Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Je propose donc que nous permettions à John Bolton de prendre la parole ici, pour ensuite procéder à une arrestation citoyenne.

So I propose that we allow John Bolton to speak here, and then carry out a citizen's arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je propose donc que nous permettions à John Bolton de prendre la parole ici, pour ensuite procéder à une arrestation citoyenne.

So I propose that we allow John Bolton to speak here, and then carry out a citizen's arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Blair, ceci est une arrestation citoyenne pour crime contre la paix, à savoir votre décision de lancer une guerre injustifiée contre l’Irak.

Mr Blair, this is a citizen's arrest for a crime against peace, namely your decision to launch an unprovoked war against Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une vidéo postée sur Twitter, un manifestant dit: «Mesdames et messieurs, nous sommes ici aujourd’hui pour faire une arrestation citoyenne pacifique et non violente.

One man could be heard shouting: 'Ladies and gentlemen, we're here today to make a non-violent, peaceful citizen's arrest'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une vidéo postée sur Twitter, un manifestant dit: «Mesdames et messieurs, nous sommes ici aujourd’hui pour faire une arrestation citoyenne pacifique et non violente.

In a video posted on Twitter, one protester says "Ladies and gentlemen, we're here today to make a non-violent, peaceful citizen's arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charles fields used handcuffs to display an alleged thief.... Fields made a citizen's arrest of a city garbage collector he accused of stealing an alternator from his gas station and wrecker service at NE 18 and Lottie, and handcuffed the man to a wrecker...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0410b.0343]... Caption: "History was made in Mustang Municipal Court when a jury returned a "not guilty" verdict on an assault-and-battery citation issued after a citizen's arrest of another resident....
Citizen's arrest in legal system of iran and england... In the common law, citizen's arrest has the historical basis and now citizens of English, in Indictable offences with other circumstances, have the right to arrest the accused....
 PDF: doaj.org
Citizen's arrest (woman kisses man against his will), 1955... Citizen's arrest (woman kisses man against his will), 30 November 1955....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal / pouvoir exécutif et administration publique / droit / justice - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une a fait une arrestation citoyenne et l'autre a frappé son agresseur.

One made a citizen’s arrest and another punched her attacker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la cinquième fois qu’une arrestation citoyenne est réalisée à l’encontre de Tony Blair.

Mr Garcia is the fifth person to have tried to arrest Mr Blair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les citoyens impériaux ont le droit d'arrêter quelqu'un qu'ils croient avoir enfreint la loi impériale (arrestation citoyenne).

Chiss Citizens have the right and privilege to arrest someone they believe to have broken Imperium Law (Citizen�s Arrest).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme militant politique, il a tenté une arrestation citoyenne de Tony Blair et d’Avigdor Lieberman pour crimes contre l’humanité.

As a political activist, he has attempted to place both Tony Blair and Avigdor Lieberman under citizen’s arrest for crimes against humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été arrêté à Calgary en mars dernier pour avoir tenté une arrestation citoyenne de George W. Bush.

He was arrested a year ago in Calgary for attempting to make a citizens arrest on former President George W. Bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je propose donc que nous permettions à John Bolton de prendre la parole ici, pour ensuite procéder à une arrestation citoyenne.

So I propose that we allow John Bolton to speak here, and then carry out a citizen’s arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce soir-là, les manifestants ont fait une arrestation citoyenne, appréhendant deux personnes soupçonnées d’être des agent.e.s du parti communiste chinois.

That evening, protesters made a citizen’s arrest, apprehending two people suspected of being agents of the Chinese communist party and skirmishing with elite airport police squads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tant qu’activiste politique, il a tenté d’appliquer un état d’"arrestation citoyenne" à Tony Blair et Avigdor Lieberman pour crimes contre l’humanité.

As a political activist, he has attempted to place both Tony Blair and Avigdor Lieberman under citizen’s arrest for crimes against humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu’activiste politique, il a tenté d’appliquer un état d’"arrestation citoyenne" à Tony Blair et Avigdor Lieberman pour crimes contre l’humanité.

As a political activist, he has attempted to place both Tony Blair and Avigdor Lieberman under citizen’s arrest for crimes against humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu’activiste politique, il a tenté d’appliquer un état d’ »arrestation citoyenne » à Tony Blair et Avigdor Lieberman pour crimes contre l’humanité.

As a political activist, he has attempted to place both Tony Blair and Avigdor Lieberman under citizen’s arrest for crimes against humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu’activiste politique, il a tenté d’appliquer un état d’ »arrestation citoyenne » à Tony Blair, et Avigdor Lieberman pour crimes contre l’humanité.

As a political activist, he has attempted to place both Tony Blair and Avigdor Lieberman under citizen’s arrest for crimes against humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Blair, ceci est une arrestation citoyenne pour crime contre la paix, à savoir votre décision de lancer une guerre injustifiée contre l’Irak.

Mr Blair, this is a citizen’s arrest for a crime against peace, namely your decision to launch an unprovoked war against Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu’activiste politique, il a tenté d’appliquer un état d’ « arrestation citoyenne » à Tony Blair et Avigdor Lieberman pour crimes contre l’humanité.

As a political activist, he has attempted to place both Tony Blair and Avigdor Lieberman under citizen’s arrest for crimes against humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre autres choses, cela signifie que les super-héros n'ont pas besoin de lire les droits d'un criminel en réalisant une arrestation citoyenne.

Among other things, this means superheroes don’t need to read someone their rights when making a "citizen’s arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Blair, ceci est une arrestation citoyenne pour crime contre la paix, à savoir votre décision de lancer une guerre injustifiée contre l’Irak.

They are urged to loudly announce: "Mr Blair, this is a citizens' arrest for a crime against peace, namely your decision to launch an unprovoked war against Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues