Dictionnaire français - anglais

prime

arriérée

assurance - iate.europa.eu

région

arriérée

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Il est possible de démarrer un coup d'état sur la page de n'importe quelle région arriérée.

You can start a coup on the page of any backward region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par rapport à tous ces aspects, les Balkans étaient, et restent plus ou moins, considérés comme la région arriérée de l’Europe.

In all of these aspects, the Balkans were, and more or less still are, seen as the backward region of Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine nie fermement ces accusations et affirme qu’elle a apporté le développement nécessaire à ce qui était une région arriérée.

China asserts that it has brought much needed development to what was a backward region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine nie fermement ces accusations et affirme qu’elle a apporté le développement nécessaire à ce qui était une région arriérée.

China denies this, saying it has brought much needed development to what was a backward region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

créance en souffrance et

arriérée

finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Giuseppe gorani (1740-1819) et les réformes.la physiocratie à l’italienne (the italian physiocracy: giuseppe gorani (1740-1819) and the reforms)
... Ses traités d’économie politique manifestent son esprit de révolte contre la société arriérée de l’Ancien Régime, contre les préjugés et le cléricalisme....
... His political economy treatises reveal his spirit of rebellion against the behind the times society of the old regime, against preconceptions and clericalism...
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Quelques traits caractéristiques de l'afghanistan
... Totalement fermé jusqu'au début du XXe siècle à toute pénétration étrangère, son économie encore très arriérée se modernise peu à peu sous les effets conjugués de l'aide internationale et de la planification....
Asie - Océanie - core.ac.uk -
The word and the flesh: religion, medicine, and protestant faith healing narratives in north america, 1880-1910
... Il ressort d’un examen des témoignagesde Protestants sur la guérison et de leur rapport avec la culture médicale nordaméricaineentre 1880 et 1910 que la guérison par la foi n’était ni un phénomène enmarge des tendances sociales, ni une réaction arriérée....
... An examination of Protestant healingtestimonials and their relationship to the medical culture of North America between1880 and 1910 indicates that faith healing was not isolated from broader socialtrends, nor was it a backward reaction...
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Débat relatif au remboursement de parties de la dette arriérée, lors de la séance du 14 juin 1791... Débat relatif au remboursement de parties de la dette arriérée, lors de la séance du 14 juin 1791....
général - core.ac.uk -
Décret du comité central de liquidation portant liquidation de diverses parties de la dette arriérée, lors de la séance du 7 juin 1791... Décret du comité central de liquidation portant liquidation de diverses parties de la dette arriérée, lors de la séance du 7 juin 1791....
Europe - core.ac.uk -
Décret portant liquidation de parties de la dette arriérée, lors de la séance du 13 mai 1791... Décret portant liquidation de parties de la dette arriérée, lors de la séance du 13 mai 1791....
Europe - core.ac.uk -
Décret sur le remboursement de parties de la dette arriérée, lors de la séance du 31 mai 1791... Décret sur le remboursement de parties de la dette arriérée, lors de la séance du 31 mai 1791....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

assurance - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Je m’appelle Rory Dawn Hendrix, fille arriérée d’une fille arriérée, elle-même produit d’une lignée d’arriérées.

My name is Rory Dawn Hendrix, feebleminded daughter of a feebleminded daughter, herself the product of feebleminded stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Économiquement, la Pologne est pauvre, arriérée.

The population is poor and scattered, economically regressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans La Fille, la narratrice s’appelle Rory Dawn Hendrix, "fille arriérée d’une fille arriérée, elle-même produit d’une lignée d’arriérées".

In the Calle, the audience was introduced to the narrator Rory Dawn Hendrix, the “feebleminded daughter of a feebleminded daughter, herself the product of feebleminded stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensées arriérées imposées par une religion arriérée.

Backwards thinking, imposed by a backward religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Japonais étaient las de leur civilisation arriérée.

The Japanese were weary of their backward civilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis née sur une planète technologiquement arriérée, d’accord.

He came from a technologically advanced planet, after all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans Lévesque, nous serions encore une société arriérée.

Without it we would still have had to hang our heads as a backward community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On leur dit que leur culture est « arriérée ».

They are told that their culture is “backward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
seignemens dans les divers Ministères sur leur Dette arriérée.

The Lords blessing on their various outreach ministries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivre en femme dans notre société arriérée est difficile.

Living as a woman in this backwards society is hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est cette idéologie qui est ‘arriérée’, pas les Bushmen’.

It’s this thinking which is ‘backward’, not the Bushmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dette arriérée est l'objet embarrassant pour le moment.

The issue of debt is a buzzworthy one at the moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis fatiguée d’être considérée comme stupide et arriérée.

I’m tired of being thought stupid and backwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis fatiguée d'être considérée comme stupide et arriérée.

I’m tired of being thought stupid and backwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la chose la plus arriérée que j’ai vue aujourd’hui.

That is the most backwards thing I’ve seen today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues