Dictionnaire français - anglais

Armes-jouets

général - eur-lex.europa.eu
armes-jouets, reproductions et imitations d’armes à feux pouvant être prise pour de vraies armes,

toy weapons, reproduction and imitation firearms that look like real weapons,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application aux armes-jouets du type "Paintball" ou "Airsoft" pour en améliorer le réalisme de tir.

Application to toy weapons of the “paintball” or “airsoft” type to make firing the shot more realistic.

industrie mécanique - wipo.int
Armes-jouets, reproductions et imitations d'armes à feu pouvant être identifiées à tort comme d'authentiques armes

toy weapons, reproduction and imitation firearms that look like real weapons,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous N’acceptons PAS les jouets qui favorisent l’agressivité, comme les armes-jouets, ni les films ou les jeux vidéo violents.

We do NOT accept toys that promote aggression, i.e. toy weapons of any kind, and violent video games or movies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que les armes-jouets et autres accessoires du genre sont toujours faits de matériaux mous ou souples.

Ensure that toy weapons and similar accessories are made of soft or flexible material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Play activity with military toys at preschool age... Toy weapons are viewed as a separate type of military toy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Take the toys from the boys? an examination of the genisis of policy and the appropriateness of adult perspectives in the area of war, weapon and superhero play... 92 This article is about the attitudes and behaviour of practitioners in early years settings in the UK towards the construction and use of toy weapons and the enacting of war and superhero scenarios by young children....
armes-jouets
général - eur-lex.europa.eu
Play activity with military toys at preschool age... Toy weapons are viewed as a separate type of military toy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Take the toys from the boys? an examination of the genisis of policy and the appropriateness of adult perspectives in the area of war, weapon and superhero play... 92 This article is about the attitudes and behaviour of practitioners in early years settings in the UK towards the construction and use of toy weapons and the enacting of war and superhero scenarios by young children....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les jouets comme les robots transformables qui se changent en armes-jouets et les armes-jouets.

However, there are exceptions such as transformable robots, that turn into toy guns and toy guns themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les armes-jouets qui ne ressemblent pas à des armes, comme les pistolets à eau en plastique

Toy guns that do not resemble weapons, such as plastic water guns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) les armes-jouets et les pistolets de départ (armes à blanc) ne sont pas habituellement considérés comme des armes à feu.

(a) Toy guns and starter pistols (blank guns) do not generally qualify as firearms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) les armes-jouets et les pistolets de départ (armes à blanc) ne sont pas habituellement considérés comme des armes à feu.

NOTE: (Toy guns and starter pistols do not generally qualify as firearms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous N’acceptons PAS les jouets qui favorisent l’agressivité, comme les armes-jouets, ni les films ou les jeux vidéo violents.

No guns or toys that encourage violence, including violent electronic or video games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) les armes-jouets et les pistolets de départ ne sont pas habituellement considérés comme des armes à feu.

NOTE: (Toy guns and starter pistols do not generally qualify as firearms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) les armes-jouets et les pistolets de départ ne sont pas habituellement considérés comme des armes à feu.

(a) Toy guns and starter pistols (blank guns) do not generally qualify as firearms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'est demandé si pistolets roses et pourpres pourraient être confondus avec des armes-jouets.

It questioned whether pink and purple pistols could be mistaken for toy guns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des garçons afghans jouent avec des armes-jouets pour le premier jour de l'Aïd al-Adha en Octobre.

Afghan boys play with toy guns on the first day of Eid al-Adha in October.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des enfants d’âge préscolaire palestiniens se produisent avec des armes-jouets dans une école maternelle de Cisjordanie, en Juin 2015.

Palestinian pre-schoolers perform with toy guns at a West Bank kindergarten, June 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un panier pour un agent de police pourrait contenir des armes-jouets, un badge d'un officier de police, des menottes et une matraque.

A police officer's gift basket can contain toy handguns, police officer's badge, handcuffs and baton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les rangers estiment que l'utilisation des armes-jouets par les enfants provoque des traumatismes psychologiques sévères et ont un impact négatif sur l'esprit des enfants.

The letter further wrote that the use of toy guns by children leads to serious injuries and impacts negatively on young minds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les—les—les magasins, les magasins d’articles à petit prix et le rayon des vêtements, sont pleins de petites—petites armes-jouets et de petits chapeaux, que—qu’on peut acheter partout.

The--the--the stores, the ten-cent stores, and the clothing department, is hanging full of little--little toy guns, with little hats that--that you could buy anywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues