Publications scientifiques

Castro et le défi du vitrail
Cette étude, liée à la commande de vitraux par le musée des Beaux-Arts de Saint-Lô (50) à Sergio de Castro en 2008, a pour ambition de se pencher sur la démarche de cet

artiste dans

le domaine du vitrail.
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The translators’ personae: marketing translatorial images as pursuit of capital
... Trois autoreprésentations principales émergent du discours : 1) le traducteur comme gardien de la culture et de la langue ; 2) le traducteur comme ambassadeur de cultures étrangères et innovateur ; et 3) le traducteur comme artiste dans son propre droit...
... The present analysis is based on around 250 profile articles and interviews, reviews, surveys of translators and other reports in the printed media from the early 1980s through 2004...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une esthétique de la réplication ou comment les fantômes sont à l'œuvre — la peinture de kishida ryūsei (1891-1929)
... Cet article a un double objectif : il vise d'une part à resituer le parcours de cet artiste dans le mouvement caractéristique des années 1910 de réenchantement du monde ; d'autre part, à présenter et analyser la conception du réalisme propre à Kishida Ryūsei,...
...An Aesthetics of Replication or How Ghosts are at Work — the art of Kishida Ryūsei (1891-1929)...
politique tarifaire - core.ac.uk -
La naissance de la figure de barbara : analyse de soeurs, saintes et sibylles... Même si le processus de figuration et de symbolisation est fondé à même la démarche artistique de cette artiste dans l'ensemble de son oeuvre, des différences formelles dans le texte étudié ont pour effet de susciter chez la lectrice un investissement important dans la compréhension...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
emploi et travail / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’homme cultivé est un artiste, un

artiste dans

l’humanité.

The cultured man is an artist, an artist in humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homme cultivé est un artiste, un artiste dans l’humanité.

The cultured man is an artist, an artist in humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homme cultivé est un artiste, un artiste dans l’humanité.

The cultured man is an artist, an artist in humanity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque artiste dans chaque lieu – un lieu pour chaque artiste:

It’s been a stop for every artist… it’s one of those places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a pareillement un artiste dans tout enfant, et un enfant subsiste dans chaque artiste.

In fact, there is an artist in every child, and a little bit of a child in every artist as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un artiste dans l’âme, il a cette pulsion qui étreint chaque artiste.

He is an artist at heart, he has this drive that hugged each artist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artiste dans l’âme et coeur d’enfant forever!

inscribed in the heart and bone of a child forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre un artiste d'un art martial signifie aussi être un artiste dans la vie, dit-il.

For Lee, "to be a martial artist means also to be an artist of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre un artiste d'un art martial signifie aussi être un artiste dans la vie, dit-il.

For Lee, to be a martial artist means also to be an artist of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre un artiste d'un art martial signifie aussi être un artiste dans la vie, dit-il.

For Lee, “to be a martial artist means also to be an artist of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le soutien d’un artiste par un autre artiste dans les domaines artistique, technique et administratif.

It is the support of an artist by another artist in the artistic, technical and administrative fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous travaillons avec un artiste dans cette galerie.

I am working with an artist over in sullivan gallery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le portrait d’un artiste dans sa maturité.

There is also a portrait of the artist at the time of his maturity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, notre équipe accueille une nouvelle artiste dans la famille Perreault : Mei Han, une artiste montréalaise spécialisée dans les bronzes artistiques de motivation.

Indeed we are welcoming a new artist in the Perreault family: Mei Han, a Montreal artist who specializes in motivational artistic bronzes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
John Singer Sargent, un artiste dans son atelier, 1904

John Singer Sargent, An Artist in his Studio, 1904.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues