Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Eh bien, M. McKay, je m'apprête à rédiger un article nécrologique».

Well, Mr. McKay, I'm going to write an obituary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 1er mars, Jules Janin publie un article nécrologique dans Les Débats.

On 1 March Jules Janin published an obituary for Nerval in the Journal des Débats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un article nécrologique plus détaillé a été publié dans le Ottawa Citizen.

A full obituary was published in the Ottawa Citizen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 Article nécrologique de Jean-Jacques Fleury, Globe and Mail, 1er mars 2004.

4 Obituary of Jean-Jacques Fleury, Globe and Mail, March 1, 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 1 er mars, Jules Janin publie un article nécrologique dans Les Débats.

On 1 March Jules Janin published an obituary for Nerval in the Journal des Débats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low energy capture of near-earth asteroids in the circular restricted three-body problem... A Lambert arc in the Sun-asteroid two-body problem is used as an initial guess and a differential corrector used to generate the transfer trajectory from the asteroid’s initial obit to the stable manifold associated with Earth-Moon L2 point....
communication - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
article nécrologique
communication - iate.europa.eu
Son article nécrologique précise qu'il a « succombé aux tortures du TSPT » lié à son service en Afghanistan.

Lionel Desmond’s obituary said he “succumbed to the tortures of PTSD” relating to his service in Afghanistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son article nécrologique précise qu’il a «succombé aux tortures du TSPT» lié à son service en Afghanistan.

Lionel Desmond’s obituary said he “succumbed to the tortures of PTSD” relating to his service in Afghanistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa dernière chronique publiée est son propre article nécrologique, qui commence par : « Si vous lisez ceci, je suis mort.

His last published column was his own obituary, which opened: "If you are reading this, I am dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aurais prié pour eux, mais, cette nuit-là, un vrai roi mourut en Europe, qui réclama un article nécrologique.

I would have prayed for them, but that night a real King died in Europe, and demanded an obituary notice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La revue Nature nous a demandé, à John Tate et à moi, d’écrire un article nécrologique sur Alexander Grothendieck.

John Tate and I were asked by Nature magazine to write an obituary for Alexander Grothendieck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In memory of major-general james barnes : february 12th, 1869....Massachusetts.--Obituary ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Chapter-16 obituary and other referencesIt is customary and usual to make obituary references in the House on thedemise of sitting members, Ministers, former members, outstanding and eminent personages, national leaders, men and women who have played...
“gone to eternity”: speech representation of creative personality in the obituaryThe article discusses the speech representation of creative personality in the obituary....
Pakistani english newspaper paid obituary announcements: a descriptive analysis of the transliterated vocabularyThe study, qualitative and descriptive in nature, examines the use of transliteration in the paid Pakistani obituary announcements authored in the English language....
 PDF: doaj.org
An obituary obsession... • Easy to obtain, no law prohibiting who can get a copy of an obituary....

Publications scientifiques

Optical backplane interconnect technology (obit)We describe and analyze a novel approach to implementing an Optical Backplane Interconnect Technology (OBIT) that is capable of optically connecting any row of a 32x32 backplane array to any row of a second 32x32 array....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Workshop & igcp 469 central european meeting “freiberg 2004”"Environmental reconstruction and stratigraphy in the Palaeozoic" workshop in honour of the 125th obit of Bernhard von Cotta "Late Westphalian terrestrial biotas and palaeoenvironments of the Variscan foreland and adjacent intramontane basins" 2004 Central European...
général - core.ac.uk - PDF: www.geo.tu-freiberg.de
Volume 06, number 06 (june 1888)... Turner (Obit.)Historical...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.gardner-webb.edu
The advantages of using pur santoso’s short story “damayanti” as an extensive material for smp studentsThe study of Damayanti is mostly to share experience with students, Damayanti, Obit, Zara, and Astri, the characters of the short story in which one of the students, named Damayanti leads her friends to learn together, something like peer learning activities...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne / union européenne / chimie / finances de l'union européenne / industrie / budget / communication - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
gestion administrative - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un article nécrologique plus détaillé a été publié dans le Ottawa Citizen.

A strongly cutted version was released on Ottawa Citizen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur d'un article nécrologique peut dépendre dans une certaine mesure de l'espace disponible dans le journal où il paraîtra.

An obituary's length may be somewhat dictated by the space available in the newspaper where it is to appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur d'un article nécrologique peut dépendre dans une certaine mesure de l'espace disponible dans le journal où il paraîtra.

An obituary's length may be somewhat dictated by the space available in the newspaper it is to appear in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur d'un article nécrologique peut dépendre dans une certaine mesure de l'espace disponible dans le journal où il paraîtra.

An obituary’s length may be somewhat dictated by the space available in the newspaper it is to appear in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bel article nécrologique sur son travail, ses contributions et son personnage fut publié dans le Globe and Mail (lire l’article).

A beautiful obituary on her work, contributions, and character is published in The Globe and Mail (read article).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scott O'Hara, cité dans son article nécrologique à la conférence de presse de « Spirit of Stonewall », New York City le 24 juin 1994.

Scott O'Hara, quoted in his obituary at the Spirit of Stonewall Press Conference, New York City, June 24, 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce qu'il s'agit d'une affaire informelle, donner à chacun un simple appel téléphonique, envoyer un e-mail ou publier l'information dans un article nécrologique.

Because this is an informal affair, give each person a quick phone call, send an e-mail or publish the information in an obituary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ballou est mort en août 1890, et un journal américain, portant un titre chrétien (Religio-philosophical Journal — August 23) lui a consacré un article nécrologique.

Ballou died in August, 1890, and there was as obituary notice of him in an American journal of Christian views (Religio- Philosophical Journal, August 23).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ballou est mort en août 1890, et un journal américain, portant un titre chrétien (Religio-philosophical Journal — August 23) lui a consacré un article nécrologique.

Ballou died in August, 1890, and there was as obituary notice of him in an American journal of Christian views (RELIGIO- PHILOSOPHICAL JOURNAL, August 23).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ballou est mort en août 1890, et un journal américain, portant un titre chrétien (Religio-philosophical Journal — August 23) lui a consacré un article nécrologique.

Ballou died in August, 1890, and his obituary was given in an American periodical with a Christian tendency (Religio-Philosophical Journal, August 23d).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ballou est mort en août 1890, et un journal américain, portant un titre chrétien (Religio-philosophical Journal — August 23) lui a consacré un article nécrologique.

Ballou died in August, 1890, and there was an obituary notice of him in an American journal of Christian views (Religio-philosophical Journal, August 23).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ballou est mort en août 1890, et un journal américain, portant un titre chrétien (Religio-philosophical Journal — August 23) lui a consacré un article nécrologique.

Ballou died in August 1890, and there was an obituary notice of him in an American journal of Christian views (Religio-philosophical Journal, August 23).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ballou est mort en août 1890, et un journal américain, portant un titre chrétien (Religio-philosophical Journal — August 23) lui a consacré un article nécrologique.

Ballou died in August, 1890 , and his obituary was given in an American periodical with a Christian tendency ( Religio-Philosophical Journal , August 23d ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les amis et la communauté, il est préférable de publier un article nécrologique annonçant le décès et fournissant toute information relative au service qui aura lieu.

It is helpful to friends and the community to have an obituary notice published announcing the death and the type of service to be held.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ballou est mort en août 1890, et un journal américain, portant un titre chrétien (Religio-philosophical Journal — August 23) lui a consacré un article nécrologique.

Ballou died in August, 1890, and there was as obituary notice of him in an American journal of Christian views (RELIGIO-PHILOSOPHICAL JOURNAL, August 23).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues