Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Armoire de couplage

triphasé STARTWATT pour site raccordé au réseau (<10 kW)

Three phase grid connection board STARTWATT for grid tied sites (< 10 kW)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armoire de couplage triphasé : destinée à assurer le couplage avec un réseau fort (EDF par exemple), elle autorise le couplage réseau au démarrage de la turbine.

Three phase grid connection board: designed to ensure the connection with the grid (EDF for example), it allows the grid connection when the turbine starts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système UPS multiple possède une pluralité de sous-systèmes UPS pourvus d'un bus de communication de données UPS séparé couplant un contrôleur de chaque sous-système UPS à un contrôleur associé d'une armoire de couplage associée.

A multiple UPS system has a plurality of UPS subsystems with a separate UPS data communications bus coupling a controller of each UPS subsystem to an associated controller of an associated tie cabinet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Armoire électronique de régulation et couplage pour les turbines Léopard et Lion

Regulation and grid connection board for the Leopard and Lion Turbines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armoire de couplage triphasé STARTWATT pour site raccordé au réseau (<10 kW)

Three phase grid connection board STARTWATT for grid tied sites (< 10 kW)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armoire de couplage triphasé : destinée à assurer le couplage avec un réseau fort (EDF par exemple), elle autorise le couplage réseau au démarrage de la turbine.

Three phase grid connection board: designed to ensure the connection with the grid (EDF for example), it allows the grid connection when the turbine starts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de gestion thermique comprend une première armoire, une seconde armoire adjacente à la première armoire, et un conduit d'échappement vertical multi-armoire placé au-dessus de la première armoire et de la seconde armoire.

The thermal management system includes a first cabinet, a second cabinet positioned adjacent the first cabinet, and a multi-cabinet vertical exhaust duct positioned above the first cabinet and the second cabinet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacun desdites éléments de couplage présente une configuration de couplage différente de l'autre élément de couplage.

A wireless near-field communications device is disclosed which comprises a first and a second near-field inductive coupling member, each of said first and second coupling member arranged to have a different coupling configuration from each other.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il comprend une armoire fermée (5) avec un arbre d'actionnement (53) dépassant, lequel arbre d'actionnement capable de rotation entre deux positions, est pourvu d'une pièce de couplage (2).

A motor operator for switchgear for use in mains power distribution systems comprising a closed cabinet (5) with an operating shaft (53) protruding there from said operating shaft being rotatable at least between two positions and has a coupling part (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur de couplage comprend deux couches de couplage possédant chacune plusieurs éléments de couplage électromagnétiques.

The coupling connector includes two coupling layers (22, 22') each having multiple electromagnetic coupling elements (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le couplage s'effectue par un interstice de couplage.

The coupling takes place via a coupling gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de couplage comprend un mécanisme de couplage.

The coupling device includes a coupling mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de couplage peut provenir d’un couplage de transistors, d’un couplage de jonctions p/n, d’un couplage capacitif sélectionnable ou d’un pontage mécanique.

The coupling mechanism can result from transistor coupling, p/n junction coupling, selectable capacitive coupling, or mechanically bridging.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sous-ensemble de couplage comprend un manchon de couplage connecté à rotation à un corps de couplage.

The coupling subassembly includes a coupling sleeve rotatably connected to a coupling body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de couplage (7) comprend un élément de couplage (35).

The analysis instrument (2) comprises a drive, a coupling unit (7), a measuring and evaluation unit (8), and a holder for receiving the magazine (3).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues