Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / industries du cuir et du textile - techdico
général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tissu lourd en laine qui est généreusement rembourré, dense, et a une surface feutrée subtile, un poil court cachant son armure combinée sergée, taffetas, circassien, ou son

armure tricot

.

heavyweight woollen fabric which is extensively fulled, dense, has a subtle, felted surface, and a short pile concealing its linen, circassian, combined twil or tricot weave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tissu lourd en laine qui est généreusement rembourré, dense, et a une surface feutrée subtile, un poil court cachant son armure combinée sergée, taffetas, circassien, ou son armure tricot.

heavyweight woollen fabric which is extensively fulled, dense, has a subtle, felted surface, and a short pile concealing its linen, circassian, combined twil or tricot weave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant tricoté inclut un élément de tricot et un brin incrusté formé d'une construction de tricot unitaire avec l'élément de tricot.

The knitted component includes a knit element and an inlaid strand formed of unitary knit construction with the knit element.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selon cette invention, chaque module de la création de tricot comprend un programme de tricot et un paramètre de tricot qui sont mémorisés séparément.

For each module on the design of knitting, its knitting program and a parameter on knitting are stored separately.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A cet effet, le tricot est constitué d'au moins un fil de tricot (3) qui forme d'un tricot de base, et de fils de trame (4) qui s'intègrent dans le tricot de base.

According to the invention, the knitted fabric is formed from at least one knitted thread (3), which forms a basic knit, and weft threads (4) which are integrated therein.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'armure des bandes tissées est une armure sergée ou une armure satin.

The weave of the woven tapes is a twill weave or a satin weave.

chimie - wipo.int
L'armure des bandes tissées est une armure sergée ou une armure satin.

The weave of the woven tapes is a twill weave or a satin weave.

chimie - wipo.int
filtre à air à milieu filtrant en toile tissée

air filter with knitted fabric filter medium

environnement - iate.europa.eu
filtre à air à tricot

air filter with knitted fabric filter medium

environnement - iate.europa.eu
Les filaments peuvent être tissés en une armure sergée, une armure sergée à étoffe double ou une armure satin pour fournir les flottés.

The filaments may be woven in a herringbone twill weave, a double cloth herringbone twill weave or a satin weave to provide the floats (22).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les points de mailles de tricot entourant un point de maille de tricot du dessin (11) sont transformés en points de mailles de tricot modifiés (12, 13) en reflet de l'influence de l'édition du point de maille de tricot du dessin.

The knitted stitch loops around a pattern knitted stitch loop (11) are changed to modified knitted stitch loops (12, 13) reflecting the influence of the edit of the pattern knitted stitch loop.

informatique et traitement des données - wipo.int
De préférence, le tissu peut comprendre une armure taffetas (L 1/1), une armure de satin de trame ou une armure de crêpe.

The surface may preferably contain a linen weave (L 1/1), a weft sateen weave or a crepe weave.

industries diverses - wipo.int
Le paramètre de tricot accepté et le programme de tricot sont utilisés pour la création d'un module.

The accepted knitting parameter and the knitting program serve as the design of a module.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un tricot qui ne présente pas un énorme trou au niveau de la bordure entre une portion de tricot avant et une portion de tricot arrière même quand un tricot tubulaire est tricoté au moyen d'un double système de tricotage.

A fabric which does not produce a large hole at the boundary portion between a front side knitted fabric portion and a rear side knitted fabric portion even when a tubular knitted fabric is knitted by a double system knitting.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une unité d'acquisition de données de structure de tricot (11) acquiert une structure de tricot composée de (T) indicateur d'un point, (W) indicateur d'une bordure et (K) indicateur de tricot.

A knitting structure data acquiring unit (11) acquires knitting structure data composed of T indicative of a tack, (W) indicative of a welt, and (K) indicative of knitting.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues