Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
arrosage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cet arrosage abondant devra durer toute la première année.

These deep waterings should be continued for the entire first year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entretenir les fleurs et les arbustes d’un jardin ou maintenir la verdure d’une pelouse par un arrosage quotidien est devenu chose facile grâce à l´arrosage automatique.

Maintain garden flowers and shrubs in a garden or a green lawn by daily waterings is now easy thanks to automated watering systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
arrosage
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Si le réservoir n’est pas placé suffisamment haut (manque de pression par gravité), il est nécessaire d’installer une pompe qui se déclenchera en fonction des besoins : arrosage manuel ou électrovannes de l’arrosage automatique.

If the reservoir is not placed high enough (lacking pressure by gravity), you have to install a pump that will operate when needed: manual sprinkling or electromechanical solenoid valves for automatic sprinkling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Servir dans des bols individuels arrosage de parmesan râpé.

Serve in individual bowls sprinkling of grated parmesan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau est administrée par pulvérisation ou arrosage intermittent.

The water is supplied by intermittently spraying or sprinkling.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L’installation peut fonctionner à pression normale (arrosage par aspersion à l’aide d’arroseurs) ou à basse pression (arrosage par micro-irrigation ou par micro-aspersion).

And the installation can work at normal pressure (spraying with sprinklers) or low pressure (watering by micro-irrigation or micro-sprinkling).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'installation peut fonctionner à pression normale (arrosage par aspersion à l'aide d'arroseurs) ou à basse pression (arrosage par micro-irrigation ou par micro-aspersion).

And the installation can work at normal pressure (spraying with sprinklers) or low pressure (watering by micro-irrigation or micro-sprinkling).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arrosage
bâtiment et travaux publics / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Parallèlement, le bac admet une réserve d’eau et une mini-pompe qui assure un arrosage automatique pendant plusieurs semaines.

In parallel, the garden box also includes a water tank and a mini-pump that ensures automatic watering over several weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l`irrigation, voir eau de pluie, système d`arrosage, irrigation par égouttement, eaux du robinet, eaux grises, pompe à main et arrosoir.

For irrigation, see rainwater, sprinkler system, drip irrigation, tap water, greywater, hand pump and watering can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les propriétaires qui n’ont pas le temps de s’engager dans un long arrosage, il est préférable d’acheter une pompe d’irrigation goutte à goutte.

For owners who do not have time to engage in long watering, it is better to purchase a drip irrigation pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut noter qu’un sur-arrosage est souvent le résultat d’un arrosage trop fréquent, et non d’un arrosage avec de trop grandes quantités d’eau.

It is worth noting that over-watering is often a result of watering too regularly, not watering with too much water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes de la plus-arrosage et sous-arrosage des plantes sont très semblables, et un arrosage abusif provoque plus houseplants mourir que tout autre facteur.

The symptoms of over-watering and under-watering plants are very similar, and improper watering causes more houseplants to die than any other factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commercialisation - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie du bois - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pompe de surface électrique 600 watts idéale pour arrosage à débit élevé

Delivers 600 watts of air power ideal for deep cleaning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour votre confort maximum, la maison dispose de chauffage au gaz naturel, climatisation, pompe à chaleur, fenêtres à double vitrage, alarme et arrosage automatique.

For maximum comfort, the house has natural gas heating, air conditioning, heat pump, double glazed windows, alarm system and automatic irrigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application: arrosage de cultures.

The invention is useful for crop irrigation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Archimède, système de pompage des eaux, arrosage, pompe à vis, invention, eau, inventeur, structure, agriculture, tube de bois creux, axe, propulsion manuelle, technologie, machine, mécanique, antiquité, histoire

Archimedes, water-lifting device, irrigation, screw pump, invention, water, inventor, structure, agriculture, hollow wooden tube, axis, manual propulsion, technology, machine, mechanics, antiquity, history

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
O.R.M.A. S.R.L. arrosage arrosage pour le jardinage, l'horticulture, les equipments de sport et l'agriculture

O.R.M.A. S.R.L. irrigation irrigation for gardening, horticulture, sports and agriculture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrosage manuel ou arrosage automatique dans la culture du cannabis

Manual or automatic irrigation in cannabis cultivation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrosage : L'olivier en pot demande un arrosage régulier mais modéré.

Activity: The Soft Coated Wheaten Terrier needs moderate but regular exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrosage : L'oranger en pot a besoin d'un arrosage régulier mais modéré.

Activity: The Soft Coated Wheaten Terrier needs moderate but regular exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi eux, nous soulignons: système de climatisation centralisé canalisé avec pompe à chaleur, auvent automatique sur le porche, détartrage de l'eau, système d'alarme et arrosage automatique dans le jardin.

Among them we highlight: centralized air conditioning system with heat pump, automatic awning on the porch, water softener, alarm system and automatic irrigation in the garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrosage : Le citronnier en pot a besoin d'un arrosage régulier mais modéré.

Activity: The Soft Coated Wheaten Terrier needs moderate but regular exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques: chauffage par pompe individuelle chaud / froid dans chaque pièce, chaudière à gaz pour l'eau chaude, ascenseur, grand garage, piscine, arrosage automatique, système d'alarme, grilles de sécurité, interphone.

Features: heating by individual heat / cold pump in each room, gas boiler for hot water, elevator, large garage, pool, automatic irrigation, alarm system, security grills, intercom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrosage : Un petit olivier en pot a besoin d'un arrosage régulier mais modéré.

Activity: The Soft Coated Wheaten Terrier needs moderate but regular exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capside de pompe (corps de pompe et couvercle de pompe) constitue l'atelier de pompe.

The pump housing (ie pump body and pump cover) forms the working chamber of the pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus besoin de surveiller l’intervalle entre chaque arrosage car les racines ne sèchent jamais ; un sur-arrosage est également difficile.

No need to monitor the interval between watering because the roots never dry; over-watering is also difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arrosage régulier (peur de la surchauffe des racines),

watering on a regular basis (afraid of overheating of the roots);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues