Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
La Couronne a mis quatre mois pour déposer un arrêt des poursuites (nolle prosequi).

Four cases were withdrawn after discontinuances (Nolle Prosequi) were filed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture conflict between moonshiners and the government: an explanation of jury nullification and nolle prosequi in illicit alcohol offenses in rural communities... This article uses data collected from qualitative interviews to examine how this social acceptance of illegal behavior has contributed to this frustration and demonstrates how cultural conflict explains why prosecutors decline to prosecute defendants for criminal offenses, an act commonly referred to in legal circles as nolle prosequi decisions, as well as examples of jury nullification
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu

Exemples français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Arrêt des poursuites contre les militants antinucléaires !

Drop the charges against the 13 anti-racist activists!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêt des poursuites pénales dans « l’intérêt social » ou la « paix publique

Terminating criminal prosecutions in the “social interest” or for “public order

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêt des poursuites pénales dans «l’intérêt social» ou pour la «paix publique

Terminating criminal prosecutions in the “social interest” or for “public order

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle également d'un arrêt des poursuites après le décès de Cobain.

The lawsuit was dropped after the death of Cobain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libération immédiate et arrêt des poursuites contre tous les prisonniers politiques en Égypte !

For the immediate release and for the immediate cessation of proceedings against all the political prisoners in Egypt!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libération immédiate et arrêt des poursuites contre tous les prisonniers politiques en Égypte !

For the immediate release and for the immediate cessation of proceedings against all the political prisoners in Egypt!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libération immédiate et arrêt des poursuites contre tous les prisonniers politiques en Égypte !

For the immediate release and for the immediate cessation of proceedings against all the political prisoners in Egypt!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêt des poursuites judiciaires contre ceux qui luttent pour leurs droits au logement.

Stop criminal prosecutions against those who fight for housing rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libération immédiate et arrêt des poursuites contre tous les prisonniers politiques en Égypte !

For the immediate release and for the immediate cessation of proceedings against all the political prisoners in Egypt!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0 Commentaires Libération immédiate et arrêt des poursuites contre tous les prisonniers politiques en Égypte !

For the immediate release and for the immediate cessation of proceedings against all the political prisoners in Egypt!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0 commentaires à “Libération immédiate et arrêt des poursuites contre tous les prisonniers politiques en Égypte !

For the immediate release and for the immediate cessation of proceedings against all the political prisoners in Egypt!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liberté et arrêt des poursuites judiciaires pour les Idil Eser et 9 militants 10 militants arrêtés le 5 juillet dernier.

A drop of prosecution and release of Idil Eser and the 9 militants arrested on July 5th.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au plan judiciaire, un arrêt des poursuites a été ordonné en faveur de certaines personnes interpellées dans le cadre de ces revendications;

at the judicial level, a stay of proceedings has been ordered in favor of certain persons arrested in connection with these claims;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au plan judiciaire, un arrêt des poursuites a été ordonné en faveur de certaines personnes interpellées dans le cadre de ces revendications ;

at the judicial level, a stay of proceedings has been ordered in favor of certain persons arrested in connection with these claims;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Au plan judiciaire, un arrêt des poursuites a été ordonné en faveur de certaines personnes interpellées dans le cadre de ces revendications ;

at the judicial level, a stay of proceedings has been ordered in favor of certain persons arrested in connection with these claims;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues