Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Plus précisément, les armes antisatellites sont ici considérées comme la principale menace.

Specifically, anti-satellite (ASAT) weapons are addressed as the major threat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La 2nd Academy commence aussi à développer la technologie d’armes antisatellites au début des années 1970s.

The 2nd Academy also began to develop the anti-satellite (ASAT) weapon technology in the early 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux pays continueront d’utiliser toute une gamme d’armes antisatellites pour réduire l’efficacité militaire des États-Unis.

Both will continue to pursue a full range of anti-satellite (ASAT) weapons as a means to reduce US military effectiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux pays continueront à utiliser toute une gamme d'armes antisatellites pour réduire l'efficacité militaire des États-Unis d'Amérique ».

Both will continue to pursue a full range of anti-satellite [ASAT] weapons as a means to reduce US military effectiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux pays continueront à utiliser toute une gamme d’armes antisatellites pour réduire l’efficacité militaire des États-Unis d’Amérique ».

Both will continue to pursue a full range of anti-satellite [ASAT] weapons as a means to reduce US military effectiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
armes antisatellites
défense - iate.europa.eu
La Russie travaille également sur des armes antisatellites.

China has also been working on anti-satellite weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des armes antisatellites perturbant les commandes et les postes de contrôle.

Anti-satellite weapons disrupting command and control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les missiles sont la manifestation physique la plus importante des armes antisatellites.

Missiles are the most high-profile, physical manifestation of anti-satellite weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Etats-Unis accusent la Chine de fabriquer des armes antisatellites

US Calls On China to Explain Anti-Satellite Weapon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expert spatial Michael J. Listner a déclaré que la menace posée par les armes antisatellites n’est pas nouvelle.

Space expert Michael J. Listner said the threat posed by anti-satellite weapons is not new.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Limitations of the applicability of asat weapons... The work is especially focused on the applicability of kinetic ASAT weapons....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Automatic self-allocating threads (asat) on an sgi challengethis paper we consider the application of ASAT for improving the scheduling of threads on an SGI Challenge....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The levels of alat and asat were significantly decreased in trail-treated septic mice.... Serum samples were taken and serum levels of ALAT and ASAT were determined....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Architecture school performance predicted from asat, intellective and nonintellective measures... Course grades and faculty ratings were predicted for 228 students from Architectural School Aptitude Test (ASAT) scores, ASAT scores complemented by....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Rocurve for multiple logistic regression (equation  = 0.7049−0.023*(fasting plasma glucose)+0.0188*(homa2-ir)−0.084*(hba1c)+0.0092*(sdpp−4)+0.004*(asat)+0.0000072*(alat)+0.0004*(ggt)−0.2859*(asat/alat)+0.0819*(tg). criterion 0.3712, below: t2d, above: nafld)....Glucose)+0.0188*(HOMA2-IR)−0.084*(HbA1c)+0.0092*(sDPP−4)+0.004*(ASAT)+0.0000072*(ALAT)+0.0004*(gGT)−0.2859*(ASAT/ALAT)+0.0819*(TG)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

À cet égard, il s’est dit inquiet du développement des capacités des armes antisatellites.

We remain concerned about the development of anti-satellite capabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Post 9/11, $ 750 milliards par an ont été dépensé sur des armes antisatellites utilisées pour l’expérimentation humaine / ciblage.

Post 9/11, $750 billion per year has been spent on satellite weapons used for human experimentation / targeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Post 9/11, $ 750 milliards par an ont été dépensé sur des armes antisatellites utilisées pour l’expérimentation humaine / ciblage.

Post 9/11, $750 billion per year has been spent on satellite weapons used for human experimentation/targeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, le pays lancera la prochaine génération de satellites Syracuse équipés de caméras capables d’identifier les menaces dans l’espace, telles que les armes antisatellites.

The country plans to launch next-generation Syracuse satellites equipped with cameras that will be able to identify threats in space, such as weapons systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Corée du Nord qui a mis en évidence qu’elle détenait des armes antisatellites non-cinétiques, notamment le brouillage des communications GPS et satellite.

North Korea has demonstrated non-kinetic counterspace capabilities, including GPS and satellite communication jamming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l’a signalé le correspondant de la sécurité nationale du Washington Times, Bill Gertz, les satellites sont menacés par des lasers, des armes antisatellites cinétiques, des cyberattaques, des brouilleurs électroniques et d’autres armes.

As reported by the Washington Times’ national security correspondent, Bill Gertz, the satellites are being threatened by lasers, kinetic anti-satellite weapons, cyber attacks, electronic jammers and other weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, le pays lancera la prochaine génération de satellites Syracuse équipés de caméras capables d’identifier les menaces dans l’espace, telles que les armes antisatellites.

First, France will launch the next generation of Syracuse satellites equipped with cameras to identify space threats, such as anti-satellite weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais de toute évidence, les gens testent des armes antisatellites, des missiles balistiques intercontinentaux partent dans l’espace et provoquent d’énormes destructions militaires dans le monde entier.

But obviously people have tests antisatellite weapons, are intercontinental ballistic missiles goes into space and deliver tremendous military destruction all around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été utilisé pour lancer des armes antisatellites et pour tester des missiles surdimensionnés, y compris le missile d’essai hypersonique AIM-54 comme vu ci-dessus.

It has been used to launch anti-satellite weapons and for tests with outsized missiles, including the AIM-54 hypersonic test missile as seen above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Russie et la Chine – qui travaillent toutes deux sur leurs propres armes antisatellites – ont critiqué les États-Unis pour leurs avancées vers la militarisation de l’espace.

Russia and China – both of whom are working on their own anti-satellite weapons – have criticized the US for its steps toward the militarization of space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Russie et la Chine – qui travaillent toutes deux sur leurs propres armes antisatellites – ont critiqué les États-Unis pour leurs avancées vers la militarisation de l’espace.

Russia and China - both of whom are working on their own anti-satellite weapons - have criticized the US for its steps toward the militarization of space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Soviétiques étaient aussi plus en avance en matière d’armes antisatellites.

Also the Soviets were further advanced in anti-satellite weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​​​​Lors d'un discours prononcé en avril 2002, l'astronaute Sally Ride a dit que les armes antisatellites pourraient être un « désastre, » en particulier entre 150 et 400 kilomètres de hauteur.

In a speech in April 2002, Astronaut Sally Ride said anti-satellite weapons would be “disastrous”, particularly between 150 and 400 miles high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Russie et la Chine s’attachent à créer des armes antisatellites en vue de diminuer le potentiel militaire des Etats Unis et de leurs alliés», lit-on dans le rapport.

Russia and China are working to create anti-satellite weapons to reduce the military potential of the United States and its allies,” the authors of the report emphasize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Russie et la Chine s'attachent à créer des armes antisatellites en vue de diminuer le potentiel militaire des États-Unis et de leurs alliés», lit-on dans le rapport.

Russia and China are working to create anti-satellite weapons to reduce the military potential of the United States and its allies,” the authors of the report emphasize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues