Exemples français - anglais

droit civil / sources et branches du droit - iate.europa.eu
droit civil / sources et branches du droit - iate.europa.eu
droit civil / sources et branches du droit - iate.europa.eu
[...]
droit / sources et branches du droit - iate.europa.eu
commercialisation - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet

article du code civil

devrait être modifié.

This Civil Code article mandate should therefore be reviewed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article du Code civil en vigueur avant le 1er octobre 2016

Article of the French Civil Code in force prior to October 1, 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article du Code civil en vigueur du 1er octobre 2016 au 1er octobre 2018

Article of the French Civil Code in force from October 1, 2016 to October 1, 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situation de fait, aucun article du Code civil ne réglemente les rapports entre concubins.

Situation of fact, no article of the Civil Code regulates the relations between concubines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un article du Code civil prévoit que chaque époux conserve ses noms et prénoms après le mariage.

An article of the Civil Code provides that each spouse retains his given names and surname after marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un article du Code civil prévoit que chaque époux conserve ses nom et prénoms après le mariage.

An article of the Civil Code provides that each spouse retains his given names and surname after marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce consentement peut être révoqué à tout moment avant le prononcé de l adoption Article du Code civil.

This consent may be withdrawn any time before the making of the Adoption Order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 1091 et suivants du code civil Article 913 du code civilArticle 265 du Code civil

Article 1091 et seq. of the French Civil Code Article 913 of the French Civil Code Article 265 of the French Civil Code

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 1057 du Code civil Article 1048 du Cod civil

Article 1057 of the French Civil Code Article 1048 of the French Civil Code

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
découverte du défaut (article 1648 du Code civil).

the hidden defect (article 1648 of the civil code).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 1219 du Code civil (exception d’inexécution).

Article 1219 of the Civil Code (non-performance exception).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité civile (article 1382 du Code civil)

The legislation on civil liability (Article 1382 of the Civil Code),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces héritiers peuvent donc faire valoir leur droit à une part réservataire ( article 721 du code civil, article 912 du code civil).

Those heirs can therefore assert their right to a reserved portion (Articles 721 and 912 of the Civil Code).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 1648, alinéa 1er du Code civil français

Article 1648 1st Paragraph of the French Civil Code

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'usage et l'habitation (article 625 du Code civil);

use and habitation (Article 625 of the Civil Code);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues