Dictionnaire français - anglais

artésunate

santé - iate.europa.eu
Le projet avait pour objectifs premiers le développement rapide, l’évaluation et l’enregistrement de 2 associations à doses fixes, artésunate-amodiaquine (ASAQ) et artésunate-méfloquine (ASMQ), ces objectifs sont aujourd’hui atteints.

Fast-track development, testing, and registration of the two fixed-dose combinations, artesunate-amodiaquine (ASAQ) and artesunate-mefloquine (ASMQ), were the primary objectives of the project and have been achieved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Birmanie, en 2006, de faux médicaments Artésunate sous dosés ont été saisis.

In Burma, in 2006, under-dosed fake artesunate drugs were seized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce moment, thérapies de combinaison approuvée impliquent de l’artéméther ou artésunate en particulier.

At the moment, approved combination therapies involve artemether or artesunate in particular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce traitement (artésunate/amodiaquine) est destiné aux enfants de plus de six mois, mais aussi aux adultes.

This treatment – artesunate and amodiaquine – is intended for children over the age of six months, but also for adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce traitement (artésunate/amodiaquine) est destiné aux enfants de plus de six mois, mais aussi aux adultes.

This treatment – artesunate and amodiaquine – is intended for children over the age of six months, but also for adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paludisme grave chez un nouveau-né prématuré à l’unité de néonatologie de l’hôpital du mali
... Un traitement comprenant l’artésunate, la transfusion de concentré globulaire et la perfusion du sérum glucosé 10% a été institué....
... A treatment including Artesunate, transfusion of globular concentrate and infusion of 10% glucose serum has been initiated....
général - core.ac.uk -
Artemisinin resistance in plasmodium falciparum malaria.... METHODS: In two open-label, randomized trials, we compared the efficacies of two treatments for uncomplicated falciparum malaria in Pailin, western Cambodia, and Wang Pha, northwestern Thailand: oral artesunate given at a dose of 2 mg per kilogram of body weight per day, for 7 days, and artesunate given at a dose of 4 mg per kilogram per day, for 3 days, followed by mefloquine...
santé - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Rectal artemisinins for malaria: a review of efficacy and safety from individual patient data in clinical studies... Preparations available include artesunate, artemisinin, artemether and dihydroartemisinin....
 PDF: doaj.org
In vivo and in vitro sensitivity of fasciola hepatica to triclabendazole combined with artesunate, artemether, or oz78▿... We investigated the effect of triclabendazole combined with artesunate, artemether, or OZ78 compared to that of monotherapy against adult and juvenile F....
An analytical evaluation of in vitro drug-drug interaction studies for fixed artesunate combination therapy... In light of this, the WHO has recommended artemisinin combination therapy such as artesunate-mefloquine and artesunate-amodiaquine as first line treatment for uncomplicated falciparum malaria especially in regions harbouring the most resistant isolates....
Artesunate shows potent anti-tumor activity in b-cell lymphoma... The malaria drug artesunate has previously been identified as a growth suppressor in some cancer types and was tested as a new treatment option in B-cell lymphoma....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Les politiques nationales dictent l utilisation d une combinaison de composants à base d artémisinine généralement l artésunate, l artémether et la dihydroartémisinine.

National policies dictate the use of some combination of artemisinin-based compounds—usually artesunate, artemether and dihydroartemisinin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 Ne pas utiliser l'association artésunate-méfloquine (AS-MQ) si le patient a développé des signes neurologiques pendant la phase aiguë. [ a b ]

4 Do not use AS-MQ if the patient developed neurological signs during the acute phase. [ a b ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artésunate rectal de pré-référence pour prévenir le décès et l’handicap dans le cas de la malaria sévère : essai contrôlé par placebo

Pre-referral rectal artesunate to prevent death and disability in severe malaria: a placebo-controlled trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artésunate rectal de pré-référence pour prévenir le décès et l’handicap dans le cas de la malaria sévère : essai contrôlé par placebo

Pre-referral rectal artesunate to prevent death and disability in severe malaria: placebo-controlled trial. , THe Lancet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 ACT (ou CTA) : association d’artémisinine ou de l’un de ses dérivés (p.ex. artésunate, artéméther) avec un antipaludique appartenant à une classe thérapeutique différente.

4 ACT: a combination of artemisinin or one of its derivatives (e.g. artesunate, artemether) with another antimalarial of a different class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 ACT (ou CTA) : association d’artémisinine ou de l’un de ses dérivés (p.ex. artésunate, artéméther) avec un antipaludique appartenant à une classe thérapeutique différente.

4 ACT: a combination of artemisinin or one of its derivatives (e.g. artesunate, artemether) with another antimalarial of a different class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 ACT (ou CTA) : association d’artémisinine ou de l’un de ses dérivés (p.ex. artésunate, artéméther) avec un antipaludique appartenant à une classe thérapeutique différente.

3 ACT: a combination of artemisinin or one of its derivatives (e.g. artesunate, artemether) with another antimalarial of a different class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 Ne pas utiliser l'association artésunate-méfloquine (AS-MQ) si le patient a développé des signes neurologiques pendant la phase aiguë. [ a b ]

4 Do not use AS-MQ if the patient developed neurological signs during the acute phase. [ a b ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artésunate rectal de pré-référence pour prévenir le décès et l’handicap dans le cas de la malaria sévère : essai contrôlé par placebo

Pre-referral rectal artesunate to prevent death and disability in severe malaria: a placebo-controlled trial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artésunate rectal de pré-référence pour prévenir le décès et l’handicap dans le cas de la malaria sévère : essai contrôlé par placebo

Pre-referral rectal artesunate to prevent death and disability in severe malaria: A placebo-controlled trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 ACT (ou CTA) : association d’artémisinine ou de l’un de ses dérivés (p. ex. artésunate, artéméther) avec un antipaludique appartenant à une classe thérapeutique différente.

3 ACT: a combination of artemisinin or one of its derivatives (e.g. artesunate, artemether) with another antimalarial of a different class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 ACT (ou CTA) : association d’artémisinine ou de l’un de ses dérivés (p.ex. artésunate, artéméther) avec un antipaludique appartenant à une classe thérapeutique différente.

3 ACT: a combination of artemisinin or one of its derivatives (e.g. artesunate, artemether) with another antimalarial of a different class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement du paludisme ici est encore un autre je n'avais pas entendu parler : artésunate amodiaquine, par Sanofi Aventis, avec seulement 6 comprimés pendant 3 jours.

The treatment for malaria here is again another one I hadn’t heard about: artesunate amodiaquine, by Sanofi Aventis, with only 6 pills over 3 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les traitements par artésunate, nous sommes mieux à même de traiter les formes sévères de paludisme » a déclaré le Dr Denis Broun, Directeur exécutif d’UNITAID.

With artesunate treatments we are better able to treat severe malaria,” said Dr Denis Broun, Executive Director of UNITAID.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 ACT (ou CTA) : association d’artémisinine ou de l’un de ses dérivés (p. ex. artésunate, artéméther) avec un antipaludique appartenant à une classe thérapeutique différente.

4 ACT: a combination of artemisinin or one of its derivatives (e.g. artesunate, artemether) with another antimalarial of a different class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues