Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première artère métatarsienne dorsale est une continuation de l’

artère pédieuse

.

The first dorsal metatarsal artery is a continuation of the dorsalis pedis artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme cette artère traverse la membrane interosseuse, il bifurque dans l’artère pédieuse, qui fournit le sang à la surface dorsale (de plus haut niveau) du pied.

As this artery goes across the interosseous membrane, it branches off into the dorsalis pedis artery, which supplies blood to the dorsal (top-most) surface of the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette position, le clou causerait la rupture de l'artère pédieuse dorsale du pied, mais, les saignements qui en résultent seraient insuffisants pour provoquer la mort.

In this position the nail would sever the dorsal pedal artery of the foot, but the resultant bleeding would be insufficient to cause death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette position, le clou causerait la rupture de l'artère pédieuse dorsale du pied, mais, les saignements qui en résultent seraient insuffisants pour provoquer la mort.

That nail would sever the dorsal pedal artery, but again blood loss was insufficient to cause death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette position, le clou causerait la rupture de l'artère pédieuse dorsale du pied, mais, les saignements qui en résultent seraient insuffisants pour provoquer la mort.

In this position, the nail would sever the dorsal pedal artery of the foot, but the resulting bleeding would be insufficient to cause death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette position, le clou causerait la rupture de l'artère pédieuse dorsale du pied, mais, les saignements qui en résultent seraient insuffisants pour provoquer la mort.

In this position the nail would sever the dorsal pedal artery of the foot, but the resulting bleeding would be insufficient to cause death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres artères métatarsiennes (qui sont au nombre de trois) branche de l’artère habituellement en forme d’arc, qui est une branche principale de l’artère pédieuse.

The other metatarsal arteries (of which there are three) usually branch from the arcuate artery, which is a major branch of the dorsalis pedis artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première artère métatarsienne dorsale est une continuation de l’artère pédieuse.

The first dorsal metatarsal artery is a continuation of the dorsalis pedis artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme cette artère traverse la membrane interosseuse, il bifurque dans l’artère pédieuse, qui fournit le sang à la surface dorsale (de plus haut niveau) du pied.

As this artery goes across the interosseous membrane, it branches off into the dorsalis pedis artery, which supplies blood to the dorsal (top-most) surface of the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
branches de la pédieuse se dirigeant transversalement vers le bord interne du pied

medial tarsal arteries

santé - iate.europa.eu
Phénols destinés au traitement ou à la prévention de l'odeur pédieuse désagréable ou analogue.

Phenols for use in the treatment or prevention of smelly feet or the like.

santé - wipo.int
On peut également clamper une artère à l'aide d'un dispositif clampant directement ladite artère.

Clamping of an artery may also be performed by clamping a device directly onto an artery.

santé - wipo.int
artère récurrente tibiale antérieure

anterior recurrent branch of anterior tibial artery

santé - iate.europa.eu
artère récurrente tibiale postérieure

posterior recurrent branch of anterior tibial artery

santé - iate.europa.eu
signal d'exploitation d'une artère

operation and maintenance signal of a highway

informatique et traitement des données - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues