour cells. partial purification and general properties... A purification procedure for DNA nucleotidyltransferase from Landschütz ascites-tumour cells is described....
Lmmunohistochemical studies on the interaction between ehrlich ascites tumor cells and newcastle disease virus*,:~Evidence has been presented which supports the hypothesis that Newcastle disease virus interacts with Ehrlich ascites tumor cells in a manner similar to the reactions of a virus with its susceptible host cells in a normal infection, except that replication of hemagglutinating, complement...
ascite
santé - iate.europa.eu
La miliaire hépatique: une présentation échographique rare de la tuberculose hépatique découverte chez un adolescent immuno-compétent... Une ascite de moyenne abondance localisée dans le pelvis a été objectivée....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Etude de l'efficacité et de la tolérance de la terlipressine dans le traitement de l'ascite chez les patients atteints de cirrhoseL'apparition d'ascite dans la cirrhose est la conséquence notamment de mécanismes de compensation aboutissant à une vasoconstriction rénale et à une rétention hydrosodée....
santé - iate.europa.eu
Riga municipal physician nicolaus witte von lilienau (1618–1688): his medical views at the crossroads of tradition and changes in medical teaching during his student years at dutch universities in the 1640s... The first was at Leiden on abdominal dropsy in 1645, the second was at Franeker on arthritis in 1647....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Establishment and characterization of a novel chinese human lung adenocarcinoma cell line cpa-yang2 in immunodeficient mice... Methods The cell came from the abdominal dropsy of a fifty-six years old female patient with lung adenocarcinoma and the tumor markers CA125, CYFRA21-1, CEA, NSE were detected to be higher secretion by radioimmunoassay...
 PDF: core.ac.uk
The identification and separation of aeromonas liquefaciens from pseudomonas fluorescens and related organisms occurring in diseased fish... It is suggested that Aeromonas organisms, isolated from outbreaks of red mouth of trout, red sore of pike, infectious abdominal dropsy and hemorrhagic septicemia of warm water fish, and which show acid and gas in glucose broth, production of 2,3-butanediol hydrogen sulfide from motility sulfide...
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Mechanisms of improvement of water and sodium excretion by immersion in decompensated cirrhotic patients
... Huit malades atteints d'une hépatopathie alcoolique, avec ascite et oedèmes avaient une altération de l'excrétion de l'eau (36 ± 6% en 5 heures) et du sodium (3,9 ± 1,1 mEq/5 heures) pendant une charge hydrique de 20 ml/kg....
... Eight patients with alcoholic liver disease, ascites, and edema were found to have impaired water (36 ± 6% in 5 hr) and sodium (3.9...
général - core.ac.uk -
Evidence that renal prostaglandins are involved in renal water metabolism in cirrhosis
... L'hormone antidiurétique (ADH) plasmatique et l'excrétion urinaire de prostaglandine E2 (UPGE2V) ont été mesurées dans des conditions basales et après restriction hydrique et surcharge en eau chez 10 sujets normaux (clearance de l'eau libre après la charge hydrique, C H2O, 9,6 ± 0,8 ml/min) et chez 27 cirrhotiques avec ascite (13 avec CH2O positive, 3,6 ± 0,5; 14 avec CH2O négative, -0,37 ± 0,007)....
...0.8 ml/min) and in 27 patients with cirrhosis and ascites (13 with a positive CH2O: 3.6...
général - core.ac.uk -
Diagnostic accuracy of ascites fluid gross appearance in detection of spontaneous bacterial peritonitisIntroduction: Spontaneous bacterial peritonitis (SBP) as a monomicrobial infection of ascites fluid is one of the most important causes of morbidity and mortality in cirrhotic patients....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
In vitro inhibition of yeast growth by mouse ascites fluid and serum... In vitro inhibition of yeast growth by mouse ascites fluid and serum....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bacterial isolation with on-site inoculation of ascites fluid into hemoculture bottle in spontaneous bacterial peritonitisAscites fluid production is associated with several conditions such as chronic liver disease with portal hypertension, congestive heart failure, nephrotic syndrome, pancreatic...
général - core.ac.uk - PDF: www.si.mahidol.ac.th

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

une ascite (généralement associée à des œdèmes) ;

It is usually served with a side of [[French fries]].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumulation d’eau dans la région abdominale (ascite)

Liquid accumulation in the abdominal region (ascit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enflure de l’abdomen (peut être causée par une ascite)

swelling of the abdomen (may be caused by ascites)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ascite est une accumulation anormale de fluide dans l'abdomen.

Ascites is an abnormal accumulation of fluid in the abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ascite causée par le cancer est appelée ascite maligne.

Ascites caused by cancer is called malignant ascites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laparocentèse en ascite: indications, contre-indications, technique et complications

Laparocentesis in ascites: indications, contraindications, technique and complications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ascite fait référence à l'accumulation de liquide dans l'abdomen.

Ascites refers to the accumulation of fluid in the abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a aussi la possibilité d’observer une ascite.

There is also the possibility to look at a heatmap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ascite est une accumulation anormale de fluide dans l'abdomen.

Ascites is an abnormal accumulation of fluid on the abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ascite hémorragique des tumeurs ovariennes (ou des tumeurs digestives),

severe inflammation (pain and swelling) of the sinuses; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ascite est une accumulation anormale de fluide dans l'abdomen.

Ascites means an abnormal accumulation of fluid in the abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ascite, ce qui provoque l'accumulation de fluide dans l'abdomen

Ascites, which causes fluid accumulation in the abdomen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très rare*: thrombose mésentérique, colite neutropénique, ascite, oesophagite, constipation

Very rare*: mesenteric thrombosis, neutropenic colitis, oesophagitis, constipation, ascites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas d’ ascite contenant de cellules malignes.

There are no ascites present containing malignant cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insuffisance hépatique (Child-Pugh classe C) (cirrhose hépatique et ascite).

Severe hepatic insufficiency (class C Child-Pugh cirrhosis and ascites).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues