Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le service transport de la Commission Européenne estime que rien qu’en Union Européenne, 25% des accidents impliquant des camions peuvent être attribués à un mauvais arrimage du chargement.

According to the European Commission Transportation Department it has been estimated that up to 25% of accidents involving trucks can be attributable to inadequate cargo securing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. Principes relatifs à larrimage du chargement

I. Principles of cargo securing

général - eur-lex.europa.eu
Larrimage du chargement résiste aux forces suivantes résultant des accélérations/décélérations du véhicule

Cargo securing shall withstand the following forces resulting from accelerations/decelerations of the vehicle

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The problem of proper cargo securing in road transport – case study... Article was enriched with practical examples illustrating the effects of improper cargo securing on transport unit and shows how it had to be prepared properly....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimalisasi pengamanan containerized cargo di atas kapal mv. meratus sikka... Mertaus Sikka, to find out consequences if containerized cargo securing is not optimum and to describe action to securing containerized cargo.This...
général - core.ac.uk - PDF: repository.pip-semarang.ac.id

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le client doit s’assurer lui-même du bon arrimage du chargement.

The client must ensure the proper securing of the load themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eficacité des mesures, prouvée dans le cadre d’essais statiques ou dynamiques, est documentée par le sceau DEKRA « Arrimage du chargement ».

The effectiveness of measures demonstrated in static or dynamic tests is documented by the DEKRA load securing seal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système permet d'avoir un arrimage du chargement quel que soit l'utilisateur (expérimenté ou débutant) et lui dispense de monter sur le chargement ou de lancer des sangles par-dessus.

The system makes it possible to have a load securement regardless of the user (experienced or beginner) and exempts him from getting on the load or throwing straps over it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système permet d'avoir un arrimage du chargement quel que soit l'utilisateur (expérimenté en débutant) et lui dispense de monter sur le chargement ou de lancer des sangles par-dessus.

The system makes it possible to have a load securement regardless of the user (experienced or beginner) and exempts him from getting on the load or throwing straps over it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellent arrimage du chargement grâce à 14 œillets d’arrimage et des rails d’arrimage en option sur le plancher, les parois et le pavillon

Excellent load securing thanks to 14 lashing rings and optional tie-down rails on the floor, on the walls and on the roof

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellent arrimage du chargement grâce à 14 œillets d'arrimage et des rails d'arrimage en option sur le plancher, les parois et le pavillon

Excellent load securing thanks to 14 lashing rings and optional tie-down rails on the floor, on the walls and on the roof

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que 25 % des accidents de camion sont liés à un mauvais arrimage du chargement, on peut comprendre le souci qu’ont les différents États de faire respecter ces règlementations.

Considering up to 25% of truck accidents are linked to poorly secured cargo, each state’s concern with these regulations can be understood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arrimage ou le désarrimage du chargement fait partie du temps de chargement et de déchargement.

Securing or unlocking the load is part of the loading and unloading time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle de larrimage du chargement

Inspection of the Securing of Cargo

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Procédures et dispositions pour le chargement et l'arrimage du chargement à bord de l'avion.

Procedures and provisions for loading and securing the load in the aeroplane.

général - eur-lex.europa.eu
Procédures et dispositions pour le chargement et larrimage du chargement à bord de lavion.

Procedures and provisions for loading and securing the load in the aeroplane.

général - eur-lex.europa.eu
Procédures et dispositions pour le chargement et l'arrimage du chargement à bord de l'avion.

Procedures and provisions for loading and securing the load in the aeroplane.

général - eur-lex.europa.eu
Selon l’article 412 du code allemand du commerce (Handelsgesetzbuch, HGB), l’expéditeur et/ou le personnel de chargement est responsable de l’arrimage du chargement.

Contrary to § 412 HGB (German Commercial Code), the purchaser / freight operator is obliged to load the freight securely and unload it again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimisation de l'itinéraire et documentation de l'arrimage du chargement ?

Tour optimization and documentation of your load securing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larrimage du chargement est essentiel pour la sécurité routière.

Securing of cargo is crucial for road safety.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
3° une évaluation visuelle de l’arrimage du chargement du véhicule, conformément à l’article 12 ;

may carry out a visual assessment of the securing of the vehicle’s cargo in accordance with Article 13;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues