Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
À défaut, le Parlement désigne le tuteur, mais les charges de régent et de tuteur ne peuvent être réunies, sauf en la personne du père, de la mère ou d'un ascendant direct du roi.

In their absence, the Parliament shall appoint someone, but the positions of Regent and tutor may not be held by the same person except in the case of the father, mother, or direct ascendents of the King.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À défaut, les Cortès générales désigneront le tuteur, mais les charges de régent et de tuteur ne peuvent être réunies, sauf en la personne du père, de la mère ou d'un ascendant direct du roi.

In their absence, the Parliament shall appoint someone, but the positions of Regent and tutor may not be held by the same person except in the case of the father, mother, or direct ascendents of the King.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guillain-barre syndrome in pregnancy: a case report...rarely.in this report, we discus a case of Guillain Barre Syndrome in pregnancy that started by dyspnea and developed ascendent
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
University of białystok sorting operators for finite sequences yatsuka nakamura... Two kinds of sorting operators, descendent one and ascendent one are introduced for finite sequences of reals....
The technological comparative analysis between the vertical mag welding with solid wire and with cored wire... The paper wants to make a comparative technological and economical analysis between the vertical ascendent MAG welding using solid wire or core wire....
Taxonomic results of the bryotrop expedition to zaire and rwanda: 9., pallaviciniaceae, haplomitriaceaeProcumbent to ascendent, with terminal branching irregular and usually infrequent (sometimes even lacking)....
 PDF: core.ac.uk
Sorting operators for finite sequences yatsuka nakamura... Two kinds of sorting operators, descendent one and ascendent one, are introduced for finite sequences of reals....
ascendant direct
droit / famille - iate.europa.eu
ascendant direct
droit / famille - iate.europa.eu
Un congé identique est accordé à un agent à l'occasion du décès de son conjoint, d'un descendant direct ou d'un ascendant direct.

Staff members shall be granted identical leave on the death of a spouse, of a direct descendant or of a direct ascendant.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Ils ne l'auraient sans doute pas fait pour un de leur ascendant direct; mais cela reste une hypothèse…

They would probably not have erected it if he had been a direct ascendant; but this remains a hypothesis…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne devront pas être dans des relations de sang entre ascendant direct et descendant, entre frère et sœur ou entre demi-frère et demi-sœur.

both of them should not be in blood relations in the direct ascendant or descendant line, or brother or sister of full or half blood;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne devront pas être dans des relations de sang entre ascendant direct et descendant, entre frère et sœur ou entre demi-frère et demi-sœur.

– Both of them should not be in blood relations in the direct ascendant or descendant, or brother or sister of full or half blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun d'eux ne devra être dans des relations de sang entre ascendant direct et descendant, entre frère et sœur ou entre demi-frère et demi-sœur.

both of them should not be in blood relations in the direct ascendant or descendant line, or brother or sister of full or half blood;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ascendant direct
famille - iate.europa.eu
A column of one’s own: putting women on the pages of the rapi journal, 1977–1982Between 1977 and 1982, the Royal Australian Planning Institute (RAPI) Journal, the forebear of Australian Planner, featured a column dedicated to women and planning....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Public disclosure authorized public disclosure authorized incentive audits a new approach to financial regulation... These include bank managers ’ incentives to boost short-term profits and create banks that are “too big to fail, ” regulators ’ incentives to forebear and withhold information from other regulators in stressful times, and credit rating agencies ’ incentives to keep issuing high ratings for subprime assets....
Progress in spatial robot juggling... Gain tuning experiments corroborate our contention that the stability mechanism underlying the robot's reliability can be attributed to the same nonlinear dynamics responsible for analogous behavior in a one degree of freedom forebear....
The ministry of service: a critical practico-theological examination of the ministry of presence and its reformulation for military chaplains... Although it is not without its own weaknesses, the ministry of service will be shown as a superior alternative to its forebear
La contrainte extérieure cubaine... The authors conclude by an analysis of the current account situation and show a positive evolution, which might forebear a veritable turnabout.
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

santé / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'adulte doit être un ascendant direct de l'enfant.

The adult must be an immediate family member of the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10% pour chaque ascendant direct ou parent adoptif à charge.

10% is paid to each dependent parent or grandparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était son ascendant direct et son frère qui avait fondé la Ligue qu'ils combattaient actuellement.

It’d been his direct ancestor and brother’s namesake who’d founded The League they were currently fighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu rapidement affirmer que Paul Phélypeaux seigneur de Pontchartrain était un ascendant direct de la famille.

We were able to quickly affirm that Paul Phélypeaux seigneur de Pontchartrain was a direct forbearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un ascendant direct d’un ressortissant UE ou de son conjoint, restant à charge d’un ressortissant UE ou de son conjoint.

an immediate ascendant of an EU citizen or his/her spouse, dependent on an EU citizen or his/her spouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À défaut, le Parlement désigne le tuteur, mais les charges de régent et de tuteur ne peuvent être réunies, sauf en la personne du père, de la mère ou d'un ascendant direct du roi.

In their absence, the Parliament shall appoint someone, but the positions of Regent and tutor may not be held by the same person except in the case of the father, mother, or direct descendents of the King.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À défaut, les Cortès générales désigneront le tuteur, mais les charges de régent et de tuteur ne peuvent être réunies, sauf en la personne du père, de la mère ou d'un ascendant direct du roi.

In their absence, the Parliament shall appoint someone, but the positions of Regent and tutor may not be held by the same person except in the case of the father, mother, or direct descendents of the King.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues