Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

arriver

land

général - iate.europa.eu
Lâche prise et laisse les choses arriver; ce qui doit arriver, va arriver.

Just give them the land and let whatever is going to happen; happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fit arriver mon vieux papa, Il fit arriver mon vieux papa, Il fit arriver mon vieux papa, Embarquez, embarquez.

It has landed my old father, It has landed my old father, It has landed my old father, Get on board, get on board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour arriver à Ischia, un autre grand trésor, vous pouvez également arriver de Naples.

The island of Ischia, another great little treasure, can also be reached from Naples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le Lincolnshire?
Si cela pouvait arriver jusqu’ici, dans l’Angleterre profonde, alors cela pourrait arriver partout.

If it could come here, into Deep England, then it would come to everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez arriver à votre appartement avant 22h00 (arriver à l'aéroport de Barcelone (BCN) avant 20h00).

You should arrive at your accommodation before 22.00 (landing time maximum 20.00 at Barcelona (BCN) airport).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Il grano gallico: magazzini di stoccaggio e tempi di trasporto a roma
L’article propose d’examiner la question du commerce du blé de la Gaule jusqu’aux ports de la Méditerranée et le temps de transport nécessaire pour faire arriver cette denrée de première nécessité à Rome....
... It also aims to demonstrate the importance of Gaul, as acorn land, especially during the reign of Claudius, when the main sources for feeding Rome, namely Africa and Egypt, are subject to terrible plagues and famines
Europe - core.ac.uk -
▷
La localisation des entreprises agricoles dans l’ouest de l’état de bahia au brésil
... Or, depuis une dizaine d’années surtout, ces plateaux et leurs contreforts sont investis par des exploitations dont la superficie est supérieure à la moyenne nationale et voient arriver des méga-entreprises....
... In the 1970s, settlers from the southern states of the Federal Republic seeking for a more open and less restrictive land system began to clear the cerrado and to convert and develop one of the most productive agricultural areas in the country....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Chronique de géographie économique - ix : les marchés fonciers
... Les progrès actuels de la réflexion ne permettent pas de déboucher sur une théorie moderne synthétique, mais ils indiquent dans quelle voie il convient de s'engager pour arriver à une meilleure compréhension du jeu des marchés et de leurs effets sur la géographie et sur l'équilibre des économies.Claval...
... - Spatial organization cannot be understood without an analysis of the process of land allocation to different uses....
général - core.ac.uk -
▷
Essor de la production et gains de productivité agricole dans une région méditerranéenne au xixe siècle [le cas de la province de murcie]
... Pour arriver à ces conclusions, on dispose d'une documentation particulièrement riche, qui comprend aussi bien des statistiques municipales et nationales, que des sources micro-économiques,...
... Evidence was obtained both from municipal and national statistics and from the private accounts of a large land owner, the Count of Valle de San Juan.
général - core.ac.uk -
▷
Les techniques traditionnelles de gces et de restauration de la productivité des sols au rwanda
... Des études faites par différents acteurs (chercheurs, services publics et ONGs) ont permis de voir qu'en combinant les pratiques traditionnelles avec les nouvelles techniques, on peut arriver à conserver de manière durable le sol et à lui assurer une productivité plus soutenue....
...Until the beginning of the last century, Rwanda was still sparsely populated, and the problem of soil did not arise in terms of availability and productivity; there was still new rich land to colonize and settling was random....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Arriver et venir - quand la deixis fait (ou ne fait pas) la différenceL'équivalence sémantique entre les verbes arriver et venir n'est pas une constante....
▷
Land administration and land consolidation as part of austrian land managementLand administration and land consolidation are two pillars of the Austrian land management sharing a long tradition and duties defined by the constitution....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
« arriver » en ville. les migrants en milieu urbain au moyen âge. sous la direction de cédric quertier, roxane chilà et nicolas pluchot. paris : publications de la sorbonne, 2013... « Arriver » en ville....
Socialization of land and land rentThe land rent is one of many factors that influences the socialization of land.Manifestations...
 PDF: hrcak.srce.hr
Communes : motion de m.malouet pour arriver à la réunion des trois ordres, lors de la séance du 14 mai 1789...M.Malouet pour arriver à la réunion des trois ordres, lors de la séance du 14 mai 1789....
From land cover change to land function dynamics: a major challenge to improve land characterizationLand cover change has always had a central role in land change science....
 PDF: www.loc.gov
« arriver » en ville. les migrants en milieu urbain au moyen âge, sous la direction de cédric quertier, roxane chilà et nicolas pluchot, paris, publications de la sorbonne, 2013.Le présent volume rassemble les actes du colloque « “Arriver” en ville : les migrants en milieu urbain au Moyen Âge....
I. the land tenure system in china a. the land ownership and land tenureAll land in China is owned by the state or by collectives....
 PDF: www.fig.net
Nous avons une idée du bonheur et ne pouvons y arriver : blaise pascal, pensées... Mais, malheureux que nous sommes, et plus que s’il n’y avait point de grandeur dans notre condition, nous avons une idée du bonheur et ne pouvons y arriver, nous sentons une image de la vérité et ne possédons que le mensonge, incapables d’ignorer absolument et de savoir certainement, tant il est manifeste que nous avons été...
Peasants’ land trade and land lease relationshipsIn the author’s opinion the peasants’ land trade and land lease relationshipsexpress in the most direct way the interests of landowners to their land as thebasic means of production....
 PDF: gallica.bnf.fr PDF: hrcak.srce.hr
arriver

to arrive

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Puis les vendeurs se sont mis à arriver, et à arriver, et à arriver.

Then the ticket holders began to arrive… and arrive… and arrive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis les vendeurs se sont mis à arriver, et à arriver, et à arriver.

Then the food began to arrive and arrive and arrive and arrive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arriver dans le plus grand dénuement

to arrive with the barest necessities

droit - iate.europa.eu
Ensuite, vous pouvez créer un plan pour arriver où vous souhaitez arriver.

Then you can create a plan to arrive where you want to be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux vaut donc arriver tard que de ne pas arriver du tout !

It is better to arrive late than not arrive at all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Une approche d’anályse limite pour des structures en maçonnerie a limit analysis approach for masonry structures
... Une loi d’écrouissage associée est utilisée pour arriver à un probléme de programmation linéaire, qui est résolu avec la méthode Simplex....
... In order to arrive to a linear programming problem, which is solved with the Simplex method, an associated flow rule is used....
général - core.ac.uk - PDF: www.civil.uminho.pt
▷
The economics of native subsistence activities in a village of southwestern alaska
... L'auteur dkmontre qu'alors qu'il est difficile d'arriver à une évaluation directe des produits résultant d'activitbs traditionnelles de chasse et de pêche déployées par les indigènes, cette évaluation est néanmoins nécessaire...
... It is demonstrated that while it is difficult to arrive directly at values for the products of traditional subsistence activities, such values are necessary for the making of an assessment of actual and potential savings ...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Universités et territoires, du passé faisons table rase ?
... Si le diagnostic – nombre de pôles universitaires trop élevé – et une partie de la solution – nécessaires regroupements – sont partagés, les moyens pour y arriver – mises en réseau – semblent avoir régulièrement échoué....
... If the diagnosis – too numerous cities with university – (1st part) and part of solution – necessary grouping – are shared, means to arrive there – networking cities with university – regularly seem to fail (2nd part)....
général - core.ac.uk -
▷
Revisiting contribution analysis
... Au chapitre des énoncés de contribution, je soutiens qu’il est nécessaire d’élaborer des narratifs causaux pour arriver à des attributions crédibles; que les facteurs causaux externes jouent un rôle limité dans l’atteinte des énoncés de contribution; que l’utilisation de théories du changement...
... On contribution claims, I argue the need for causal narratives to arrive at credible claims, the limited role that external causal factors play in arriving at contribution claims, the use of robust theories of change to avoid bias, and the...
général - core.ac.uk - PDF: journalhosting.ucalgary.ca
▷
Comportements démographiques et alliances de la noblesse de nouvelle-france
... Notre analyse nous a permis d'en arriver à deux conclusions importantes....
... The study has made it possible for her to arrive at two important conclusions....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Detonation induced strain in tubes... With proper consideration of rate hardening, a single material model may be used to arrive at reasonable predictions the plastic strains resulting from detonations and reflections at initial pressures of 2 and 3 bar initial pressures.
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
How do oil price shocks affect economic activity ?...to analyse how the economic cycle changes in relation at oil price flucuations, arriving at the conclusion that there are too many things inside the cluster and it's difficult to arrive at a univocal result.The...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
▷
Measuring potential predictors of burnout and engagement among young veterinary professionals; construction of a customised questionnaire (the vet-drq)... Exploratory factor analysis and reliability analysis were conducted to arrive at the final set of validated scales (final scales)....
emploi / industrie mécanique / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

atterrir

•

intersillon

•

depot conducteur

•

terres

•

terre

•

listel

[...]

chanfrein

•

pastille de liaison

•

pastille d'interconnexion

•

poser/se

•

mariculture à terre

•

terrains

•

cordon de bavure

•

dépôt conducteur

•

propriété foncière

•

terrain

•

bienfonds

•

propriété immobilière

•

planche de labour

•

peigne

•

du terrain

•

débarquer

•

pastille

•

méplat

•

plat

•

sol

•

face de dépouille complémentaire

•

face de dépouille

•

Exemples français - anglais

arriver à échéance

to mature
économie / finances - iate.europa.eu

Pour y arriver

To achieve this goal
général - eur-lex.europa.eu

arriver à péremption

to lapse
droit - iate.europa.eu
[...]

arriver en avance

to arrive early
to arrive before time

arriver en retard

to arrive late

Traductions en contexte français - anglais

Comment accéder: Arriver à l’aéroport Arriver en train Arriver en autobus Arriver aux autres aéroports Arriver en voiture Arriver en Ferry

How to get there: How to get to the airport Arriving by train Arriving by bus Getting to the other airports Arriving by car Arriving by boat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arriver à un règlement à l'amiable

to reach an out-of-court settlement

droit - techdico
Tout ce qui doit arriver, va arriver aujourd'hui.

Everything that needs to happen today will happen today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce qui devait arriver advint & ce qui devait arriver est arrivé ; ce qui devait arriver… – phraséologie

What had to happen, did, and what will happen, will. — Saadat Hasan Manto

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ca pourrait arriver demain, et ça pourrait vous arriver.

It could happen to you, and it could happen tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle pouvait y arriver, toute l'équipe allait y arriver !

They almost did it… This team could go all the way!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien ne peut arriver, parce que tout peut arriver.

There’s no reason to because anything can happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trailer du film Tout peut arriver - Tout peut arriver ...

Time traveling movies are exciting; anything can happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ce qui doit finalement arriver devrait arriver instantanément.

Whatever must happen ultimately should happen immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela n'allait jamais arriver, ce n'était jamais censé arriver.

It was never supposed to happen, it was never supposed to happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment arriver: Le meilleur moyen d’y arriver est en train.

How to get there: The best way to achieve there is by water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi de Murphy : Tout ce qui peut arriver va arriver.

Murphy’s law: anything that can happen will happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Express: Cela ne doit pas arriver, mais ça peut arriver.

Expressly: That doesn’t have to happen, but it can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que tout ce qui peut arriver, va arriver ».

It means that whatever can happen, will happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour arriver quelque part, vraiment arriver, ça prend du temps.

Being somewhere and really, actually BEING there takes time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод