Dictionnaire français - anglais

justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu acta.es
Aussi ont-ils reporté le dédouanement du produit concerné jusqu'à ce que la Cour de justice rende son arrêt définitif.

Therefore, they postponed the custom clearance of the product concerned until the final judgment of the Court of Justice was adopted.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Ce jugement fut confirmé en appel par un arrêt définitif, le 20 septembre 2010.

judgment was confirmed on appeal in a final judgment of 20 September 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure dura plus de vingt ans, sans jamais aboutir à un arrêt définitif.

The proceedings lasted more than twenty years without ever resulting in a final judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si oui, la Grande chambre se saisira de l’affaire et rendra un arrêt définitif.

If it does, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le règlement peut être enregistré en tant qu’une entente ou un arrêt définitif du tribunal.

Your settlement may be recorded as an agreement or as a final judgment of the court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manuscrits de la bibliothèque de l'arsenal. archives de la bastille. deuxième section — prisonniers dossiers individuels et documents biographiques (1). affaire des poisons — années 1676 et suivantes. affaire des poisons. année 1682, 1683, 1690....janv., arrêt définitif contre la Poignard....
Final judgment as to defendant...(“Defendant”), having (a) entered a general appearance, (b) consented to the Court’s jurisdiction over Defendant and the subject matter of this action, (c) consented to entry of this Final Judgment without admitting or denying the allegations of the Complaint (except as to jurisdiction), (d) waived findings of fact and conclusions of law, and (e) waived any...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Manuscrits de la bibliothèque de l'arsenal. archives de la bastille. deuxième section — prisonniers dossiers individuels et documents biographiques (1). affaire des poisons — années 1676 et suivantes. affaire des poisons. année 1681, juin-juillet...juill., arrêt définitif contre la Vertemart, Marguerite et Anne Delahaye....
Final judgment as to defendant citigroup global markets inc.,... (“Defendant”) having (a) entered a general appearance, (b) consented to the Court’s jurisdiction over Defendant and the subject matter of this action, (c) consented to entry of this Final Judgment without admitting or denying the allegations of the Complaint (except as to jurisdiction), (d) waived findings of fact and conclusions of law, and (e) waived any...
Manuscrits de la bibliothèque de l'arsenal. archives de la bastille. deuxième section — prisonniers dossiers individuels et documents biographiques (1). affaire des poisons — années 1676 et suivantes. affaire des poisons. année 1681, août-septembre... de la Trianon ; arrêt définitif contre la Charvan....
The final judgment in african perspectivesAfrican churches show little interest in the notion of the final judgment....
The final judgment and the destruction of babylon : all the predictions of the apocalypse now fulfilled from things heard and seen /...Internet.ALDERMAN: With: Continuation concerning the final judgment and concerning the spiritual world / Emanuel Swedenborg....
State of utah v. tracy manuel valdez : brief of appellantAPPEAL FROM A FINAL JUDGMENT DISMISSING CHARGES FOR POSSESSION OF METHAMPHETAMINE IN A DRUG FREE ZONE WITH A PRIOR CONVICTION, A FIRST DEGREE FELONY, IN VIOLATION OF UTAH CODE ANN.§...
Arrêt définitif
général - eur-lex.europa.eu
arrêt définitif du budget administratif

final adoption of the administrative budget

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire

final adoption of amending and supplementary budget

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
Arrêt définitif du budget à la suite de la première lecture

Final adoption of the budget after the first reading

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DU BUDGET RECTIFICATIF No 9 DE L'UNION EUROPÉENNE POUR L'EXERCICE 2009

FINAL ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 9 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE 2009 FINANCIAL YEAR

budget - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DU BUDGET RECTIFICATIF No 3 DE L'UNION EUROPÉENNE POUR L'EXERCICE 2010

FINAL ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 3 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE 2010 FINANCIAL YEAR

budget - eur-lex.europa.eu
Arrêt définitif
pêche - eur-lex.europa.eu
Arrêt définitif des activités de pêche

Permanent cessation of fishing activities

pêche - eur-lex.europa.eu
Arrêt définitif des activités de pêche

Permanent cessation of fishing activities

pêche - eur-lex.europa.eu
Arrêt définitif des activités de pêche

Permanent cessation of fishing activities

pêche - eur-lex.europa.eu
Arrêt définitif des activités de pêche

Permanent cessation of fishing activities

pêche - eur-lex.europa.eu
Mesure 1.1: arrêt définitif des activités de pêche

Measure 1.1: Permanent cessation of fishing activities

pêche - eur-lex.europa.eu
Arteriovenous fistula and prolonged hematuria after renal biopsy: treatment with epsilon aminocaproic acid... Treatment with epsilon aminocaproic acid was associated with rapid and permanent cessation of bleeding, gradual improvement in renal function, and disappearance of the renal artery bruit....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Chapter 1 overview of menopause... It represents the permanent cessation of menses resulting from loss of ovarian follicular function, usually due to aging....
Zion nuclear power station, units 1 and 2"Provide the amount spend on decommissioning, both cumulative and over the past calendar year, in a schedule showing the expense for each year since the permanent cessation of operations."...
Von willebrand's disease prevents occlusive thrombosis in stenosed and injured porcine coronary arteries. circulation res... Whereas stenosis sufficient to block reactive hyperemia to a 20-second occlusion produced an elevation of myocardial extracellular potassium, it produced neither spontane-ous cyclic flow reductions nor permanent cessation of coronary blood flow velocity....
Occlusive arterial thrombosis in cynomolgus monkeys with varying plasma concentrations of lipoprotein(a)... A 20-MHz Doppler velocity crystal, placed distal to the stenosis/injury site, was used to detect cyclic flow reductions (indicative of transient thrombosis) or permanent cessation of flow velocity (indicative of more stable occlusive thrombosis)....
arrêt définitif
pêche - iate.europa.eu
Attribution de jours supplémentaires pour arrêt définitif des activités de pêche

Allocation of additional days for permanent cessation of fishing activities

pêche - eur-lex.europa.eu
ATTRIBUTION DE JOURS SUPPLÉMENTAIRES POUR ARRÊT DÉFINITIF DES ACTIVITÉS DE PÊCHE

ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR PERMANENT CESSATION OF FISHING ACTIVITIES

pêche - eur-lex.europa.eu
Mesure 1.1 : Aider lors d’un arrêt définitif des activités de pêche

Measure 1.1: Public aid for permanent cessation of fishing activities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut résulter d'un arrêt définitif de la circulation et / ou après une lésion cérébrale catastrophique.

This may result from permanent cessation of circulation or catastrophic brain injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut résulter d'un arrêt définitif de la circulation et / ou après une lésion cérébrale catastrophique.

This may result from permanent cessation of circulation and/or after catastrophic brain injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arteriovenous fistula and prolonged hematuria after renal biopsy: treatment with epsilon aminocaproic acid... Treatment with epsilon aminocaproic acid was associated with rapid and permanent cessation of bleeding, gradual improvement in renal function, and disappearance of the renal artery bruit....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Chapter 1 overview of menopause... It represents the permanent cessation of menses resulting from loss of ovarian follicular function, usually due to aging....
Zion nuclear power station, units 1 and 2"Provide the amount spend on decommissioning, both cumulative and over the past calendar year, in a schedule showing the expense for each year since the permanent cessation of operations."...
Von willebrand's disease prevents occlusive thrombosis in stenosed and injured porcine coronary arteries. circulation res... Whereas stenosis sufficient to block reactive hyperemia to a 20-second occlusion produced an elevation of myocardial extracellular potassium, it produced neither spontane-ous cyclic flow reductions nor permanent cessation of coronary blood flow velocity....
Occlusive arterial thrombosis in cynomolgus monkeys with varying plasma concentrations of lipoprotein(a)... A 20-MHz Doppler velocity crystal, placed distal to the stenosis/injury site, was used to detect cyclic flow reductions (indicative of transient thrombosis) or permanent cessation of flow velocity (indicative of more stable occlusive thrombosis)....
arrêt définitif
pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Echappement à la chimiothérapie et émergence de cellules plus agressives : importance de l’hétérogénéité tumorale
Les dommages de l’ADN, induits par les traitements de chimiothérapie, sont responsables de l’induction de la sénescence, un arrêt définitif du cycle cellulaire dépendant des voies p53-p21 et p16-Rb....
... After treatment, senescence is induced in LS174T cell but a subpopulation of cells finally resume proliferation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Side effects of thiopurine in crohn’s disease remission therapy
...cas.L’EI était bénin, n’ayant pas nécessité une modification du traitement dans 17,3% des cas, et un arrêt définitif a été recommandé dans 43,5 % des cas.L’évolution...
...17.3% of cases, and a finaljudgement was recommended in 43.5%...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Household-level determinants of soil and water conservation adoption phases: evidence from north-western ethiopian highlands...(20.1 %), and final adoption (30.9...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Mass adoption (holy family adoption service), 1960... 68-69-70: 14 couples in Superior Court for approval of final adoption papers for children placed by Holy Family Adoption Service....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Notice of public hearing to consider amendments to california’s emission warranty information reporting and recall regulations and emission test procedures staff’s suggested modifications to the original proposal... All proposed substantive modifications will be made available to the public for a fifteen-day comment period prior to final adoption
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The construction of three elementary schools in belgrade in 1928 as a turning point in the development of school building architecture... In addition to their functionality and good hygiene standards, the three schools presented in this paper also announced the further advancement in school construction, initiating the final adoption of the Belgrade Municipality development plan....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Large scale micropropagation of tropical tree crops: oil palm as a case study... Following the example of oil palm micropropagation, a non-linear model is proposed for the transfer of innovation from the original idea to the final adoption by the end-user....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

union européenne / finances de l'union européenne / finances - iate.europa.eu
union européenne / finances de l'union européenne / finances - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a front fog lamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle under this Regulation, he shall inform thereof the authority which granted the approval.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of headlamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

général - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture a type of pneumatic tyre approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

chimie - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture a type of pneumatic tyre approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

chimie - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of retro-reflecting device approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

général - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a parking lamp under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority that granted the approval.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle or bodywork under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

politique des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues