Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Une artère vertébrale comprimée provoque une hypoxie, des impulsions similaires à une pression réduite pénètrent dans le cerveau.

Depressed vertebral artery causes hypoxia, the brain receives impulses similar to reduced pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins m'ont dit plus tard que l'étirement de mon cou avait provoqué la rupture de mon artère vertébrale.

The doctors told me later that just that stretching of my neck had caused my vertebral artery to rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins m'ont dit plus tard que l'étirement de mon cou avait provoqué la rupture de mon artère vertébrale.

The doctors told me later that just that stretching of my neck had caused my vertebral artery to rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins m'ont dit plus tard que l'étirement de mon cou avait provoqué la rupture de mon artère vertébrale.

The doctors told me later that just that stretching of my neck had caused my vertebral artery to rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins m'ont dit plus tard que l'étirement de mon cou avait provoqué la rupture de mon artère vertébrale.

The doctors told me later that just that stretching of my neck had caused my vertebral artery to rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalous origin, ctWe present here two patients that had an aberrant right subclavian artery and an anomalous origin of the right vertebral artery from the right common carotid artery....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A case of hybrid carotid revascularizationCerebral infarction attributed to extracranial carotid and vertebral artery disease is defined as clinical stroke with evidence of infarction on brain imaging associated with >50% stenosis or occlusion of an extracranial carotid or vertebral...
 PDF: doaj.org
Effect of human urinary kallikein on the neurological function and intracranial hemodynamics in patients with acute cerebral infarction... The blood flow rate of left vertebral artery, right vertebral artery, andbasilar artery after treatment in the two groups was significantly elevated (P<0.05)....
 PDF: doaj.org
Carotid and vertebral artery stenting: remat data (madre teresa registry) ... Epidemiological data suggest that 10% to 30% of all strokes are due to atherosclerotic carotid artery disease and 8% due to vertebral artery disease....
Techniques for preserving vertebral artery perfusion during thoracic aortic stent grafting requiring aortic arch landing... We performed left subclavian-to-left common carotid artery transposition (6), left common carotid-to-left subclavian artery bypass with ligation proximal to the vertebral artery (7), and left common carotid-to-left subclavian artery bypass with proximal coil embolization (4)....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les anévrismes de la circulation postérieure (artère basilaire, artère vertébrale et artère communicante postérieure) présentent un risque de rupture plus élevé.

Aneurysms in the posterior circulation (basilar artery, vertebral arteries and posterior communicating artery) have a higher risk of rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anévrismes de la circulation postérieure (artère basilaire, artère vertébrale et artère communicante postérieure) présentent un risque de rupture plus élevé.

Also, aneurysms in the posterior circulation (basilar, vertebral and posterior communicating arteries) have a higher risk of rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins m’ont dit plus tard que c’était seulement l’étirement de mon cou qui avait provoqué la rupture de mon artère vertébrale.

The doctors told me later that just that stretching of my neck had caused my vertebral artery to rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon cas est extrêmement rare, mais la rupture d’une artère vertébrale en est en réalité une cause assez fréquente chez les jeunes.

Mine was one in a million but a ruptured vertebral artery is actually quite a common cause of strokes in young people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins m’ont dit plus tard que c’était seulement l’étirement de mon cou qui avait provoqué la rupture de mon artère vertébrale.

The doctors told me later that just that stretching of my neck had caused my vertebral artery to rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon cas est extrêmement rare, mais la rupture d’une artère vertébrale en est en réalité une cause assez fréquente chez les jeunes.

Mine was one in a million but a ruptured vertebral artery is actually quite a common cause of strokes in young people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon cas est extrêmement rare, mais la rupture d'une artère vertébrale est en réalité une cause assez fréquente d'AVC chez les jeunes.

Mine was one in a million but a ruptured vertebral artery is actually quite a common cause of strokes in young people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins m’ont dit plus tard que c’était seulement l’étirement de mon cou qui avait provoqué la rupture de mon artère vertébrale.

The doctors told me later that just that stretching of my neck had caused my vertebral artery to rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins m’ont dit plus tard que c’était seulement l’étirement de mon cou qui avait provoqué la rupture de mon artère vertébrale.

The doctors told me later that just that stretching of my neck had caused my vertebral artery to rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une manipulation cervicale chiropratique était la cause manifeste de 38 des cas, 30 avec une dissection d’une artère vertébrale et 8 de l’artère carotide.

Chiropractic-style neck manipulation was the apparent cause of 38 of the cases, 30 involving vertebral artery dissection and 8 involving carotid artery dissection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins m’ont confié plus tard que le simple fait d’étirer mon cou avait entraîné la rupture de mon artère vertébrale”, a-t-elle confié.

The doctors told me later that just that stretching of my neck had caused my vertebral artery to rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins m’ont confié plus tard que le simple fait d’étirer mon cou avait entraîné la rupture de mon artère vertébrale”, a-t-elle confié.

The doctors told me later that just that stretching of my neck had caused my vertebral artery to rupture," she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon cas est extrêmement rare, mais la rupture d’une artère vertébrale en est en réalité une cause assez fréquente chez les jeunes”, rappelle la jeune femme.

Mine was one in a million but a ruptured vertebral artery is actually quite a common cause of strokes in young people,” she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons déjà discuté des complications de la manipulation du cou par les chiropraticiens, en particulier des accidents vasculaires cérébraux dus à une lésion d'une artère vertébrale.

We’ve discussed the complications of neck manipulation by chiropractors before, specifically strokes due to injury to a vertebral artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maman au foyer et femme entrepreneur, Erin Zuber a subi la dissection d’une artère vertébrale en 2013 à l’âge de 32 ans alors qu’elle jouait à la garderie de sa fille.

A stay-at-home mom and entrepreneur, Erin suffered a vertebral arterial dissection while at a playgroup with her daughter in 2013 at the age of 32.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues