Dictionnaire français - anglais

Artichaut

général - eur-lex.europa.eu
Un artichaut de taille moyenne (120 grammes) contient 14 grammes de glucides.

One medium-sized globe artichoke (120 grams) contains 14 grams of carbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couramment appelé artichaut, c’est la fleur de la plante qui est vendue dans les épiceries.

Sometimes called French or Globe artichoke, it's the flower of the plant that is sold in grocery stores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couramment appelé artichaut, c'est la fleur de la plante qui est vendue dans les épiceries.

Sometimes called French or Globe artichoke, it’s the flower of the plant that is sold in grocery stores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couramment appelé artichaut, c'est la fleur de la plante qui est vendue dans les épiceries.

Sometimes called French or Globe artichoke, it's the flower of the plant that is sold in grocery stores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couramment appelé artichaut, c’est la fleur de la plante qui est vendue dans les épiceries.

Sometimes called French or Globe artichoke, it’s the flower of the plant that is sold in grocery stores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les xanthomonas responsable de la gale bactérienne de la tomate et du piment : la classification revisitée... cynarae sur tomate, piment et artichaut a montré que toutes les souches étudiées provoquent une réaction de type compatible sur l'ensemble des espèces étudiées....
Polyphenolic composition of spanish cultivars of globe artichoke (cynara cardunculus l. var. scolymus (l.) fiori)[EN] Globe artichoke (Cynara cardunculus L....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: riunet.upv.es
artichaut
agriculture, sylviculture et pêche / analyse économique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les xanthomonas responsable de la gale bactérienne de la tomate et du piment : la classification revisitée... cynarae sur tomate, piment et artichaut a montré que toutes les souches étudiées provoquent une réaction de type compatible sur l'ensemble des espèces étudiées....
Polyphenolic composition of spanish cultivars of globe artichoke (cynara cardunculus l. var. scolymus (l.) fiori)[EN] Globe artichoke (Cynara cardunculus L....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: riunet.upv.es
artichaut
activité agricole / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
Un artichaut de Jérusalem n'est pas un artichaut à tous; c'est un légume racine indépendant.

A Jerusalem artichoke is not an artichoke at all; it's an unrelated root vegetable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cynara cardunculus (artichaut espagnol, cardon) et Cynara scolymus (artichaut français) sont les plus courants.

Cynara cardunculus (Spanish artichoke, cardon) and Cynara scolymus (French artichoke) are the most common ones on sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de cuire votre artichaut, assurez-vous de couper la tige, si votre artichaut a encore attaché.

Before cooking your artichoke, make sure to cut off the stem, if your artichoke still has it attached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de cuire votre artichaut, assurez-vous de couper la tige, si votre artichaut a encore attaché.

Before cooking your artichoke, make sure to cut off the stem if it is still attached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artichaut contient les bioactiveagents apigénine, lutéoline.

Artichoke contains the bioactive agents apigenin and luteolin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propos sur l'origine de l'artichaut et du cardon
...puisés dans la tradition, la littérature scientifique et poétique, l'iconographie, on s'efforce de répondre à- la triple question : où, quand, comment les deux légumes actuels, artichaut et cardon, ont été domestiqués....
...By looking at traditions, scientific and poetic literature, and iconographie data, this article will try to address three questions : when, where and how were the artichoke and cardoon domesticated ? Despite enormous uncertainties, the current body of knowledge seems to suggest that the artichoke was first cultivated in Andalusia and/or...
général - core.ac.uk -
Variation in binding and virulence of agrobacterium tumefaciens chromosomal virulence (chv) mutant bacteria on different plant species... The mutants are nonpathogenic on stems of Kalanchoë, sunflower, tomato, Jerusalem artichoke, and tobacco, but they cause tumors on tubers of Solanum tuberosum....
activité agricole / politique agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of dietary inulin source on piglet performance, immunoglobulin concentration, and plasma lipid profileThe aim of the study was to evaluate the effect of an inulin source (aqueous or aqueous-alcoholic extract, dried chicory root, or dried Jerusalem artichoke tubers) on piglet performance, plasma lipid profile, and immunoglobulin concentration....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Effect of gibberellic acid (ga3) applications on globe artichoke producction.This communication refers to the role of gibberellins in plant flowering and particularly in the globe artichoke flowering; a summarized review of the bibliography about the effects of GA3 on globe artichoke is presented as well, including the Spanish references to this subject;...
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Genetic mapping and characterization of the globe artichoke (+)-germacrene a synthase gene, encoding the first dedicated enzyme for biosynthesis of the bitter sesquiterpene lactone cynaropicrinGlobe artichoke (Cynara cardunculus var....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Genetic mapping and annotation of genomic microsatellites isolated from globe artichokeCynara cardunculus includes three taxa, the globe artichoke (subsp....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Genes present in the globe artichoke cp genome.aGene containing two intronsbGene containing a single introncTwo gene copies in the IRsdGene divided into two independent transcription unitsePseudogenesGenes present in the globe artichoke cp genome.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Isolation and mapping of a c3'h gene (cyp98a49) from globe artichoke, and its expression upon uv-c stressGlobe artichoke represents a natural source of phenolic compounds with dicaffeoylquinic acids along with their biosynthetic precursor chlorogenic acid (5-caffeoylquinic acid) ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
produit végétal / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La dénomination Artichaut du Roussillon (IGP) est enregistrée.

The name Artichaut du Roussillon (PGI) is hereby entered in the register.

production - eur-lex.europa.eu
L’artichaut de Jérusalem n’est pas un artichaut!

The Jerusalem artichoke is actually not an artichoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couper un centimètre du dessus de chaque artichaut.

Cut off one centimeter off the tip of each artichoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a donc été baptisé Artichaut de Jérusalem alors que ce n’est pas un artichaut et qu’il ne provient pas de Jérusalem.

Another failure was the Jerusalem artichoke, which is neither an artichoke nor is it from Jerusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baquet avec carpe, brasero avec artichaut et piverts

Tub with Carp, Brazier with Artichoke and Green ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon pire cauchemar: m'étouffer avec un artichaut !

My mother’s worst nightmare: Me with a microphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artichaut: propriétés utiles, dommages et contre-indications.

Artichoke: beneficial properties, harm and contraindications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artichaut feuilles erreurs : inconnue : élevé d’enzymes hépatiques.

Artichoke leaves disorders: unknown: elevated liver enzymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recherche des titres comportant le terme « artichaut ».

searches for titles that include the term "artichoke".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur goût très fin et légèrement sucré rappelle le salsifis ou l'artichaut (en anglais, on nomme ce légume «artichaut chinois» ou «artichaut japonais»).

Its refined, slightly sweet flavour is reminiscent of salsify or artichoke, hence its other names: Chinese or Japanese artichoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artichaut de Jérusalem (différent des artichauts normaux).

Jerusalem artichokes (not the same as regular artichokes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couper un centimètre du dessus de chaque artichaut.

Cut off one centimetre off the tip of each artichoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a donc été baptisé Artichaut de Jérusalem alors que ce n’est pas un artichaut et qu’il ne provient pas de Jérusalem.

A Jerusalem artichoke is not an artichoke, nor does it come from Jerusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre une quantité égale de farce dans chaque artichaut.

Press an equal amount of stuffing into each artichoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a donc été baptisé Artichaut de Jérusalem alors que ce n’est pas un artichaut et qu’il ne provient pas de Jérusalem.

The Jerusalem artichoke is not an artichoke and doesn’t come from Jerusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues