Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Ces aiguilles sont

arquées

.

The needles have an arcuate shape.
santé - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Grandes pièces arquées du magdalénien supérieur : une nouvelle préforme de grand nucléus à lames découverte en lot-et-garonne/ large arched pieces of the magdalenian : a new large blade-core preform discovered in the lot-et-garonne (france)
...présent article fait état de la découverte récente d'une nouvelle préforme de grand nucléus à lames entrant dans la catégorie des objets nommés de manière générique «grandes pièces arquées magdaléniennes»....
général - core.ac.uk -
▷
Heydrichia (?) poignantii, sp. nov. (sporolithaceae, sporolithales, rhodophyta), une algue rouge coralline fossile du nord-est du brésil, vieille de quelques 100 millions d'années, et nouvelle découverte en suisse d'un sporolithon d'âge hauterivien
... poignantii est la seule espèce connue du genre Heydrichia dans laquelle les thalles sont encroûtants à modérément verruqueux, à horizontalement stratifiés avec recouvrements de leurs excroissances lamellaires qui, fréquemment, paraissent diversement arquées ou cintrées et dans laquelle les compartiments sporangiques qui s'enfouissent dans ce thalle....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Alterations in vascular function and morphology in acute ischemic renal failure
... Morphologiquement, les artères arquées et interlobulaires et les artérioles afférentes avaient une nécrose focale et segmentaire des cellules musculaires lisses, et une diapédèse des globules rouges à travers...
... Morphologically, arcuate and interlobular arteries and afferent arterioles showed focal, segmental necrosis of smooth muscle cells and diapedesis of red blood cells across their walls...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Pointes rocheuses dans la baie de vieux-comptoir, jamésie côtière...1975.08.15Ensemble de grandes fractures de broutage inscrites les unes derrière les autres, ou côte à côte, résultant de la pression sur le lit glaciaire d'un bloc morainique en déplacement vers la droite de l'image; à son tour, le débitage face au vide de toute irrégularité du lit ne peut qu'exploiter ces points de faiblesse que sont les fractures, pour créer des débitures arquées appelées arcatures....
général - core.ac.uk -
▷
Échiquier glaciaire entre lg-2 et poste-de-la-baleine, jamésie / hudsonie...1974.09.05.L'image en quadrillage résultant d'une superposition de formes morainiques allongées parallèlement à l'écoulement glaciaire, tels les alignements, les traînes et les drumelinoïdes, plus ou moins masqués par d'autres formes du même genre, mais disposées cette fois perpendiculairement aux précédentes telles les moraines arquées et annuelles dans le cas présent, mises en valeur par le tapis de cladonies qui les recouvre, est un échiquier qui traduit deux phases d'une même activité froide : l'une...
général - core.ac.uk -
▷
Deux trains de broutures sur un affleurement de roche tendre, effectués lors de l'écoulement glaciaire, entre la témiscamie et le lac albanel, nord-est-mistassinie...1976.08.21La brouture est une forme en creux, découlant du détachement d'un éclat du lit glaciaire par la rencontre de deux cassures arquées....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La cavité intérieure de forme spéciale est formée par combinaison de surfaces arquées avec des surfaces non arquées.

The special-shaped inner cavity is formed by combining arc surfaces with non-arc surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Les faces de contact du film isolent mécaniquement les sections arquées du film ESMR des sections arquées adjacentes.

The film contacting faces mechanically isolate each of the arcuate sections of ESMR film from adjacent arcuate sections.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les première et seconde parties non arquées (432a, 432b) sont situées entre les première et seconde parties arquées (430a, 430b).

The first and second non-arcuate portions (432a, 432b) are located between the first and second arcuate portions (430a, 430b).

industrie mécanique - wipo.int
Ils offrent une stabilité aux personnes arquées neutres ou peu arquées.

They provide stability for neutral arched or low arched people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les surfaces de contact avec le film isolent mécaniquement chacune des sections arquées (110) du film ESMR des sections arquées adjacentes.

The film contacting faces mechanically isolate each of the arcuate sections (110) of ESMR film from adjacent arcuate sections.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces parties arquées contiennent un revêtement de surface.

The arcuate portions include a surface coating agent.

santé - wipo.int
La structure de l'invention peut comprendre une série d'ondulations verticales arquées possédant des surfaces arquées convexes ou recourbées vers le haut et latéralement.

The structure can include a series of vertically-oriented arched corrugations having surfaces that convexly arch or curve upwardly as well as laterally.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les indentations (27) sont généralement arquées et les crêtes (28) sont formées à partir des sommets qui sont disposés entre des indentations arquées adjacentes (27).

The indentations (27) are generally arcuate and the ridges (28) are formed from the peaks that are disposed between adjacent arcuate indentations (27).

industrie mécanique - wipo.int
Les parties incurvées peuvent être des extrémités arquées de l'aile.

The curved portions can be arcuated ends of the wing.

transports aérien et spatial - wipo.int
Lesdites jupes sont soit arquées soit fuselées dans la direction axiale.

The skirts are either bowed or tapered in the axial direction.

santé - wipo.int
Une paire d'ergots (10) présentant des têtes élargies (13) de fentes arquées s'étendant à travers la plaque de montage (18) entre en contact avec les deux fentes arquées (16).

A pair of bayonet pins (10) having enlarged heads (13) is carried by the bearing collar (12) and engages a pair of arcuate key slots (16) extending through the mounting plate (18).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le logement (12) est sensiblement rectangulaire, avec des parties terminales arquées.

The housing (12) is substantially rectangular, having arcuate end portions.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque membre tampon (2) est une paire de parties d'amortissement arquées (1).

Each buffering member(2) is a pair of arced damping portions(1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les deux poutres longitudinales peuvent être arquées sur la longueur des poutres.

The two longitudinal beams may be cambered along the length of the beams.

transport terrestre - wipo.int
Ainsi, dans certaines réalisations, les éléments de fermeture comportent des pointes arquées.

Thus, embodiments of the closure members (22, 24) include arcuate peaks (26), loops (46, 48), and prongs (96, 98).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод